See Vogelgesang in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogellaut"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Vogel und Gesang",
"forms": [
{
"form": "der Vogelgesang",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vogelgesänge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Vogelgesanges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Vogelgesangs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vogelgesänge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Vogelgesang",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Vogelgesange",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vogelgesängen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Vogelgesang",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vogelgesänge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Vo·gel·ge·sang",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lerchengesang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtigallengesang"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Vogel des Monats – Die Amsel. In: Bayerischer Rundfunk. 22. April 2012 (URL, abgerufen am 21. November 2023) .",
"text": "„Die ersten Vogelgesänge, die im ausgehenden Winter zu hören sind, sind die der Amsel. Und wie sie singt!“"
},
{
"ref": "Christian Glass: TAG DER AMSEL – Darf ich laute Amseln aus Garten oder vom Balkon vertreiben? bildderfrau.de, FUNKE National Brands Digital GmbH, Ismaning, Deutschland, 3. Juni 2023, abgerufen am 21. November 2023.",
"text": "[…] „Geben Amseln frühmorgens laut und ausdauernd alles, ist das für einige Menschen kein melodiöser Vogelgesang, sondern nerviges Gezwitscher.“"
},
{
"ref": "Wie der Vogelgesang sich in den letzten Jahren verändert hat. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 8. Mai 2023 (URL, abgerufen am 21. November 2023) .",
"text": "[Schlagzeile:] „Wie der Vogelgesang sich in den letzten Jahren verändert hat“"
},
{
"ref": "TIERE – Rotkehlchen beginnt schon mit Balz. science.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 22. Februar 2023, abgerufen am 21. November 2023.",
"text": "„Beim ersten Vogelgesang in der Früh und am Abend ist das Rotkehlchen ganz vorne mit dabei. Hier umgarnen die Weibchen die Männchen.“"
},
{
"ref": "STUDIE ZUR ARTENVIELFALT – Der Frühling verstummt: Nicht plötzlich, sondern still und schleichend. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 3. November 2021 (URL, abgerufen am 21. November 2023) .",
"text": "„Vogelgesang gilt als einer der grundlegenden Momente, in denen der Mensch mit der Natur in Kontakt kommt. Weniger Vogelgesang bedeutet ihm zufolge [Anmerkung: dem Studienhauptautor Dr. Simon Butler] Abstriche von Wohlbefinden und Gesundheit für Menschen.“"
},
{
"ref": "Stunde der Gartenvögel: Spatz und Amsel Favoriten in MV?. In: Norddeutscher Rundfunk. 12. Mai 2023 (URL, abgerufen am 21. November 2023) .",
"text": "„»Es gibt wissenschaftliche Untersuchungen, dass sich Vogelbeobachtungen sehr positiv auf das Wohlbefinden auswirken«, so Münchberger. Vogelgesang reduziere beispielsweise psychischen Stress.“"
},
{
"ref": "NATUR UND PSYCHE – Vögel (und ihr Gezwitscher) machen glücklich. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 29. Oktober 2022 (URL, abgerufen am 21. November 2023) .",
"text": "„Zumindest bei gesunden Menschen können Ängstlichkeit und Paranoia abnehmen, wenn sie Vogelgesang hören.“"
},
{
"ref": "Kinder-Psychopharmaka, Corona-Medikamente, Vogelgesänge – Magazin vom 19.11.2021. In: Bayerischer Rundfunk. 19. November 2021 (URL, abgerufen am 21. November 2023) .",
"text": "„Der Frühling wird stummer - Vogelgesänge werden leiser und eintöniger.“"
},
{
"ref": "VOGELERKENNUNG – Liefern Vogelstimmen-Apps sinnvolle Forschungsdaten?. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 2. Mai 2021 (URL, abgerufen am 21. November 2023) .",
"text": "[Die Vogelerkennungs-App] „spuckt nach wenigen Sekunden aufgenommenen Vogelgesangs die Wahrheit aus: Es war die Lerche und nicht die Nachtigall.“"
},
{
"ref": "Jürg Tschirren: Digital - «Zwitsch-o-mat»: Mit dem Smartphone Vögel erkennen. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 18. November 2019 (URL, abgerufen am 21. November 2023) .",
"text": "„Wir müssen das Mikrophon unseres Telefons in Richtung Vogelgesang halten und 10 Sekunden möglichst ruhig bleiben. Der «Zwitsch-o-mat» analysiert das Gehörte und zeigt uns dann den Vogel, der gesungen hat.“"
},
{
"ref": "GESÄNGE – Wie ein Vogelzwitschern zum Hit wurde. science.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 3. Juli 2020, abgerufen am 21. November 2023.",
"text": "[Laienforscher] „hatten Aufnahmen der Vogelgesänge zu dem 20-jährigen Forschungsprojekt beigesteuert und damit die entscheidende Vorarbeit für die nun veröffentlichte Studie geleistet.“"
},
{
"ref": "Hannah Tropf: Musikthema – Vögel in der Musik. In: Südwestrundfunk. 28. Februar 2023 (URL, abgerufen am 21. November 2023) .",
"text": "„Das Gezwitscher fasziniert Menschen seit jeher und seit Jahrhunderten sind Vogelgesänge Teil musikalischer Werke. Egal ob in Händels „sweet bird“, Saint-Saens „Karneval der Tiere“, Vivaldis „Vier Jahreszeiten“, Mozarts „Zauberflöte“ oder Strawinskys „Feuervogel“ – sie alle haben sich vom Gesang der Vögel inspirieren lassen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Musik“ (Stabilversion), abgerufen am 21. November 2023.",
"text": "„In der Musik schriftloser Kulturen finden sich Anklänge an den Vogelgesang mit seinen Ton- und Tongruppenwiederholungen, Tonreihen und Motiven.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Nachtigall“ (Stabilversion), abgerufen am 21. November 2023.",
"text": "„Berühmt sind Jacob van Eycks virtuose Variationen über das Lied Engels Nachtegaeltje („Englische Nachtigall“) für Blockflöte, in denen stellenweise auch bereits Imitationen des Vogelgesangs anklingen (veröffentlicht 1644–1656 im Fluyten Lust-hof).“"
}
],
"glosses": [
"Zwitschern, Piepen, Trällern von Vögeln"
],
"id": "de-Vogelgesang-de-noun-WFTsvNAP",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɡl̩ɡəˌzaŋ"
},
{
"audio": "De-Vogelgesang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-Vogelgesang.ogg/De-Vogelgesang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vogelgesang.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogelgezwitscher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogelschlag"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zwitschern, Piepen, Trällern von Vögeln",
"sense_index": "1",
"word": "bird song"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "penie ptic",
"sense": "Zwitschern, Piepen, Trällern von Vögeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пение птиц"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zwitschern, Piepen, Trällern von Vögeln",
"sense_index": "1",
"word": "fågelsång"
}
],
"word": "Vogelgesang"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogellaut"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Vogel und Gesang",
"forms": [
{
"form": "der Vogelgesang",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vogelgesänge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Vogelgesanges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Vogelgesangs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vogelgesänge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Vogelgesang",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Vogelgesange",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vogelgesängen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Vogelgesang",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vogelgesänge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Vo·gel·ge·sang",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lerchengesang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtigallengesang"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Vogel des Monats – Die Amsel. In: Bayerischer Rundfunk. 22. April 2012 (URL, abgerufen am 21. November 2023) .",
"text": "„Die ersten Vogelgesänge, die im ausgehenden Winter zu hören sind, sind die der Amsel. Und wie sie singt!“"
},
{
"ref": "Christian Glass: TAG DER AMSEL – Darf ich laute Amseln aus Garten oder vom Balkon vertreiben? bildderfrau.de, FUNKE National Brands Digital GmbH, Ismaning, Deutschland, 3. Juni 2023, abgerufen am 21. November 2023.",
"text": "[…] „Geben Amseln frühmorgens laut und ausdauernd alles, ist das für einige Menschen kein melodiöser Vogelgesang, sondern nerviges Gezwitscher.“"
},
{
"ref": "Wie der Vogelgesang sich in den letzten Jahren verändert hat. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 8. Mai 2023 (URL, abgerufen am 21. November 2023) .",
"text": "[Schlagzeile:] „Wie der Vogelgesang sich in den letzten Jahren verändert hat“"
},
{
"ref": "TIERE – Rotkehlchen beginnt schon mit Balz. science.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 22. Februar 2023, abgerufen am 21. November 2023.",
"text": "„Beim ersten Vogelgesang in der Früh und am Abend ist das Rotkehlchen ganz vorne mit dabei. Hier umgarnen die Weibchen die Männchen.“"
},
{
"ref": "STUDIE ZUR ARTENVIELFALT – Der Frühling verstummt: Nicht plötzlich, sondern still und schleichend. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 3. November 2021 (URL, abgerufen am 21. November 2023) .",
"text": "„Vogelgesang gilt als einer der grundlegenden Momente, in denen der Mensch mit der Natur in Kontakt kommt. Weniger Vogelgesang bedeutet ihm zufolge [Anmerkung: dem Studienhauptautor Dr. Simon Butler] Abstriche von Wohlbefinden und Gesundheit für Menschen.“"
},
{
"ref": "Stunde der Gartenvögel: Spatz und Amsel Favoriten in MV?. In: Norddeutscher Rundfunk. 12. Mai 2023 (URL, abgerufen am 21. November 2023) .",
"text": "„»Es gibt wissenschaftliche Untersuchungen, dass sich Vogelbeobachtungen sehr positiv auf das Wohlbefinden auswirken«, so Münchberger. Vogelgesang reduziere beispielsweise psychischen Stress.“"
},
{
"ref": "NATUR UND PSYCHE – Vögel (und ihr Gezwitscher) machen glücklich. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 29. Oktober 2022 (URL, abgerufen am 21. November 2023) .",
"text": "„Zumindest bei gesunden Menschen können Ängstlichkeit und Paranoia abnehmen, wenn sie Vogelgesang hören.“"
},
{
"ref": "Kinder-Psychopharmaka, Corona-Medikamente, Vogelgesänge – Magazin vom 19.11.2021. In: Bayerischer Rundfunk. 19. November 2021 (URL, abgerufen am 21. November 2023) .",
"text": "„Der Frühling wird stummer - Vogelgesänge werden leiser und eintöniger.“"
},
{
"ref": "VOGELERKENNUNG – Liefern Vogelstimmen-Apps sinnvolle Forschungsdaten?. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 2. Mai 2021 (URL, abgerufen am 21. November 2023) .",
"text": "[Die Vogelerkennungs-App] „spuckt nach wenigen Sekunden aufgenommenen Vogelgesangs die Wahrheit aus: Es war die Lerche und nicht die Nachtigall.“"
},
{
"ref": "Jürg Tschirren: Digital - «Zwitsch-o-mat»: Mit dem Smartphone Vögel erkennen. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 18. November 2019 (URL, abgerufen am 21. November 2023) .",
"text": "„Wir müssen das Mikrophon unseres Telefons in Richtung Vogelgesang halten und 10 Sekunden möglichst ruhig bleiben. Der «Zwitsch-o-mat» analysiert das Gehörte und zeigt uns dann den Vogel, der gesungen hat.“"
},
{
"ref": "GESÄNGE – Wie ein Vogelzwitschern zum Hit wurde. science.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 3. Juli 2020, abgerufen am 21. November 2023.",
"text": "[Laienforscher] „hatten Aufnahmen der Vogelgesänge zu dem 20-jährigen Forschungsprojekt beigesteuert und damit die entscheidende Vorarbeit für die nun veröffentlichte Studie geleistet.“"
},
{
"ref": "Hannah Tropf: Musikthema – Vögel in der Musik. In: Südwestrundfunk. 28. Februar 2023 (URL, abgerufen am 21. November 2023) .",
"text": "„Das Gezwitscher fasziniert Menschen seit jeher und seit Jahrhunderten sind Vogelgesänge Teil musikalischer Werke. Egal ob in Händels „sweet bird“, Saint-Saens „Karneval der Tiere“, Vivaldis „Vier Jahreszeiten“, Mozarts „Zauberflöte“ oder Strawinskys „Feuervogel“ – sie alle haben sich vom Gesang der Vögel inspirieren lassen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Musik“ (Stabilversion), abgerufen am 21. November 2023.",
"text": "„In der Musik schriftloser Kulturen finden sich Anklänge an den Vogelgesang mit seinen Ton- und Tongruppenwiederholungen, Tonreihen und Motiven.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Nachtigall“ (Stabilversion), abgerufen am 21. November 2023.",
"text": "„Berühmt sind Jacob van Eycks virtuose Variationen über das Lied Engels Nachtegaeltje („Englische Nachtigall“) für Blockflöte, in denen stellenweise auch bereits Imitationen des Vogelgesangs anklingen (veröffentlicht 1644–1656 im Fluyten Lust-hof).“"
}
],
"glosses": [
"Zwitschern, Piepen, Trällern von Vögeln"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɡl̩ɡəˌzaŋ"
},
{
"audio": "De-Vogelgesang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-Vogelgesang.ogg/De-Vogelgesang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vogelgesang.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogelgezwitscher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogelschlag"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zwitschern, Piepen, Trällern von Vögeln",
"sense_index": "1",
"word": "bird song"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "penie ptic",
"sense": "Zwitschern, Piepen, Trällern von Vögeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пение птиц"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zwitschern, Piepen, Trällern von Vögeln",
"sense_index": "1",
"word": "fågelsång"
}
],
"word": "Vogelgesang"
}
Download raw JSONL data for Vogelgesang meaning in Deutsch (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.