See Vokuhila in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Volahiku"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Kurzwort aus „vorne kurz, hinten lang“",
"forms": [
{
"form": "die Vokuhila",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vokuhila",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vokuhilas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vokuhila",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Vokuhila",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Vokuhilas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vokuhilas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vokuhila",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Vokuhila",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vokuhilas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vokuhila",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vokuhila",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vokuhilas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frisur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haarschnitt"
}
],
"hyphenation": "Vo·ku·hi·la",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er trug in den 80er Jahren häufig eine Vokuhila."
},
{
"ref": "Thomas Wübker: Kommt die Vokuhila zurück? In: Neue Osnabrücker Zeitung (Online). 1. März 2016, abgerufen am 5. Oktober 2017.",
"text": "„Die Vokuhila ist von den Ärzten besungen, als Nackenspoiler, Kicker- oder Manta-Matte bezeichnet und veräppelt worden.“"
},
{
"ref": "Tillmann Prüfer: Es gibt nur ein' Vokuhila. In: Zeit Online. 10. Juni 2016, abgerufen am 5. Oktober 2017.",
"text": "„Paul Breitner wurde durch seinen Afro unvergesslich, Günter Netzer durch seine Matte und die Vokuhila zu Rudi Völlers Zeiten hat etwa in den Niederlanden den Ausdruck ‚duitse mat‘ (Deutsche Matte) geprägt.“"
},
{
"ref": "Shaun Halper: Gelangweilte Büroarbeiter. In: Zeit Online. 3. September 2010, abgerufen am 5. Oktober 2017.",
"text": "„‚Remember the Mullet‘, lautet Perettis zweiter Merksatz. Mullet ist auf deutsch der ‚Vokuhila‘. (Für die, die sich nicht mehr an die achtziger Jahre erinnern: das war ein Haarschnitt, bei dem die Seiten und der Pony kurz, das Haar hinten aber lang ausfielen.)“"
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "47.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 47. Englisches Original 2009.",
"text": "„Die Truppe wurde angeführt von einem kleinwüchsigen Zirkusdirektor, der mit seinem angegrauten Vokuhila und seinen dicken Goldketten einem Sexstreifen der 70er Jahre entsprungen zu sein schien.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Frisur für Männer, bei der die Haare vorne kurz und hinten lang sind"
],
"id": "de-Vokuhila-de-noun-EVJGl8GO",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fokuˈhiːla"
},
{
"audio": "De-Vokuhila.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Vokuhila.ogg/De-Vokuhila.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vokuhila.ogg"
},
{
"rhymes": "iːla"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Frisur für Männer, bei der die Haare vorne kurz und hinten lang sind",
"sense_index": "1",
"word": "bundesligahår"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Frisur für Männer, bei der die Haare vorne kurz und hinten lang sind",
"sense_index": "1",
"word": "bundesligagarn"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Frisur für Männer, bei der die Haare vorne kurz und hinten lang sind",
"sense_index": "1",
"word": "svenskerhår"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Frisur für Männer, bei der die Haare vorne kurz und hinten lang sind",
"sense_index": "1",
"word": "mullet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Frisur für Männer, bei der die Haare vorne kurz und hinten lang sind",
"sense_index": "1",
"word": "mulet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Frisur für Männer, bei der die Haare vorne kurz und hinten lang sind",
"sense_index": "1",
"word": "hockeyfrilla"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "mallet",
"sense": "Frisur für Männer, bei der die Haare vorne kurz und hinten lang sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "маллет"
}
],
"word": "Vokuhila"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Vokuhila",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vokuhilas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Vokuhila",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Vokuhilas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vokuhilas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Vokuhila",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vokuhilas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Vokuhila",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vokuhilas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Vo·ku·hi·la",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Wartezimmer eines Allgemeinmediziners tummeln sich alle möglichen Personen: Skinhead neben Vokuhila und Punk neben Oberstudienrat."
}
],
"glosses": [
"Person, die eine Vokuhilafrisur hat"
],
"id": "de-Vokuhila-de-noun-b6dNJM~m",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fokuˈhiːla"
},
{
"audio": "De-Vokuhila.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Vokuhila.ogg/De-Vokuhila.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vokuhila.ogg"
},
{
"rhymes": "iːla"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vokuhila"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Volahiku"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Kurzwort aus „vorne kurz, hinten lang“",
"forms": [
{
"form": "die Vokuhila",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vokuhila",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vokuhilas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vokuhila",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Vokuhila",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Vokuhilas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vokuhilas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vokuhila",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Vokuhila",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vokuhilas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vokuhila",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vokuhila",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vokuhilas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frisur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haarschnitt"
}
],
"hyphenation": "Vo·ku·hi·la",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er trug in den 80er Jahren häufig eine Vokuhila."
},
{
"ref": "Thomas Wübker: Kommt die Vokuhila zurück? In: Neue Osnabrücker Zeitung (Online). 1. März 2016, abgerufen am 5. Oktober 2017.",
"text": "„Die Vokuhila ist von den Ärzten besungen, als Nackenspoiler, Kicker- oder Manta-Matte bezeichnet und veräppelt worden.“"
},
{
"ref": "Tillmann Prüfer: Es gibt nur ein' Vokuhila. In: Zeit Online. 10. Juni 2016, abgerufen am 5. Oktober 2017.",
"text": "„Paul Breitner wurde durch seinen Afro unvergesslich, Günter Netzer durch seine Matte und die Vokuhila zu Rudi Völlers Zeiten hat etwa in den Niederlanden den Ausdruck ‚duitse mat‘ (Deutsche Matte) geprägt.“"
},
{
"ref": "Shaun Halper: Gelangweilte Büroarbeiter. In: Zeit Online. 3. September 2010, abgerufen am 5. Oktober 2017.",
"text": "„‚Remember the Mullet‘, lautet Perettis zweiter Merksatz. Mullet ist auf deutsch der ‚Vokuhila‘. (Für die, die sich nicht mehr an die achtziger Jahre erinnern: das war ein Haarschnitt, bei dem die Seiten und der Pony kurz, das Haar hinten aber lang ausfielen.)“"
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "47.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 47. Englisches Original 2009.",
"text": "„Die Truppe wurde angeführt von einem kleinwüchsigen Zirkusdirektor, der mit seinem angegrauten Vokuhila und seinen dicken Goldketten einem Sexstreifen der 70er Jahre entsprungen zu sein schien.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Frisur für Männer, bei der die Haare vorne kurz und hinten lang sind"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fokuˈhiːla"
},
{
"audio": "De-Vokuhila.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Vokuhila.ogg/De-Vokuhila.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vokuhila.ogg"
},
{
"rhymes": "iːla"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Frisur für Männer, bei der die Haare vorne kurz und hinten lang sind",
"sense_index": "1",
"word": "bundesligahår"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Frisur für Männer, bei der die Haare vorne kurz und hinten lang sind",
"sense_index": "1",
"word": "bundesligagarn"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Frisur für Männer, bei der die Haare vorne kurz und hinten lang sind",
"sense_index": "1",
"word": "svenskerhår"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Frisur für Männer, bei der die Haare vorne kurz und hinten lang sind",
"sense_index": "1",
"word": "mullet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Frisur für Männer, bei der die Haare vorne kurz und hinten lang sind",
"sense_index": "1",
"word": "mulet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Frisur für Männer, bei der die Haare vorne kurz und hinten lang sind",
"sense_index": "1",
"word": "hockeyfrilla"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "mallet",
"sense": "Frisur für Männer, bei der die Haare vorne kurz und hinten lang sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "маллет"
}
],
"word": "Vokuhila"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Vokuhila",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vokuhilas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Vokuhila",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Vokuhilas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vokuhilas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Vokuhila",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vokuhilas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Vokuhila",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vokuhilas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Vo·ku·hi·la",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Wartezimmer eines Allgemeinmediziners tummeln sich alle möglichen Personen: Skinhead neben Vokuhila und Punk neben Oberstudienrat."
}
],
"glosses": [
"Person, die eine Vokuhilafrisur hat"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fokuˈhiːla"
},
{
"audio": "De-Vokuhila.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Vokuhila.ogg/De-Vokuhila.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vokuhila.ogg"
},
{
"rhymes": "iːla"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vokuhila"
}
Download raw JSONL data for Vokuhila meaning in Deutsch (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.