See Vorfahrt in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wartepflicht"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Vorfahrtsrecht"
},
{
"word": "Vorfahrtsregel"
},
{
"word": "Vorfahrtsstraße"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs vorfahren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -t",
"forms": [
{
"form": "die Vorfahrt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorfahrten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vorfahrt",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vorfahrten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vorfahrt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vorfahrten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vorfahrt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorfahrten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Vor·fahrt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Du hast Vorfahrt."
},
{
"text": "Jemandem die Vorfahrt zu nehmen ist gefährlich und stellt eine Ordnungswidrigkeit dar."
},
{
"ref": "wissen.de – Artikel „Blitzer, Punkte, Bußgeld“",
"text": "„Während Männer häufiger bei Fahrten unter Alkoholeinfluss auffällig werden, missachten Frauen eher die Vorfahrt.“"
},
{
"author": "Eugen Skasa-Weiß",
"pages": "15.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 15.",
"text": "„Er erzwingt sogar an den Pissoirbecken der Autobahn-Raststätten die Vorfahrt.“",
"title": "So lacht Germania",
"title_complement": "Humor zwischen Isar und Elbe",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"Recht, bei sich kreuzenden Verkehrswegen seine Fahrt als Erster fortzusetzen"
],
"id": "de-Vorfahrt-de-noun-IDGDPcjK",
"raw_tags": [
"Straßenverkehr"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir müssen einen Platz für die Vorfahrt der Kutsche freihalten."
}
],
"glosses": [
"Handlung, mit einem Fahrzeug zu einem bestimmten Punkt zu fahren und dort zu halten"
],
"id": "de-Vorfahrt-de-noun-VBQYZST8",
"raw_tags": [
"Straßenverkehr"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Unser Hotel hat eine Vorfahrt, wo wir in Ruhe ausladen können."
}
],
"glosses": [
"Wegeabschnitt vor einem Gebäude, wo Fahrzeuge kurz anhalten können (zum Beispiel vor einem Hotel)"
],
"id": "de-Vorfahrt-de-noun-zQj5V7ZG",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɐ̯ˌfaːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-Vorfahrt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-Vorfahrt.ogg/De-Vorfahrt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorfahrt.ogg"
},
{
"rhymes": "oːɐ̯faːɐ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Vorrang"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Vortritt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "predimstvo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "предимство"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "priority"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "right of way"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "prioritato"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pierwszeństwo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prioritate"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "företräde"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "förkörsrätt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "prioridad de paso"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "elsőbbség"
}
],
"word": "Vorfahrt"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wartepflicht"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Vorfahrtsrecht"
},
{
"word": "Vorfahrtsregel"
},
{
"word": "Vorfahrtsstraße"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs vorfahren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -t",
"forms": [
{
"form": "die Vorfahrt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorfahrten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vorfahrt",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vorfahrten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vorfahrt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vorfahrten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vorfahrt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorfahrten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Vor·fahrt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Du hast Vorfahrt."
},
{
"text": "Jemandem die Vorfahrt zu nehmen ist gefährlich und stellt eine Ordnungswidrigkeit dar."
},
{
"ref": "wissen.de – Artikel „Blitzer, Punkte, Bußgeld“",
"text": "„Während Männer häufiger bei Fahrten unter Alkoholeinfluss auffällig werden, missachten Frauen eher die Vorfahrt.“"
},
{
"author": "Eugen Skasa-Weiß",
"pages": "15.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 15.",
"text": "„Er erzwingt sogar an den Pissoirbecken der Autobahn-Raststätten die Vorfahrt.“",
"title": "So lacht Germania",
"title_complement": "Humor zwischen Isar und Elbe",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"Recht, bei sich kreuzenden Verkehrswegen seine Fahrt als Erster fortzusetzen"
],
"raw_tags": [
"Straßenverkehr"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir müssen einen Platz für die Vorfahrt der Kutsche freihalten."
}
],
"glosses": [
"Handlung, mit einem Fahrzeug zu einem bestimmten Punkt zu fahren und dort zu halten"
],
"raw_tags": [
"Straßenverkehr"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Unser Hotel hat eine Vorfahrt, wo wir in Ruhe ausladen können."
}
],
"glosses": [
"Wegeabschnitt vor einem Gebäude, wo Fahrzeuge kurz anhalten können (zum Beispiel vor einem Hotel)"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɐ̯ˌfaːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-Vorfahrt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-Vorfahrt.ogg/De-Vorfahrt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorfahrt.ogg"
},
{
"rhymes": "oːɐ̯faːɐ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Vorrang"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Vortritt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "predimstvo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "предимство"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "priority"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "right of way"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "prioritato"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pierwszeństwo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prioritate"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "företräde"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "förkörsrätt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "prioridad de paso"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "elsőbbség"
}
],
"word": "Vorfahrt"
}
Download raw JSONL data for Vorfahrt meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.