See Wahlberechtigter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wähler"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Adjektiv wahlberechtigt durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "Wahlberechtigte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Wahl·be·rech·tig·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hatice Akyün",
"isbn": "978-3-462-04699-1",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 65.",
"text": "„Das geht aber nur, wenn 25 Prozent der Wahlberechtigten ihre Stimme abgeben, damit die Minderheit zur Mehrheit wird.“",
"title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Was Wählern wichtig ist: Inhalte sind das stärkste Motiv. Abgerufen am 29. März 2018.",
"text": "„In derselben Umfrage wurde auch gefragt, ob sich die jeweiligen Wahlberechtigten selber als Stamm- oder Wechselwähler einstufen – 51 Prozent sehen sich als Stammwähler, der Rest bekennt sich als Wechselwähler (42 Prozent) oder war noch nicht so oft wählen.“"
},
{
"ref": "„Ich blute rot, weiß und blau!“. Abgerufen am 7. Dezember 2019.",
"text": "„Menschen mit lateinamerikanischen Wurzeln stellen in Amerika mehr als zehn Prozent der Wahlberechtigten. In vielen Bundesstaaten gelten ihre Stimmen als wahlentscheidend.“"
},
{
"author": "Christoph Marx",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-71346-0",
"pages": "30",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 30 .",
"text": "„In den folgenden Jahrzehnten beeilte sich die Regierung, den Zensus jedes Mal zu erhöhen, wenn die Zahl afrikanischer Wahlberechtigter stieg.“",
"title": "Mugabe",
"title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Person, die das Wahlrecht hat, also an einer Wahl teilnehmen darf"
],
"id": "de-Wahlberechtigter-de-noun-JKQ9mdQs",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaːlbəˌʁɛçtɪçtɐ"
},
{
"audio": "De-Wahlberechtigter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-Wahlberechtigter.ogg/De-Wahlberechtigter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wahlberechtigter.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die das Wahlrecht hat, also an einer Wahl teilnehmen darf",
"sense_index": "1",
"word": "person entitled to vote"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "psifofóros",
"sense": "Person, die das Wahlrecht hat, also an einer Wahl teilnehmen darf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ψηφοφόρος"
}
],
"word": "Wahlberechtigter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Wahl·be·rech·tig·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Wahlberechtigte"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Wahlberechtigte"
],
"id": "de-Wahlberechtigter-de-noun-OEgZKDLy",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Wahlberechtigte"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Wahlberechtigte"
],
"id": "de-Wahlberechtigter-de-noun-Vone7qlF",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Wahlberechtigte"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Wahlberechtigte"
],
"id": "de-Wahlberechtigter-de-noun-o2dsEvH4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaːlbəˌʁɛçtɪçtɐ"
},
{
"audio": "De-Wahlberechtigter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-Wahlberechtigter.ogg/De-Wahlberechtigter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wahlberechtigter.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Wahlberechtigter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wähler"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Adjektiv wahlberechtigt durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "Wahlberechtigte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Wahl·be·rech·tig·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hatice Akyün",
"isbn": "978-3-462-04699-1",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 65.",
"text": "„Das geht aber nur, wenn 25 Prozent der Wahlberechtigten ihre Stimme abgeben, damit die Minderheit zur Mehrheit wird.“",
"title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Was Wählern wichtig ist: Inhalte sind das stärkste Motiv. Abgerufen am 29. März 2018.",
"text": "„In derselben Umfrage wurde auch gefragt, ob sich die jeweiligen Wahlberechtigten selber als Stamm- oder Wechselwähler einstufen – 51 Prozent sehen sich als Stammwähler, der Rest bekennt sich als Wechselwähler (42 Prozent) oder war noch nicht so oft wählen.“"
},
{
"ref": "„Ich blute rot, weiß und blau!“. Abgerufen am 7. Dezember 2019.",
"text": "„Menschen mit lateinamerikanischen Wurzeln stellen in Amerika mehr als zehn Prozent der Wahlberechtigten. In vielen Bundesstaaten gelten ihre Stimmen als wahlentscheidend.“"
},
{
"author": "Christoph Marx",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-71346-0",
"pages": "30",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 30 .",
"text": "„In den folgenden Jahrzehnten beeilte sich die Regierung, den Zensus jedes Mal zu erhöhen, wenn die Zahl afrikanischer Wahlberechtigter stieg.“",
"title": "Mugabe",
"title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Person, die das Wahlrecht hat, also an einer Wahl teilnehmen darf"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaːlbəˌʁɛçtɪçtɐ"
},
{
"audio": "De-Wahlberechtigter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-Wahlberechtigter.ogg/De-Wahlberechtigter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wahlberechtigter.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die das Wahlrecht hat, also an einer Wahl teilnehmen darf",
"sense_index": "1",
"word": "person entitled to vote"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "psifofóros",
"sense": "Person, die das Wahlrecht hat, also an einer Wahl teilnehmen darf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ψηφοφόρος"
}
],
"word": "Wahlberechtigter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Wahl·be·rech·tig·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Wahlberechtigte"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Wahlberechtigte"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Wahlberechtigte"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Wahlberechtigte"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Wahlberechtigte"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Wahlberechtigte"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaːlbəˌʁɛçtɪçtɐ"
},
{
"audio": "De-Wahlberechtigter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-Wahlberechtigter.ogg/De-Wahlberechtigter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wahlberechtigter.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Wahlberechtigter"
}
Download raw JSONL data for Wahlberechtigter meaning in Deutsch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.