See Würstelfinger in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Würstel und Finger", "forms": [ { "form": "Wurstfinger", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "der Würstelfinger", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Würstelfinger", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Würstelfingers", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Würstelfinger", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Würstelfinger", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Würstelfingern", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Würstelfinger", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Würstelfinger", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Würs·tel·fin·ger", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Eine gottlose Sauerei. In: DiePresse.com. 4. Dezember 2010, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 17. Januar 2020) .", "text": "„Der zur Einsegnung bereite Leichenzug landete damals zur allgemeinen Verwunderung nicht wie erwartet an einem frisch geöffneten Grab, sondern an einem mit Unkraut und Blumen bewachsenen, das seit Jahren keiner angerührt hatte, woraufhin der cholerische Pfarrer gleich zu fluchen anfing, Himmelherrgott Sakrament brüllte und den Ministranten, die nun wirklich nichts dafür konnten, ein paar präventive Ohrfeigen verabreichte, man noch Stunden später die Abdrücke seiner hochwürdigen Würstelfinger auf den pausbäckigen präpubertären Kindsgesichtern sah.“" }, { "ref": "Julya Rabinowich: Von Liebe zu Zeiten von SMS. In: Der Standard digital. 22. Mai 2015 (URL, abgerufen am 17. Januar 2020) .", "text": "„Wie vielen hoffnungsvollen Beziehungen das Smartphone schon den Garaus bereitet hat, will man gar nicht erst nachzählen: Die Leichen pflastern seinen Weg. Beklagt sich ein Partner über eine bevorstehende Sitzung, vor der er Angst hat, da die Position innerhalb der Firma bereits sehr angeschlagen ist, möchte der andere tröstende Worte spenden. Er beginnt noch korrekt mit Koseworten. Aber dann! Dann kann es geschehen, dass beim Absenden der Würstelfinger über die Zifferntabelle gleitet und damit die Botschaft nunmehr absolut unverzeihlich \"Du liebe, liebe, arme...0\" lautet.“" } ], "glosses": [ "dicker, kurzer, ungelenker und plumper Finger" ], "id": "de-Würstelfinger-de-noun-pwHgzWuW", "raw_tags": [ "meist" ], "sense_index": "1", "tags": [ "Austrian German", "colloquial", "plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvʏʁstl̩ˌfɪŋɐ" }, { "audio": "De-Würstelfinger.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Würstelfinger.ogg/De-Würstelfinger.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Würstelfinger.ogg" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Würstelfinger" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "siehe auch" ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Würstel und Finger", "forms": [ { "form": "Wurstfinger", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "der Würstelfinger", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Würstelfinger", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Würstelfingers", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Würstelfinger", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Würstelfinger", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Würstelfingern", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Würstelfinger", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Würstelfinger", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Würs·tel·fin·ger", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Eine gottlose Sauerei. In: DiePresse.com. 4. Dezember 2010, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 17. Januar 2020) .", "text": "„Der zur Einsegnung bereite Leichenzug landete damals zur allgemeinen Verwunderung nicht wie erwartet an einem frisch geöffneten Grab, sondern an einem mit Unkraut und Blumen bewachsenen, das seit Jahren keiner angerührt hatte, woraufhin der cholerische Pfarrer gleich zu fluchen anfing, Himmelherrgott Sakrament brüllte und den Ministranten, die nun wirklich nichts dafür konnten, ein paar präventive Ohrfeigen verabreichte, man noch Stunden später die Abdrücke seiner hochwürdigen Würstelfinger auf den pausbäckigen präpubertären Kindsgesichtern sah.“" }, { "ref": "Julya Rabinowich: Von Liebe zu Zeiten von SMS. In: Der Standard digital. 22. Mai 2015 (URL, abgerufen am 17. Januar 2020) .", "text": "„Wie vielen hoffnungsvollen Beziehungen das Smartphone schon den Garaus bereitet hat, will man gar nicht erst nachzählen: Die Leichen pflastern seinen Weg. Beklagt sich ein Partner über eine bevorstehende Sitzung, vor der er Angst hat, da die Position innerhalb der Firma bereits sehr angeschlagen ist, möchte der andere tröstende Worte spenden. Er beginnt noch korrekt mit Koseworten. Aber dann! Dann kann es geschehen, dass beim Absenden der Würstelfinger über die Zifferntabelle gleitet und damit die Botschaft nunmehr absolut unverzeihlich \"Du liebe, liebe, arme...0\" lautet.“" } ], "glosses": [ "dicker, kurzer, ungelenker und plumper Finger" ], "raw_tags": [ "meist" ], "sense_index": "1", "tags": [ "Austrian German", "colloquial", "plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvʏʁstl̩ˌfɪŋɐ" }, { "audio": "De-Würstelfinger.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Würstelfinger.ogg/De-Würstelfinger.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Würstelfinger.ogg" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Würstelfinger" }
Download raw JSONL data for Würstelfinger meaning in Deutsch (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.