See Vogelfänger in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Vogelfänger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vogelfänger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Vogelfängers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vogelfänger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Vogelfänger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vogelfängern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Vogelfänger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vogelfänger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Vo·gel·fän·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jerzy Kosinski",
"isbn": "978-3-9867-6150-9",
"italic_text_offsets": [
[
242,
253
]
],
"pages": "168",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Jerzy Kosinski: Der bemalte Vogel. Festa, Leipzig 2024, ISBN 978-3-9867-6150-9, Seite 168 .",
"text": "„In meinen Träumen verwandelte ich mich in einen großen, schönen Mann mit heller Haut, blauen Augen und Haaren wie blasses Herbstlaub. Ich wurde zu einem deutschen Offizier in einer engen schwarzen Uniform. Oder ich verwandelte mich in einen Vogelfänger, der alle geheimen Pfade der Wälder und Sümpfe kannte.“",
"title": "Der bemalte Vogel",
"year": "2024"
},
{
"author": "Cormac McCarthy",
"isbn": "978-3-499-13439-5",
"italic_text_offsets": [
[
106,
117
]
],
"pages": "209",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Verlorene. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2013, ISBN 978-3-499-13439-5, Seite 209 .",
"text": "„Zum Abendessen hat er ein ganzes Hähnchen verspeist, zubereitet in einem Schmalztopf: Er nämlich ist der Vogelfänger, der nachts durch die dunklen Kleingärten über dem First Creek zog, wie Rauch, ein Etwas aus der Nacht, das mit toten Hühnern drapiert auf das mondhelle, die Talsohle bleichende Miasma zustrebte, auf die verwilderten, scheinbar Kälte atmenden Bäume, dann auf einer ausrangierten Wagentür den schmalen fauligen Bach überquerte und auf der anderen Seite zu den Viaduktbögen hinaufeilte.“",
"title": "Verlorene",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Person, die Vögel einfängt"
],
"id": "de-Vogelfänger-de-noun-Tcb0xKDc",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɡl̩ˌfɛŋɐ"
},
{
"audio": "De-Vogelfänger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-Vogelfänger.ogg/De-Vogelfänger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vogelfänger.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Person, die Vögel einfängt",
"sense_index": "1",
"word": "fuglefænger"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die Vögel einfängt",
"sense_index": "1",
"word": "bird catcher"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die Vögel einfängt",
"sense_index": "1",
"word": "fowler"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die Vögel einfängt",
"sense_index": "1",
"word": "oiseleur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die Vögel einfängt",
"sense_index": "1",
"word": "uccellatore"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "torisashi",
"sense": "Person, die Vögel einfängt",
"sense_index": "1",
"word": "鳥刺し"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Person, die Vögel einfängt",
"sense_index": "1",
"word": "ptičar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die Vögel einfängt",
"sense_index": "1",
"word": "ptáčník"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Person, die Vögel einfängt",
"sense_index": "1",
"word": "птушнік"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Person, die Vögel einfängt",
"sense_index": "1",
"word": "птушкалоў"
}
],
"word": "Vogelfänger"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Vogelfänger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vogelfänger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Vogelfängers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vogelfänger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Vogelfänger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vogelfängern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Vogelfänger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vogelfänger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Vo·gel·fän·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jerzy Kosinski",
"isbn": "978-3-9867-6150-9",
"italic_text_offsets": [
[
242,
253
]
],
"pages": "168",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Jerzy Kosinski: Der bemalte Vogel. Festa, Leipzig 2024, ISBN 978-3-9867-6150-9, Seite 168 .",
"text": "„In meinen Träumen verwandelte ich mich in einen großen, schönen Mann mit heller Haut, blauen Augen und Haaren wie blasses Herbstlaub. Ich wurde zu einem deutschen Offizier in einer engen schwarzen Uniform. Oder ich verwandelte mich in einen Vogelfänger, der alle geheimen Pfade der Wälder und Sümpfe kannte.“",
"title": "Der bemalte Vogel",
"year": "2024"
},
{
"author": "Cormac McCarthy",
"isbn": "978-3-499-13439-5",
"italic_text_offsets": [
[
106,
117
]
],
"pages": "209",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Verlorene. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2013, ISBN 978-3-499-13439-5, Seite 209 .",
"text": "„Zum Abendessen hat er ein ganzes Hähnchen verspeist, zubereitet in einem Schmalztopf: Er nämlich ist der Vogelfänger, der nachts durch die dunklen Kleingärten über dem First Creek zog, wie Rauch, ein Etwas aus der Nacht, das mit toten Hühnern drapiert auf das mondhelle, die Talsohle bleichende Miasma zustrebte, auf die verwilderten, scheinbar Kälte atmenden Bäume, dann auf einer ausrangierten Wagentür den schmalen fauligen Bach überquerte und auf der anderen Seite zu den Viaduktbögen hinaufeilte.“",
"title": "Verlorene",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Person, die Vögel einfängt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɡl̩ˌfɛŋɐ"
},
{
"audio": "De-Vogelfänger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-Vogelfänger.ogg/De-Vogelfänger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vogelfänger.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Person, die Vögel einfängt",
"sense_index": "1",
"word": "fuglefænger"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die Vögel einfängt",
"sense_index": "1",
"word": "bird catcher"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die Vögel einfängt",
"sense_index": "1",
"word": "fowler"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die Vögel einfängt",
"sense_index": "1",
"word": "oiseleur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die Vögel einfängt",
"sense_index": "1",
"word": "uccellatore"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "torisashi",
"sense": "Person, die Vögel einfängt",
"sense_index": "1",
"word": "鳥刺し"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Person, die Vögel einfängt",
"sense_index": "1",
"word": "ptičar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die Vögel einfängt",
"sense_index": "1",
"word": "ptáčník"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Person, die Vögel einfängt",
"sense_index": "1",
"word": "птушнік"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Person, die Vögel einfängt",
"sense_index": "1",
"word": "птушкалоў"
}
],
"word": "Vogelfänger"
}
Download raw JSONL data for Vogelfänger meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-06 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.