"Walfleisch" meaning in Deutsch

See Walfleisch in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈvaːlˌflaɪ̯ʃ Audio: De-Walfleisch.ogg Forms: das Walfleisch [nominative, singular], des Walfleisches [genitive, singular], des Walfleischs [genitive, singular], dem Walfleisch [dative, singular], dem Walfleische [dative, singular], das Walfleisch [accusative, singular]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wal und Fleisch
  1. das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch eines Wals
    Sense id: de-Walfleisch-de-noun-V97W17U3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Fleisch Hyponyms: Finnwalfleisch Translations: viande de baleine [feminine] (Französisch), chair de baleine [feminine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wal und Fleisch",
  "forms": [
    {
      "form": "das Walfleisch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Walfleisches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Walfleischs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Walfleisch",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Walfleische",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Walfleisch",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fleisch"
    }
  ],
  "hyphenation": "Wal·fleisch",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Finnwalfleisch"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Jörg-Thomas Titz",
          "isbn": "978-3-8317-2904-3",
          "pages": "42.",
          "place": "Bielefeld",
          "publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
          "ref": "Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 42.",
          "text": "„Früher sicherte das Walfleisch der Bevölkerung das Überleben.“",
          "title": "InselTrip Färöer",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Martin Selber",
          "edition": "11.",
          "pages": "297.",
          "publisher": "Das neue Berlin",
          "ref": "Martin Selber: … und das Eis bleibt stumm. Roman um die Franklin-Expedition 1845–1850. 11. Auflage. Das neue Berlin, Seite 297.",
          "text": "„Walfleisch war nicht gerade ein Genuß, aber dem Hunger doch gewiß vorzuziehen.“",
          "title": "… und das Eis bleibt stumm",
          "title_complement": "Roman um die Franklin-Expedition 1845–1850"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch eines Wals"
      ],
      "id": "de-Walfleisch-de-noun-V97W17U3",
      "raw_tags": [
        "Nahrungsmittel",
        "Gastronomie"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaːlˌflaɪ̯ʃ"
    },
    {
      "audio": "De-Walfleisch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Walfleisch.ogg/De-Walfleisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Walfleisch.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "viande de baleine"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chair de baleine"
    }
  ],
  "word": "Walfleisch"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wal und Fleisch",
  "forms": [
    {
      "form": "das Walfleisch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Walfleisches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Walfleischs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Walfleisch",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Walfleische",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Walfleisch",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fleisch"
    }
  ],
  "hyphenation": "Wal·fleisch",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Finnwalfleisch"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Jörg-Thomas Titz",
          "isbn": "978-3-8317-2904-3",
          "pages": "42.",
          "place": "Bielefeld",
          "publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
          "ref": "Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 42.",
          "text": "„Früher sicherte das Walfleisch der Bevölkerung das Überleben.“",
          "title": "InselTrip Färöer",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Martin Selber",
          "edition": "11.",
          "pages": "297.",
          "publisher": "Das neue Berlin",
          "ref": "Martin Selber: … und das Eis bleibt stumm. Roman um die Franklin-Expedition 1845–1850. 11. Auflage. Das neue Berlin, Seite 297.",
          "text": "„Walfleisch war nicht gerade ein Genuß, aber dem Hunger doch gewiß vorzuziehen.“",
          "title": "… und das Eis bleibt stumm",
          "title_complement": "Roman um die Franklin-Expedition 1845–1850"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch eines Wals"
      ],
      "raw_tags": [
        "Nahrungsmittel",
        "Gastronomie"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaːlˌflaɪ̯ʃ"
    },
    {
      "audio": "De-Walfleisch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Walfleisch.ogg/De-Walfleisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Walfleisch.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "viande de baleine"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chair de baleine"
    }
  ],
  "word": "Walfleisch"
}

Download raw JSONL data for Walfleisch meaning in Deutsch (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.