"Vielweiberei" meaning in Deutsch

See Vielweiberei in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: fiːlvaɪ̯bəˈʁaɪ̯ Audio: De-Vielweiberei.ogg Forms: die Vielweiberei [nominative, singular], die Vielweibereien [nominative, plural], der Vielweiberei [genitive, singular], der Vielweibereien [genitive, plural], der Vielweiberei [dative, singular], den Vielweibereien [dative, plural], die Vielweiberei [accusative, singular], die Vielweibereien [accusative, plural]
Rhymes: aɪ̯ Etymology: Lehnübersetzung zu altgriechisch πολυγαμία (polygamia^☆) ^(→ grc). Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.
  1. festes Verhältnis mit mehreren Frauen in der gleichen Lebensphase
    Sense id: de-Vielweiberei-de-noun-5JucbVFq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Beziehung Coordinate_terms: Polygamie, Polygynie Translations (festes Verhältnis mit mehreren Frauen in der gleichen Lebensphase): polygyny (Englisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Polyandrie"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Polygamie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Polygynie"
    }
  ],
  "etymology_text": "Lehnübersetzung zu altgriechisch πολυγαμία (polygamia^☆) ^(→ grc). Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.",
  "forms": [
    {
      "form": "die Vielweiberei",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vielweibereien",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vielweiberei",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vielweibereien",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vielweiberei",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Vielweibereien",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vielweiberei",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vielweibereien",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Beziehung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Viel·wei·be·rei",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Hugo Ball",
          "isbn": "3-351-01401-5",
          "place": "Berlin/Weimar",
          "publisher": "Aufbau",
          "ref": "Hugo Ball: Flametti oder vom Dandysmus der Armen. Aufbau, Berlin/Weimar 1989, ISBN 3-351-01401-5 , Zitat S. 115. Erstveröffentlichung 1918.",
          "text": "„In kleinlicher Mißgunst klammerte sie sich an Äußerlichkeiten, warf ihm gewöhnliche Vielweiberei vor.“",
          "title": "Flametti oder vom Dandysmus der Armen",
          "year": "1989"
        },
        {
          "author": "Wolf-Ulrich Cropp",
          "isbn": "978-3-7701-8280-0",
          "pages": "59.",
          "place": "Ostfildern",
          "publisher": "DuMont Reiseverlag",
          "ref": "Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 59.",
          "text": "„Vielweiberei ist erlaubt und richtet sich nach dem Vermögen des Mannes.“",
          "title": "Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Knut Hamsun",
          "isbn": "3-352-00299-1",
          "pages": "294.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Rütten & Loening",
          "ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 294. Norwegisches Original 1903.",
          "text": "„In den mohammedanischen Ländern, die ich kenne, sagt Vambéry, gibt es unter Tausenden kaum einen Hausherrn, der von der gesetzlich gestatteten Vielweiberei Gebrauch machte.“",
          "title": "Im Märchenland",
          "translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
          "year": "1990"
        },
        {
          "author": "Andreas Altmann",
          "isbn": "978-3-492-05588-8",
          "pages": "72.",
          "place": "München/Berlin/Zürich",
          "publisher": "Piper",
          "ref": "Andreas Altmann: Frauen. Geschichten. Piper, München/Berlin/Zürich 2015, ISBN 978-3-492-05588-8, Seite 72.",
          "text": "„Erstaunlicherweise hörte die Vielweiberei jetzt nicht auf.“",
          "title": "Frauen. Geschichten",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "festes Verhältnis mit mehreren Frauen in der gleichen Lebensphase"
      ],
      "id": "de-Vielweiberei-de-noun-5JucbVFq",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fiːlvaɪ̯bəˈʁaɪ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Vielweiberei.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Vielweiberei.ogg/De-Vielweiberei.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vielweiberei.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aɪ̯"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "festes Verhältnis mit mehreren Frauen in der gleichen Lebensphase",
      "sense_index": "1",
      "word": "polygyny"
    }
  ],
  "word": "Vielweiberei"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Polyandrie"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Polygamie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Polygynie"
    }
  ],
  "etymology_text": "Lehnübersetzung zu altgriechisch πολυγαμία (polygamia^☆) ^(→ grc). Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.",
  "forms": [
    {
      "form": "die Vielweiberei",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vielweibereien",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vielweiberei",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vielweibereien",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vielweiberei",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Vielweibereien",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vielweiberei",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vielweibereien",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Beziehung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Viel·wei·be·rei",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Hugo Ball",
          "isbn": "3-351-01401-5",
          "place": "Berlin/Weimar",
          "publisher": "Aufbau",
          "ref": "Hugo Ball: Flametti oder vom Dandysmus der Armen. Aufbau, Berlin/Weimar 1989, ISBN 3-351-01401-5 , Zitat S. 115. Erstveröffentlichung 1918.",
          "text": "„In kleinlicher Mißgunst klammerte sie sich an Äußerlichkeiten, warf ihm gewöhnliche Vielweiberei vor.“",
          "title": "Flametti oder vom Dandysmus der Armen",
          "year": "1989"
        },
        {
          "author": "Wolf-Ulrich Cropp",
          "isbn": "978-3-7701-8280-0",
          "pages": "59.",
          "place": "Ostfildern",
          "publisher": "DuMont Reiseverlag",
          "ref": "Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 59.",
          "text": "„Vielweiberei ist erlaubt und richtet sich nach dem Vermögen des Mannes.“",
          "title": "Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Knut Hamsun",
          "isbn": "3-352-00299-1",
          "pages": "294.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Rütten & Loening",
          "ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 294. Norwegisches Original 1903.",
          "text": "„In den mohammedanischen Ländern, die ich kenne, sagt Vambéry, gibt es unter Tausenden kaum einen Hausherrn, der von der gesetzlich gestatteten Vielweiberei Gebrauch machte.“",
          "title": "Im Märchenland",
          "translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
          "year": "1990"
        },
        {
          "author": "Andreas Altmann",
          "isbn": "978-3-492-05588-8",
          "pages": "72.",
          "place": "München/Berlin/Zürich",
          "publisher": "Piper",
          "ref": "Andreas Altmann: Frauen. Geschichten. Piper, München/Berlin/Zürich 2015, ISBN 978-3-492-05588-8, Seite 72.",
          "text": "„Erstaunlicherweise hörte die Vielweiberei jetzt nicht auf.“",
          "title": "Frauen. Geschichten",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "festes Verhältnis mit mehreren Frauen in der gleichen Lebensphase"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fiːlvaɪ̯bəˈʁaɪ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Vielweiberei.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Vielweiberei.ogg/De-Vielweiberei.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vielweiberei.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aɪ̯"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "festes Verhältnis mit mehreren Frauen in der gleichen Lebensphase",
      "sense_index": "1",
      "word": "polygyny"
    }
  ],
  "word": "Vielweiberei"
}

Download raw JSONL data for Vielweiberei meaning in Deutsch (3.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.