See Vorlauftemperatur in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rücklauftemperatur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung aus den Substantiven Vorlauf und Temperatur",
"forms": [
{
"form": "die Vorlauftemperatur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorlauftemperaturen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vorlauftemperatur",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vorlauftemperaturen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vorlauftemperatur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vorlauftemperaturen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vorlauftemperatur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorlauftemperaturen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Temperatur"
}
],
"hyphenation": "Vor·lauf·tem·pe·ra·tur",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei einer Heizungsanlage ist die Vorlauftemperatur höher, als die Rücklauftemperatur; bei einer Klimaanlage ist es umgekehrt: die Vorlauftemperatur ist niedriger, als die Rücklauftemperatur."
},
{
"ref": "Kira Urschinger, , Daniel Isengard, Jessica Brandt: Tipps, wie du Heizkosten sparen kannst – als Mieter und Eigentümer. In: Südwestrundfunk. 18. Oktober 2023 (URL, abgerufen am 27. August 2024) .",
"text": "„Die Vorlauftemperatur bestimmt die Temperatur des Heizwassers.“"
},
{
"text": "„Die Heizkurve ist eine mathematische Formel, die das Verhältnis zwischen Außentemperatur und Vorlauftemperatur angibt: Je niedriger die Außentemperatur, desto höher ist die Vorlauftemperatur.“"
},
{
"text": "„Um die optimale Vorlauftemperatur zu finden, muss man ein wenig ausprobieren: Legt dazu am besten ein Protokoll an, um später die Einstellungen miteinander zu vergleichen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Hydraulischer Abgleich“ (Stabilversion), abgerufen am 27. August 20247",
"text": "„Zum Zweck der Energieeinsparung wird die Vorlauftemperatur moderner Brennwertheizkessel und Wärmepumpen ebenso wie die Pumpenleistung im Heizkreis möglichst niedrig gehalten.“"
},
{
"ref": "Wärmepumpe: Kosten, Funktion, Förderung und Voraussetzungen. In: Norddeutscher Rundfunk. 4. Oktober 2023 (Abschnitt: Funktionieren Wärmepumpen auch in Altbauten?, URL, abgerufen am 27. August 2024) .",
"text": "„Damit eine Wärmepumpe effektiv arbeiten kann, sollten die Vorlauftemperatur möglichst niedrig und die Heizkörper möglichst großflächig sein.“"
},
{
"ref": "Stefanie Peyk: Klimaschutz – Heizen mit Erdwärme. In: Südwestrundfunk. 5. August 2022 (URL, abgerufen am 16. August 2022) .",
"text": "„Ob sich im Altbau eine Wärmepumpe nachrüsten lässt, dafür gibt es einen einfachen Test: An einem sehr kalten Tag im Winter die Vorlauftemperatur begrenzen.“"
},
{
"collection": "test",
"number": "10/2023",
"pages": "64",
"place": "Berlin",
"publisher": "Stiftung Warentest",
"ref": "Wärmepumpen – Wärme aus dem Garten. Fördermittel, Stromtarife, Betriebskosten – Wie sie nicht unnötig Geld verheizen. In: test. Nummer 10/2023, Stiftung Warentest, Berlin 2023, ISSN 0040–3946, Seite 64",
"text": "„Zusätzliche Heizkörper oder eine Fußbodenheizung senken die nötige Vorlauftemperatur und erhöhen so die Effizienz der Wärmepumpe.“",
"title": "Wärmepumpen – Wärme aus dem Garten",
"title_complement": "Fördermittel, Stromtarife, Betriebskosten – Wie sie nicht unnötig Geld verheizen",
"year": "2023"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Heizkurve“ (Stabilversion), Bildunterschrift, abgerufen am 27. August 20247",
"text": "„Durch die große beheizte Fläche reagieren Fußboden- und Wandheizungen deutlich stärker auf eine Erhöhung der Vorlauftemperatur.“"
},
{
"ref": "Stefanie Peyk: Klimaschutz – Heizen mit Erdwärme. In: Südwestrundfunk. 22. September 2022 (URL, abgerufen am 27. August 2024) .",
"text": "„Erdwärmeheizungen rechnen sich am ehesten bei niedrigen Vorlauftemperaturen bis 55 Grad.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Flughafen Wien-Schwechat“ (Stabilversion), abgerufen am 27. August 20247",
"text": "„Der Flughafen wird mittels Fernwärme, mit einer Vorlauftemperatur von 170 °C, aus dem Kraftwerk der nahegelegenen Raffinerie beheizt;“ […]."
},
{
"ref": "Andreas Rackow: Schleswigs neuer Stadtteil an der Schlei wächst. In: Norddeutscher Rundfunk. 29. September 2023 (URL, abgerufen am 27. August 2024) .",
"text": "[Neuer Stadtteil \"Schlie Leven\" in Schleswig, 2023:] „Statt mit bis zu 80 Grad wie bei herkömmlichen Fernwärmenetzen, werden die Neubauten mit einer Vorlauftemperatur von maximal 45 Grad versorgt.“"
},
{
"ref": "Heizkörper berechnen – Heizungsanlage auf Heizlast auslegen. selbst.de, Bauer Xcel Media Deutschland KG, Hamburg, Deutschland, 16. Januar 2022, abgerufen am 27. August 2024.",
"text": "„Nach der Wärmeschutzverordnung sind (neu eingebaute wie nachgerüstete) Heizungsanlagen heute so auszulegen, dass sie im sogenannten Niedertemperaturbereich laufen (Vorlauftemperatur = 70°C, Rücklauftemperatur = 55°C).“"
},
{
"ref": "Nachtabsenkung spart Heizkosten. selbst.de, Bauer Xcel Media Deutschland KG, Hamburg, Deutschland, 2014, abgerufen am 27. August 2024.",
"text": "„Bei der Nachtabsenkung empfiehlt sich eine Reduzierung der Vorlauftemperatur von 5 bis 8 Grad Celcius.“"
}
],
"glosses": [
"Temperatur, mit der Heizwasser von der Heizungsanlage zu den Heizkörpern fließt; Temperatur des Kältemittels, das beispielsweise von einer Klimaanlage abgegeben wird"
],
"id": "de-Vorlauftemperatur-de-noun-AyYFyJdQ",
"raw_tags": [
"auch für Kältetechnik"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɐ̯laʊ̯ftɛmpəʁaˌtuːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Vorlauftemperatur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Vorlauftemperatur.ogg/De-Vorlauftemperatur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorlauftemperatur.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vorlauftemperatur"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rücklauftemperatur"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung aus den Substantiven Vorlauf und Temperatur",
"forms": [
{
"form": "die Vorlauftemperatur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorlauftemperaturen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vorlauftemperatur",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vorlauftemperaturen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vorlauftemperatur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vorlauftemperaturen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vorlauftemperatur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorlauftemperaturen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Temperatur"
}
],
"hyphenation": "Vor·lauf·tem·pe·ra·tur",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei einer Heizungsanlage ist die Vorlauftemperatur höher, als die Rücklauftemperatur; bei einer Klimaanlage ist es umgekehrt: die Vorlauftemperatur ist niedriger, als die Rücklauftemperatur."
},
{
"ref": "Kira Urschinger, , Daniel Isengard, Jessica Brandt: Tipps, wie du Heizkosten sparen kannst – als Mieter und Eigentümer. In: Südwestrundfunk. 18. Oktober 2023 (URL, abgerufen am 27. August 2024) .",
"text": "„Die Vorlauftemperatur bestimmt die Temperatur des Heizwassers.“"
},
{
"text": "„Die Heizkurve ist eine mathematische Formel, die das Verhältnis zwischen Außentemperatur und Vorlauftemperatur angibt: Je niedriger die Außentemperatur, desto höher ist die Vorlauftemperatur.“"
},
{
"text": "„Um die optimale Vorlauftemperatur zu finden, muss man ein wenig ausprobieren: Legt dazu am besten ein Protokoll an, um später die Einstellungen miteinander zu vergleichen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Hydraulischer Abgleich“ (Stabilversion), abgerufen am 27. August 20247",
"text": "„Zum Zweck der Energieeinsparung wird die Vorlauftemperatur moderner Brennwertheizkessel und Wärmepumpen ebenso wie die Pumpenleistung im Heizkreis möglichst niedrig gehalten.“"
},
{
"ref": "Wärmepumpe: Kosten, Funktion, Förderung und Voraussetzungen. In: Norddeutscher Rundfunk. 4. Oktober 2023 (Abschnitt: Funktionieren Wärmepumpen auch in Altbauten?, URL, abgerufen am 27. August 2024) .",
"text": "„Damit eine Wärmepumpe effektiv arbeiten kann, sollten die Vorlauftemperatur möglichst niedrig und die Heizkörper möglichst großflächig sein.“"
},
{
"ref": "Stefanie Peyk: Klimaschutz – Heizen mit Erdwärme. In: Südwestrundfunk. 5. August 2022 (URL, abgerufen am 16. August 2022) .",
"text": "„Ob sich im Altbau eine Wärmepumpe nachrüsten lässt, dafür gibt es einen einfachen Test: An einem sehr kalten Tag im Winter die Vorlauftemperatur begrenzen.“"
},
{
"collection": "test",
"number": "10/2023",
"pages": "64",
"place": "Berlin",
"publisher": "Stiftung Warentest",
"ref": "Wärmepumpen – Wärme aus dem Garten. Fördermittel, Stromtarife, Betriebskosten – Wie sie nicht unnötig Geld verheizen. In: test. Nummer 10/2023, Stiftung Warentest, Berlin 2023, ISSN 0040–3946, Seite 64",
"text": "„Zusätzliche Heizkörper oder eine Fußbodenheizung senken die nötige Vorlauftemperatur und erhöhen so die Effizienz der Wärmepumpe.“",
"title": "Wärmepumpen – Wärme aus dem Garten",
"title_complement": "Fördermittel, Stromtarife, Betriebskosten – Wie sie nicht unnötig Geld verheizen",
"year": "2023"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Heizkurve“ (Stabilversion), Bildunterschrift, abgerufen am 27. August 20247",
"text": "„Durch die große beheizte Fläche reagieren Fußboden- und Wandheizungen deutlich stärker auf eine Erhöhung der Vorlauftemperatur.“"
},
{
"ref": "Stefanie Peyk: Klimaschutz – Heizen mit Erdwärme. In: Südwestrundfunk. 22. September 2022 (URL, abgerufen am 27. August 2024) .",
"text": "„Erdwärmeheizungen rechnen sich am ehesten bei niedrigen Vorlauftemperaturen bis 55 Grad.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Flughafen Wien-Schwechat“ (Stabilversion), abgerufen am 27. August 20247",
"text": "„Der Flughafen wird mittels Fernwärme, mit einer Vorlauftemperatur von 170 °C, aus dem Kraftwerk der nahegelegenen Raffinerie beheizt;“ […]."
},
{
"ref": "Andreas Rackow: Schleswigs neuer Stadtteil an der Schlei wächst. In: Norddeutscher Rundfunk. 29. September 2023 (URL, abgerufen am 27. August 2024) .",
"text": "[Neuer Stadtteil \"Schlie Leven\" in Schleswig, 2023:] „Statt mit bis zu 80 Grad wie bei herkömmlichen Fernwärmenetzen, werden die Neubauten mit einer Vorlauftemperatur von maximal 45 Grad versorgt.“"
},
{
"ref": "Heizkörper berechnen – Heizungsanlage auf Heizlast auslegen. selbst.de, Bauer Xcel Media Deutschland KG, Hamburg, Deutschland, 16. Januar 2022, abgerufen am 27. August 2024.",
"text": "„Nach der Wärmeschutzverordnung sind (neu eingebaute wie nachgerüstete) Heizungsanlagen heute so auszulegen, dass sie im sogenannten Niedertemperaturbereich laufen (Vorlauftemperatur = 70°C, Rücklauftemperatur = 55°C).“"
},
{
"ref": "Nachtabsenkung spart Heizkosten. selbst.de, Bauer Xcel Media Deutschland KG, Hamburg, Deutschland, 2014, abgerufen am 27. August 2024.",
"text": "„Bei der Nachtabsenkung empfiehlt sich eine Reduzierung der Vorlauftemperatur von 5 bis 8 Grad Celcius.“"
}
],
"glosses": [
"Temperatur, mit der Heizwasser von der Heizungsanlage zu den Heizkörpern fließt; Temperatur des Kältemittels, das beispielsweise von einer Klimaanlage abgegeben wird"
],
"raw_tags": [
"auch für Kältetechnik"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɐ̯laʊ̯ftɛmpəʁaˌtuːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Vorlauftemperatur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Vorlauftemperatur.ogg/De-Vorlauftemperatur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorlauftemperatur.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vorlauftemperatur"
}
Download raw JSONL data for Vorlauftemperatur meaning in Deutsch (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.