See Waffenhändler in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Waffenlieferant"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Waffe und Händler sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "Waffenhändlerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Waffenhändler",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Waffenhändler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Waffenhändlers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Waffenhändler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Waffenhändler",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Waffenhändlern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Waffenhändler",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Waffenhändler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Händler"
}
],
"hyphenation": "Waf·fen·händ·ler",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Waffenhändler haben keinen guten Ruf."
},
{
"ref": "Paul Le Roux: Waffenhändler, Drogenboss, Truecrypt-Erfinder. In: Der Standard digital. 3. April 2016 (URL, abgerufen am 25. Februar 2025) .",
"text": "„Ein begabter Programmierer, der sich über die Jahre zu einem brutalen Drogen- und Waffenhändler entwickelt.“"
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "23.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 23. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„In Somalia herrscht Anarchie, und das Land steht nur bei Waffenhändlern auf der Reiseroute.\"",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "295.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 295.",
"text": "„Nach dem Mittagessen ging ich in den Laden eines Waffenhändlers und kaufte Pistolen, die ich meinem Bruder schenken wollte, denn ich hatte mich bereits entschlossen, von Spa gleich nach Paris zu fahren.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"jemand, der professionell Waffen kauft und verkauft"
],
"id": "de-Waffenhändler-de-noun-t4hf2AtM",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvafn̩ˌhɛndlɐ"
},
{
"audio": "De-Waffenhändler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-Waffenhändler.ogg/De-Waffenhändler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Waffenhändler.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "jemand, der professionell Waffen kauft und verkauft",
"sense_index": "1",
"word": "våbenhandler"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der professionell Waffen kauft und verkauft",
"sense_index": "1",
"word": "arms dealer"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "jemand, der professionell Waffen kauft und verkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vápnahandilsmaður"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "jemand, der professionell Waffen kauft und verkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vápnasølumaður"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "jemand, der professionell Waffen kauft und verkauft",
"sense_index": "1",
"word": "asekauppias"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der professionell Waffen kauft und verkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marchand d'armes"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "émporos óplon",
"sense": "jemand, der professionell Waffen kauft und verkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "έμπορος όπλων"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "jemand, der professionell Waffen kauft und verkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vopnasali"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der professionell Waffen kauft und verkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mercante d'armi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der professionell Waffen kauft und verkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "armaiolo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "bukishōnin",
"sense": "jemand, der professionell Waffen kauft und verkauft",
"sense_index": "1",
"word": "武器商人"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "jemand, der professionell Waffen kauft und verkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traficant d'armes"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "jemand, der professionell Waffen kauft und verkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Waffenhändler"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "jemand, der professionell Waffen kauft und verkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wapenhandelaar"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "jemand, der professionell Waffen kauft und verkauft",
"sense_index": "1",
"word": "våpenhandler"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "jemand, der professionell Waffen kauft und verkauft",
"sense_index": "1",
"word": "våpenhandlar"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jemand, der professionell Waffen kauft und verkauft",
"sense_index": "1",
"word": "handlarz bronią"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "jemand, der professionell Waffen kauft und verkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "armeiro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "jemand, der professionell Waffen kauft und verkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comerciant de arme"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "torgovec oružiem",
"sense": "jemand, der professionell Waffen kauft und verkauft",
"sense_index": "1",
"word": "торговец оружием"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "jemand, der professionell Waffen kauft und verkauft",
"sense_index": "1",
"word": "vapenhandlare"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "jemand, der professionell Waffen kauft und verkauft",
"sense_index": "1",
"word": "obchodník so zbraňami"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der professionell Waffen kauft und verkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traficante de armas"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "jemand, der professionell Waffen kauft und verkauft",
"sense_index": "1",
"word": "obchodník se zbraněmi"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "jemand, der professionell Waffen kauft und verkauft",
"sense_index": "1",
"word": "silah tüccarı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "torhovecʹ zbrojeju",
"sense": "jemand, der professionell Waffen kauft und verkauft",
"sense_index": "1",
"word": "торговець зброєю"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "jemand, der professionell Waffen kauft und verkauft",
"sense_index": "1",
"word": "fegyverkereskedő"
}
],
"word": "Waffenhändler"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Waffenlieferant"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Waffe und Händler sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "Waffenhändlerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Waffenhändler",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Waffenhändler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Waffenhändlers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Waffenhändler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Waffenhändler",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Waffenhändlern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Waffenhändler",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Waffenhändler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Händler"
}
],
"hyphenation": "Waf·fen·händ·ler",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Waffenhändler haben keinen guten Ruf."
},
{
"ref": "Paul Le Roux: Waffenhändler, Drogenboss, Truecrypt-Erfinder. In: Der Standard digital. 3. April 2016 (URL, abgerufen am 25. Februar 2025) .",
"text": "„Ein begabter Programmierer, der sich über die Jahre zu einem brutalen Drogen- und Waffenhändler entwickelt.“"
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "23.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 23. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„In Somalia herrscht Anarchie, und das Land steht nur bei Waffenhändlern auf der Reiseroute.\"",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "295.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 295.",
"text": "„Nach dem Mittagessen ging ich in den Laden eines Waffenhändlers und kaufte Pistolen, die ich meinem Bruder schenken wollte, denn ich hatte mich bereits entschlossen, von Spa gleich nach Paris zu fahren.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"jemand, der professionell Waffen kauft und verkauft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvafn̩ˌhɛndlɐ"
},
{
"audio": "De-Waffenhändler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-Waffenhändler.ogg/De-Waffenhändler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Waffenhändler.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "jemand, der professionell Waffen kauft und verkauft",
"sense_index": "1",
"word": "våbenhandler"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der professionell Waffen kauft und verkauft",
"sense_index": "1",
"word": "arms dealer"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "jemand, der professionell Waffen kauft und verkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vápnahandilsmaður"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "jemand, der professionell Waffen kauft und verkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vápnasølumaður"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "jemand, der professionell Waffen kauft und verkauft",
"sense_index": "1",
"word": "asekauppias"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der professionell Waffen kauft und verkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marchand d'armes"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "émporos óplon",
"sense": "jemand, der professionell Waffen kauft und verkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "έμπορος όπλων"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "jemand, der professionell Waffen kauft und verkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vopnasali"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der professionell Waffen kauft und verkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mercante d'armi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der professionell Waffen kauft und verkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "armaiolo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "bukishōnin",
"sense": "jemand, der professionell Waffen kauft und verkauft",
"sense_index": "1",
"word": "武器商人"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "jemand, der professionell Waffen kauft und verkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traficant d'armes"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "jemand, der professionell Waffen kauft und verkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Waffenhändler"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "jemand, der professionell Waffen kauft und verkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wapenhandelaar"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "jemand, der professionell Waffen kauft und verkauft",
"sense_index": "1",
"word": "våpenhandler"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "jemand, der professionell Waffen kauft und verkauft",
"sense_index": "1",
"word": "våpenhandlar"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jemand, der professionell Waffen kauft und verkauft",
"sense_index": "1",
"word": "handlarz bronią"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "jemand, der professionell Waffen kauft und verkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "armeiro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "jemand, der professionell Waffen kauft und verkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comerciant de arme"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "torgovec oružiem",
"sense": "jemand, der professionell Waffen kauft und verkauft",
"sense_index": "1",
"word": "торговец оружием"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "jemand, der professionell Waffen kauft und verkauft",
"sense_index": "1",
"word": "vapenhandlare"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "jemand, der professionell Waffen kauft und verkauft",
"sense_index": "1",
"word": "obchodník so zbraňami"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der professionell Waffen kauft und verkauft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traficante de armas"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "jemand, der professionell Waffen kauft und verkauft",
"sense_index": "1",
"word": "obchodník se zbraněmi"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "jemand, der professionell Waffen kauft und verkauft",
"sense_index": "1",
"word": "silah tüccarı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "torhovecʹ zbrojeju",
"sense": "jemand, der professionell Waffen kauft und verkauft",
"sense_index": "1",
"word": "торговець зброєю"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "jemand, der professionell Waffen kauft und verkauft",
"sense_index": "1",
"word": "fegyverkereskedő"
}
],
"word": "Waffenhändler"
}
Download raw JSONL data for Waffenhändler meaning in Deutsch (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-04 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (bf12ab9 and 6a37f08). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.