See Vokalisierung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs vokalisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Vokalisierung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vokalisierungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vokalisierung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vokalisierungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vokalisierung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vokalisierungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vokalisierung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vokalisierungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Vo·ka·li·sie·rung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Paul Watzlawick",
"edition": "20.",
"isbn": "3-492-10174-7",
"pages": "165.",
"publisher": "Piper Verlag",
"ref": "Paul Watzlawick: Wie wirklich ist die Wirklichkeit?. Wahn Täuschung Verstehen. 20. Auflage. Piper Verlag, 1992, ISBN 3-492-10174-7, Seite 165.",
"text": "„Die Vokalisierungen der Delphine gehen weit über die vom Menschen wahrnehmbaren Frequenzen.“",
"title": "Wie wirklich ist die Wirklichkeit?",
"title_complement": "Wahn Täuschung Verstehen",
"year": "1992"
},
{
"ref": "Universität Zürich, Institut für Evolutionsbiologie und Umweltwissenschaften: Vergleichende Kommunikation und Kognition. Aufgerufen am 14.2.15.",
"text": "„Sind Vokalisierungen festprogrammierte Reaktionen auf Umweltreize oder haben Tiere ein gewisses Mass an Kontrolle über ihre Lauterzeugung?“"
},
{
"ref": "babycenter: Meilensteine: Sprechen. Aufgerufen am 14.2.15.",
"text": "„Die Vokalisierung ist ein Spiel für ihr Kind, das mit der Benutzung seiner Zunge, Zähne, Gaumen und Stimmbänder experimentiert und so eine Menge lustiger Laute produziert.“"
},
{
"ref": "Weiss Institut: Atmung. Aufgerufen am 14.2.15.",
"text": "„Der Stimulus des geflüsterten \"ah\" macht dem Schüler seine Gewohnheiten in Bezug auf Atmung und Vokalisierung bewusst.“"
},
{
"accessdate": "2020-09-08",
"author": "Michael Argyle",
"edition": "10. überarbeitete",
"isbn": "978-3-87387-843-3",
"pages": "54",
"place": "Paderborn",
"publisher": "Junfermann",
"ref": "Michael Argyle: Körpersprache Kommunikation. Nonverbaler Ausdruck und Soziale Interaktion. 10. überarbeitete Auflage. Junfermann, Paderborn 2013, ISBN 978-3-87387-843-3, Seite 54 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 8. September 2020) .",
"text": "„Vokalisierungen - oder lautliche Äußerungen - werden von vielen Tierarten eingesetzt; sie sind für manche Vogel-, Insekten- und Fischarten der wichtigste Kommunikationskanal.“",
"title": "Körpersprache Kommunikation",
"title_complement": "Nonverbaler Ausdruck und Soziale Interaktion",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Hervorbringung von Lauten"
],
"id": "de-Vokalisierung-de-noun-kW5xIU8H",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Hans-Heinrich Wängler: Grundriss einer Phonetik des Deutschen mit einer allgemeinen Einführung in die Phonetik. 4., überarbeitete Auflage. Elwert, Marburg 1983, Seite 149. ISBN 3-7708-0753-7.",
"text": "„Andererseits hat ein Mangel an artikulatorischer Ausprägung, natürlich mit einem Rückgang des Reibegeräusches verbunden, zu einem Zuwachs an Stimmhaftigkeit geführt, der in der Nähe stärkerer mundartlicher Bindung bis zur Vokalisierung reicht“."
},
{
"ref": "Günther Drosdowski, Helmut Henne: Tendenzen der deutschen Gegenwartssprache. In: Lexikon der germanistischen Linguistik. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 619-632; Zitat Seite 623. ISBN 3-484-10391-4. Abkürzung aufgelöst; das Zeichen [ʁ] wurde hier ersatzweise eingeführt.",
"text": "„Das seit dem 17. Jahrhundert vordringende Zäpfchen-[R], das der Siebs erst 1957 als gleichberechtigt neben den Zungenspitzen-[r] anerkennt, wird seinerseits in zunehmendem Maße durch das Reibe-[ʁ] und durch Vokalisierungen verdrängt.“"
}
],
"glosses": [
"Ersetzung eines Konsonanten durch einen Vokal"
],
"id": "de-Vokalisierung-de-noun-LTZpnVIE",
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Stefan Schorch",
"isbn": "3-11-018101-0",
"pages": "8.",
"publisher": "de Gruyter",
"ref": "Stefan Schorch: Die Vokale des Gesetzes. Die samaritanische Lesetradition als Textzeugin der Tora. 1. Das Buch Genesis. de Gruyter, 2004, ISBN 3-11-018101-0, Seite 8.",
"text": "„Problematisch erscheint nun allerdings, daß neben der tiberiensisch-masoretischen Vokalisierung nur wenige andere Zeugnisse überliefert sind, aus denen die Vokalisierung erhoben werden kann.“",
"title": "Die Vokale des Gesetzes",
"title_complement": "Die samaritanische Lesetradition als Textzeugin der Tora. 1. Das Buch Genesis",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"Zusatzzeichen in der arabischen oder hebräischen Schrift zur Kennzeichnung der Vokale"
],
"id": "de-Vokalisierung-de-noun--7e4fTcv",
"sense_index": "3",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vokaliˈziːʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Vokalisierung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Vokalisierung.ogg/De-Vokalisierung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vokalisierung.ogg"
},
{
"rhymes": "iːʁʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lauterzeugung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lautproduktion"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Vokalisation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hervorbringung von Lauten",
"sense_index": "1",
"word": "vocalisation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Hervorbringung von Lauten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vocalisation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Hervorbringung von Lauten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vocalizzazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Hervorbringung von Lauten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vocalització"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Hervorbringung von Lauten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vocalização"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vokalizacija",
"sense": "Hervorbringung von Lauten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вокализация"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Hervorbringung von Lauten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vocalización"
}
],
"word": "Vokalisierung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs vokalisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Vokalisierung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vokalisierungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vokalisierung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vokalisierungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vokalisierung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vokalisierungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vokalisierung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vokalisierungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Vo·ka·li·sie·rung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Paul Watzlawick",
"edition": "20.",
"isbn": "3-492-10174-7",
"pages": "165.",
"publisher": "Piper Verlag",
"ref": "Paul Watzlawick: Wie wirklich ist die Wirklichkeit?. Wahn Täuschung Verstehen. 20. Auflage. Piper Verlag, 1992, ISBN 3-492-10174-7, Seite 165.",
"text": "„Die Vokalisierungen der Delphine gehen weit über die vom Menschen wahrnehmbaren Frequenzen.“",
"title": "Wie wirklich ist die Wirklichkeit?",
"title_complement": "Wahn Täuschung Verstehen",
"year": "1992"
},
{
"ref": "Universität Zürich, Institut für Evolutionsbiologie und Umweltwissenschaften: Vergleichende Kommunikation und Kognition. Aufgerufen am 14.2.15.",
"text": "„Sind Vokalisierungen festprogrammierte Reaktionen auf Umweltreize oder haben Tiere ein gewisses Mass an Kontrolle über ihre Lauterzeugung?“"
},
{
"ref": "babycenter: Meilensteine: Sprechen. Aufgerufen am 14.2.15.",
"text": "„Die Vokalisierung ist ein Spiel für ihr Kind, das mit der Benutzung seiner Zunge, Zähne, Gaumen und Stimmbänder experimentiert und so eine Menge lustiger Laute produziert.“"
},
{
"ref": "Weiss Institut: Atmung. Aufgerufen am 14.2.15.",
"text": "„Der Stimulus des geflüsterten \"ah\" macht dem Schüler seine Gewohnheiten in Bezug auf Atmung und Vokalisierung bewusst.“"
},
{
"accessdate": "2020-09-08",
"author": "Michael Argyle",
"edition": "10. überarbeitete",
"isbn": "978-3-87387-843-3",
"pages": "54",
"place": "Paderborn",
"publisher": "Junfermann",
"ref": "Michael Argyle: Körpersprache Kommunikation. Nonverbaler Ausdruck und Soziale Interaktion. 10. überarbeitete Auflage. Junfermann, Paderborn 2013, ISBN 978-3-87387-843-3, Seite 54 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 8. September 2020) .",
"text": "„Vokalisierungen - oder lautliche Äußerungen - werden von vielen Tierarten eingesetzt; sie sind für manche Vogel-, Insekten- und Fischarten der wichtigste Kommunikationskanal.“",
"title": "Körpersprache Kommunikation",
"title_complement": "Nonverbaler Ausdruck und Soziale Interaktion",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Hervorbringung von Lauten"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Hans-Heinrich Wängler: Grundriss einer Phonetik des Deutschen mit einer allgemeinen Einführung in die Phonetik. 4., überarbeitete Auflage. Elwert, Marburg 1983, Seite 149. ISBN 3-7708-0753-7.",
"text": "„Andererseits hat ein Mangel an artikulatorischer Ausprägung, natürlich mit einem Rückgang des Reibegeräusches verbunden, zu einem Zuwachs an Stimmhaftigkeit geführt, der in der Nähe stärkerer mundartlicher Bindung bis zur Vokalisierung reicht“."
},
{
"ref": "Günther Drosdowski, Helmut Henne: Tendenzen der deutschen Gegenwartssprache. In: Lexikon der germanistischen Linguistik. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 619-632; Zitat Seite 623. ISBN 3-484-10391-4. Abkürzung aufgelöst; das Zeichen [ʁ] wurde hier ersatzweise eingeführt.",
"text": "„Das seit dem 17. Jahrhundert vordringende Zäpfchen-[R], das der Siebs erst 1957 als gleichberechtigt neben den Zungenspitzen-[r] anerkennt, wird seinerseits in zunehmendem Maße durch das Reibe-[ʁ] und durch Vokalisierungen verdrängt.“"
}
],
"glosses": [
"Ersetzung eines Konsonanten durch einen Vokal"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Stefan Schorch",
"isbn": "3-11-018101-0",
"pages": "8.",
"publisher": "de Gruyter",
"ref": "Stefan Schorch: Die Vokale des Gesetzes. Die samaritanische Lesetradition als Textzeugin der Tora. 1. Das Buch Genesis. de Gruyter, 2004, ISBN 3-11-018101-0, Seite 8.",
"text": "„Problematisch erscheint nun allerdings, daß neben der tiberiensisch-masoretischen Vokalisierung nur wenige andere Zeugnisse überliefert sind, aus denen die Vokalisierung erhoben werden kann.“",
"title": "Die Vokale des Gesetzes",
"title_complement": "Die samaritanische Lesetradition als Textzeugin der Tora. 1. Das Buch Genesis",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"Zusatzzeichen in der arabischen oder hebräischen Schrift zur Kennzeichnung der Vokale"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vokaliˈziːʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Vokalisierung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Vokalisierung.ogg/De-Vokalisierung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vokalisierung.ogg"
},
{
"rhymes": "iːʁʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lauterzeugung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lautproduktion"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Vokalisation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hervorbringung von Lauten",
"sense_index": "1",
"word": "vocalisation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Hervorbringung von Lauten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vocalisation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Hervorbringung von Lauten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vocalizzazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Hervorbringung von Lauten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vocalització"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Hervorbringung von Lauten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vocalização"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vokalizacija",
"sense": "Hervorbringung von Lauten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вокализация"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Hervorbringung von Lauten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vocalización"
}
],
"word": "Vokalisierung"
}
Download raw JSONL data for Vokalisierung meaning in Deutsch (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.