See Waisenhaus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Waise, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Haus",
"forms": [
{
"form": "das Waisenhaus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Waisenhäuser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Waisenhauses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Waisenhäuser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Waisenhaus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Waisenhause",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Waisenhäusern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Waisenhaus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Waisenhäuser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wai·sen·haus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Junge wurde in einem Waisenhaus untergebracht."
},
{
"author": "Katja Petrowskaja",
"isbn": "978-3-518-42404-9",
"pages": "98.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Katja Petrowskaja: Vielleicht Esther. Geschichten. Suhrkamp, Berlin 2014, ISBN 978-3-518-42404-9, Seite 98.",
"text": "„Später zog das Waisenhaus in ein größeres Gebäude in der Bolschaja Shitomirskaja, damals noch Uliza Lwowskaja.“",
"title": "Vielleicht Esther",
"title_complement": "Geschichten",
"year": "2014"
},
{
"author": "Sonya Winterberg",
"isbn": "978-3-492-30264-7",
"pages": "158.",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 158.",
"text": "„Dort muss er zwei Wochen behandelt werden, bevor er in ein Waisenhaus kommt.“",
"title": "Wir sind die Wolfskinder",
"title_complement": "Verlassen in Ostpreußen",
"year": "2014"
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 167.",
"text": "„Joe war hauptsächlich im Waisenhaus aufgewachsen und daher immer von anderen Kindern umgeben gewesen, mehr als die meisten anderen Menschen.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "120.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 120. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„Wir kamen an einem verlassenen Gebäude vorbei, das Linus als Waisenhaus identifizierte, und einigen weiteren, die wie Pferche aussahen, von denen er aber sagte, es seien Kindergärten, die auf Spendenbasis arbeiteten.“",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Heim für elternlose Kinder"
],
"id": "de-Waisenhaus-de-noun-JausLuu1",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯zn̩ˌhaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Waisenhaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Waisenhaus.ogg/De-Waisenhaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Waisenhaus.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Heim für elternlose Kinder",
"sense_index": "1",
"word": "orphanage"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Heim für elternlose Kinder",
"sense_index": "1",
"word": "orphanry"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Heim für elternlose Kinder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orphelinat"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Heim für elternlose Kinder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orfanotrofio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Heim für elternlose Kinder",
"sense_index": "1",
"word": "weeshuis"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Heim für elternlose Kinder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orfanato"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Heim für elternlose Kinder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casa de copii orphan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Heim für elternlose Kinder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "barnhem"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Heim für elternlose Kinder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orfanato"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Heim für elternlose Kinder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sirotčinec"
}
],
"word": "Waisenhaus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Waise, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Haus",
"forms": [
{
"form": "das Waisenhaus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Waisenhäuser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Waisenhauses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Waisenhäuser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Waisenhaus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Waisenhause",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Waisenhäusern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Waisenhaus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Waisenhäuser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wai·sen·haus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Junge wurde in einem Waisenhaus untergebracht."
},
{
"author": "Katja Petrowskaja",
"isbn": "978-3-518-42404-9",
"pages": "98.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Katja Petrowskaja: Vielleicht Esther. Geschichten. Suhrkamp, Berlin 2014, ISBN 978-3-518-42404-9, Seite 98.",
"text": "„Später zog das Waisenhaus in ein größeres Gebäude in der Bolschaja Shitomirskaja, damals noch Uliza Lwowskaja.“",
"title": "Vielleicht Esther",
"title_complement": "Geschichten",
"year": "2014"
},
{
"author": "Sonya Winterberg",
"isbn": "978-3-492-30264-7",
"pages": "158.",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 158.",
"text": "„Dort muss er zwei Wochen behandelt werden, bevor er in ein Waisenhaus kommt.“",
"title": "Wir sind die Wolfskinder",
"title_complement": "Verlassen in Ostpreußen",
"year": "2014"
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 167.",
"text": "„Joe war hauptsächlich im Waisenhaus aufgewachsen und daher immer von anderen Kindern umgeben gewesen, mehr als die meisten anderen Menschen.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "120.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 120. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„Wir kamen an einem verlassenen Gebäude vorbei, das Linus als Waisenhaus identifizierte, und einigen weiteren, die wie Pferche aussahen, von denen er aber sagte, es seien Kindergärten, die auf Spendenbasis arbeiteten.“",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Heim für elternlose Kinder"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯zn̩ˌhaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Waisenhaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Waisenhaus.ogg/De-Waisenhaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Waisenhaus.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Heim für elternlose Kinder",
"sense_index": "1",
"word": "orphanage"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Heim für elternlose Kinder",
"sense_index": "1",
"word": "orphanry"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Heim für elternlose Kinder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orphelinat"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Heim für elternlose Kinder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orfanotrofio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Heim für elternlose Kinder",
"sense_index": "1",
"word": "weeshuis"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Heim für elternlose Kinder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orfanato"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Heim für elternlose Kinder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casa de copii orphan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Heim für elternlose Kinder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "barnhem"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Heim für elternlose Kinder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orfanato"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Heim für elternlose Kinder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sirotčinec"
}
],
"word": "Waisenhaus"
}
Download raw JSONL data for Waisenhaus meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.