See Vormutter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Altmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stammmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urmutter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bahnbrecherin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pionierin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wegbereiterin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorkämpferin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorläuferin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorreiterin"
}
],
"derived": [
{
"word": "vormütterlich"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Substantiv Mutter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) vor-",
"forms": [
{
"form": "Vorvater",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Vormutter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vormütter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vormutter",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vormütter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vormutter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vormüttern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vormutter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vormütter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorfahrin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorgängerin"
}
],
"hyphenation": "Vor·mut·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Frankfurter Neue Presse",
"day": "22",
"month": "10",
"pages": "16",
"ref": "Den Schwiegertöchtern ein Vorbild sein. In: Frankfurter Neue Presse. 22. Oktober 2004, Seite 16 .",
"text": "„Ruth sei die Urgroßmutter von König David und gelte auch als ‚Vormutter‘Jesu.“",
"title": "Den Schwiegertöchtern ein Vorbild sein",
"year": "2004"
},
{
"collection": "Rhein-Zeitung",
"day": "10",
"month": "5",
"pages": "23",
"ref": "Gelübde mit Kapelle am Reichenstein erfüllt. In: Rhein-Zeitung. 10. Mai 2013, Seite 23 .",
"text": "„Sie erklärte, dass ihre Mutter und ihre Vormutter schon erzählten, dass man seit undenklichen Zeiten aus dieser Quelle trinke, wenn man besondere Not und Sorgen habe.“",
"title": "Gelübde mit Kapelle am Reichenstein erfüllt",
"year": "2013"
},
{
"collection": "Frankfurter Neue Presse",
"day": "9",
"month": "11",
"pages": "3",
"ref": "„Es geht um unsere Verantwortung“. In: Frankfurter Neue Presse. 9. November 2018, Seite 3 .",
"text": "„Das ist die eine Seite. Die andere ist, dass Juden, die hier leben oder Israelis, die nach Deutschland kommen, sich über dieses Gedenken wundern. Und das liegt daran, weil die Deutschen zu wenig von sich selber, von ihrer eigenen und der Verantwortung ihrer Vorväter und Vormütter sprechen. Sie tun immer so, als wären das die Nationalsozialisten gewesen, mit denen sie eigentlich familiengeschichtlich und geschichtlich nichts zu tun hätten.“",
"title": "„Es geht um unsere Verantwortung“",
"year": "2018"
},
{
"author": "Sharon Dodua Otoo",
"edition": "Originalausgabe, 2.",
"isbn": "978-3-10-397315-0",
"pages": "19",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "S. Fischer Verlag",
"ref": "Sharon Dodua Otoo: Adas Raum. Roman. Originalausgabe, 2. Auflage. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2021, ISBN 978-3-10-397315-0, Seite 19 .",
"text": "„Und den Gedanken, dass das Armband auf diese Weise endlich zu meinen Vormüttern zurückkehren würde, tröstete mich ein wenig.“",
"title": "Adas Raum",
"title_complement": "Roman",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"verstorbene Verwandte, von der man in aufsteigender Linie abstammt"
],
"id": "de-Vormutter-de-noun-LnMfBU-G",
"raw_tags": [
"zumeist",
"iPl"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Inge von Wangenheim",
"pages": "170",
"place": "Halle (Saale)",
"publisher": "Mitteldeutscher Verlag",
"ref": "Inge von Wangenheim: Professor Hudebraach. Roman. Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 1961, Seite 170 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Sie ahnten nicht einmal, welchen Heroismus ihre wenigen Vormütter aufgebracht hatten, die sich vor einem halben Jahrhundert den ersten Weg in die Hörsäle der deutschen Universitäten erkämpfen mußten.“",
"title": "Professor Hudebraach",
"title_complement": "Roman",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1961"
},
{
"author": "Anna Karin Hammar",
"collection": "Frauen bewegen Europa",
"editor": "Gertraud Ladner, Michaela Moser",
"isbn": "3-85400-048-0",
"pages": "58",
"place": "Thaur",
"publisher": "Druck- und Verlagshaus Thaur",
"ref": "Anna Karin Hammar: Wir reklamieren unsere verschütteten Traditionen – Die prophetische Stimme und Vision der Frauen. In: Gertraud Ladner, Michaela Moser (Herausgeber): Frauen bewegen Europa. Die Erste Europäische Frauensynode – Anstöße zur Veränderung. Druck- und Verlagshaus Thaur, Thaur 1997, ISBN 3-85400-048-0, Seite 58 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Viele Mütter und auch einige Väter, lesen mit ihren Kindern Bücher über Gewaltlosigkeit. Sie haben viele Vormütter in der Geschichte, wie z. B. Lala ’Aziza aus dem 14. Jahrhundert, eine Heilige aus Marokko, die einen General mit ihrer mutigen Gewaltlosigkeit konfrontierte und so für ihr Volk Frieden durch Dialog und gewaltlose Kommunikation erlangte.“",
"title": "Wir reklamieren unsere verschütteten Traditionen – Die prophetische Stimme und Vision der Frauen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1997"
},
{
"collection": "Hochheimer Zeitung",
"day": "29",
"month": "2",
"ref": "Weltgebetstag 2008. In: Hochheimer Zeitung. 29. Februar 2008 .",
"text": "„In der Geschichte Guyanas waren Frauen schon immer in Befreiungskämpfen aktiv. Sie profitieren von ihren Vormüttern, die viele beschränkende Gesetze abgeschafft haben.“",
"title": "Weltgebetstag 2008",
"year": "2008"
},
{
"collection": "Tages-Anzeiger",
"day": "30",
"month": "4",
"pages": "56",
"ref": "Stadt Zürich soll in Windparks investieren. In: Tages-Anzeiger. 30. April 2009, ISSN 1424-0262, Seite 56 .",
"text": "«Mut habe sich bereits bei den Vormüttern und Vorvätern ausbezahlt, die vor 100 Jahren in den Bau von Wasserkraftwerken investiert hatten.»",
"title": "Stadt Zürich soll in Windparks investieren",
"year": "2009"
},
{
"author": "Mona Küppers",
"collection": "Berliner Zeitung",
"day": "12",
"month": "11",
"pages": "6",
"ref": "Mona Küppers: Die theoretische Freiheit. In: Berliner Zeitung. 12. November 2018, ISSN 0947-174X, Seite 6 .",
"text": "„Wir feiern es voll Dankbarkeit und Respekt gegenüber unseren politischen Vormüttern, die unbeirrbar und mutig über Jahrzehnte in der internationalen Frauenstimmrechtsbewegung gekämpft hatten.“",
"title": "Die theoretische Freiheit",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die durch ihr Handeln anderen den Weg ebnet, die die Voraussetzungen für zukünftige Entwicklungen schafft"
],
"id": "de-Vormutter-de-noun-H126E03Z",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɐ̯ˌmʊtɐ"
},
{
"audio": "De-Vormutter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-Vormutter.ogg/De-Vormutter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vormutter.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pramajka"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "pramajka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прамайка"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "formoder"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "foremother"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aïeule"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ancêtre"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pramajka"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voormoeder"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formoder"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pramatka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pramaterʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "праматерь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "förmoder"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pramaika",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прамаика"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pramaika",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прамаика"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prědownica"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prjedownica"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pramáti"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pramatka"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pramati",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прамати"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "pramaci",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прамаці"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "foremother"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ancêtre"
}
],
"word": "Vormutter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Altmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stammmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urmutter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bahnbrecherin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pionierin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wegbereiterin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorkämpferin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorläuferin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorreiterin"
}
],
"derived": [
{
"word": "vormütterlich"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Substantiv Mutter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) vor-",
"forms": [
{
"form": "Vorvater",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Vormutter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vormütter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vormutter",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vormütter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vormutter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vormüttern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vormutter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vormütter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorfahrin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorgängerin"
}
],
"hyphenation": "Vor·mut·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Frankfurter Neue Presse",
"day": "22",
"month": "10",
"pages": "16",
"ref": "Den Schwiegertöchtern ein Vorbild sein. In: Frankfurter Neue Presse. 22. Oktober 2004, Seite 16 .",
"text": "„Ruth sei die Urgroßmutter von König David und gelte auch als ‚Vormutter‘Jesu.“",
"title": "Den Schwiegertöchtern ein Vorbild sein",
"year": "2004"
},
{
"collection": "Rhein-Zeitung",
"day": "10",
"month": "5",
"pages": "23",
"ref": "Gelübde mit Kapelle am Reichenstein erfüllt. In: Rhein-Zeitung. 10. Mai 2013, Seite 23 .",
"text": "„Sie erklärte, dass ihre Mutter und ihre Vormutter schon erzählten, dass man seit undenklichen Zeiten aus dieser Quelle trinke, wenn man besondere Not und Sorgen habe.“",
"title": "Gelübde mit Kapelle am Reichenstein erfüllt",
"year": "2013"
},
{
"collection": "Frankfurter Neue Presse",
"day": "9",
"month": "11",
"pages": "3",
"ref": "„Es geht um unsere Verantwortung“. In: Frankfurter Neue Presse. 9. November 2018, Seite 3 .",
"text": "„Das ist die eine Seite. Die andere ist, dass Juden, die hier leben oder Israelis, die nach Deutschland kommen, sich über dieses Gedenken wundern. Und das liegt daran, weil die Deutschen zu wenig von sich selber, von ihrer eigenen und der Verantwortung ihrer Vorväter und Vormütter sprechen. Sie tun immer so, als wären das die Nationalsozialisten gewesen, mit denen sie eigentlich familiengeschichtlich und geschichtlich nichts zu tun hätten.“",
"title": "„Es geht um unsere Verantwortung“",
"year": "2018"
},
{
"author": "Sharon Dodua Otoo",
"edition": "Originalausgabe, 2.",
"isbn": "978-3-10-397315-0",
"pages": "19",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "S. Fischer Verlag",
"ref": "Sharon Dodua Otoo: Adas Raum. Roman. Originalausgabe, 2. Auflage. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2021, ISBN 978-3-10-397315-0, Seite 19 .",
"text": "„Und den Gedanken, dass das Armband auf diese Weise endlich zu meinen Vormüttern zurückkehren würde, tröstete mich ein wenig.“",
"title": "Adas Raum",
"title_complement": "Roman",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"verstorbene Verwandte, von der man in aufsteigender Linie abstammt"
],
"raw_tags": [
"zumeist",
"iPl"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Inge von Wangenheim",
"pages": "170",
"place": "Halle (Saale)",
"publisher": "Mitteldeutscher Verlag",
"ref": "Inge von Wangenheim: Professor Hudebraach. Roman. Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 1961, Seite 170 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Sie ahnten nicht einmal, welchen Heroismus ihre wenigen Vormütter aufgebracht hatten, die sich vor einem halben Jahrhundert den ersten Weg in die Hörsäle der deutschen Universitäten erkämpfen mußten.“",
"title": "Professor Hudebraach",
"title_complement": "Roman",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1961"
},
{
"author": "Anna Karin Hammar",
"collection": "Frauen bewegen Europa",
"editor": "Gertraud Ladner, Michaela Moser",
"isbn": "3-85400-048-0",
"pages": "58",
"place": "Thaur",
"publisher": "Druck- und Verlagshaus Thaur",
"ref": "Anna Karin Hammar: Wir reklamieren unsere verschütteten Traditionen – Die prophetische Stimme und Vision der Frauen. In: Gertraud Ladner, Michaela Moser (Herausgeber): Frauen bewegen Europa. Die Erste Europäische Frauensynode – Anstöße zur Veränderung. Druck- und Verlagshaus Thaur, Thaur 1997, ISBN 3-85400-048-0, Seite 58 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Viele Mütter und auch einige Väter, lesen mit ihren Kindern Bücher über Gewaltlosigkeit. Sie haben viele Vormütter in der Geschichte, wie z. B. Lala ’Aziza aus dem 14. Jahrhundert, eine Heilige aus Marokko, die einen General mit ihrer mutigen Gewaltlosigkeit konfrontierte und so für ihr Volk Frieden durch Dialog und gewaltlose Kommunikation erlangte.“",
"title": "Wir reklamieren unsere verschütteten Traditionen – Die prophetische Stimme und Vision der Frauen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1997"
},
{
"collection": "Hochheimer Zeitung",
"day": "29",
"month": "2",
"ref": "Weltgebetstag 2008. In: Hochheimer Zeitung. 29. Februar 2008 .",
"text": "„In der Geschichte Guyanas waren Frauen schon immer in Befreiungskämpfen aktiv. Sie profitieren von ihren Vormüttern, die viele beschränkende Gesetze abgeschafft haben.“",
"title": "Weltgebetstag 2008",
"year": "2008"
},
{
"collection": "Tages-Anzeiger",
"day": "30",
"month": "4",
"pages": "56",
"ref": "Stadt Zürich soll in Windparks investieren. In: Tages-Anzeiger. 30. April 2009, ISSN 1424-0262, Seite 56 .",
"text": "«Mut habe sich bereits bei den Vormüttern und Vorvätern ausbezahlt, die vor 100 Jahren in den Bau von Wasserkraftwerken investiert hatten.»",
"title": "Stadt Zürich soll in Windparks investieren",
"year": "2009"
},
{
"author": "Mona Küppers",
"collection": "Berliner Zeitung",
"day": "12",
"month": "11",
"pages": "6",
"ref": "Mona Küppers: Die theoretische Freiheit. In: Berliner Zeitung. 12. November 2018, ISSN 0947-174X, Seite 6 .",
"text": "„Wir feiern es voll Dankbarkeit und Respekt gegenüber unseren politischen Vormüttern, die unbeirrbar und mutig über Jahrzehnte in der internationalen Frauenstimmrechtsbewegung gekämpft hatten.“",
"title": "Die theoretische Freiheit",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die durch ihr Handeln anderen den Weg ebnet, die die Voraussetzungen für zukünftige Entwicklungen schafft"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɐ̯ˌmʊtɐ"
},
{
"audio": "De-Vormutter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-Vormutter.ogg/De-Vormutter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vormutter.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pramajka"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "pramajka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прамайка"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "formoder"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "foremother"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aïeule"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ancêtre"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pramajka"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voormoeder"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formoder"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pramatka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pramaterʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "праматерь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "förmoder"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pramaika",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прамаика"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pramaika",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прамаика"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prědownica"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prjedownica"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pramáti"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pramatka"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pramati",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прамати"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "pramaci",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прамаці"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "foremother"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ancêtre"
}
],
"word": "Vormutter"
}
Download raw JSONL data for Vormutter meaning in Deutsch (9.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.