"Vetturino" meaning in Deutsch

See Vetturino in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: vɛtuˈʁiːno Audio: De-Vetturino.ogg Forms: Vetturin [variant], der Vetturino [nominative, singular], die Vetturini [nominative, plural], des Vetturinos [genitive, singular], der Vetturini [genitive, plural], dem Vetturino [dative, singular], den Vetturini [dative, plural], den Vetturino [accusative, singular], die Vetturini [accusative, plural]
Rhymes: -iːno
  1. Person, die eine Lohnkutsche lenkt Tags: outdated
    Sense id: de-Vetturino-de-noun-7-MamxRN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Lohnkutscher

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Vetturin",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vetturino",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vetturini",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Vetturinos",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vetturini",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Vetturino",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Vetturini",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Vetturino",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vetturini",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hans Christian Andersen: Der Improvisator. In: Projekt Gutenberg-DE. Verlag von Philipp Reclam jun (übersetzt von H. Denhardt), Die Pontinischen Sümpfe. Terracina. Ein alter Bekannter. Fra Diavolos Geburtsstadt. Der Orangenhain bei Mola di Gaeta. Die neapolitanische Signora. Neapel. (URL, abgerufen am 15. Dezember 2021) .",
          "text": "„Wenn man mit einem Vetturino reist, so bezahlt man nicht voraus, sondern bekommt sogar noch Handgeld von ihm, damit man sich auf seine Ehrlichkeit verlassen kann, und er sorgt auf der ganzen Reise für Speise und Nachtlager.“"
        },
        {
          "ref": "Casanova: Erinnerungen. In: Projekt Gutenberg-DE. 1, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Siebentes Kapitel (URL, abgerufen am 15. Dezember 2021) .",
          "text": "„Ich finde einige Vetturini, die nach Cosenza fahren wollen. Als sie aber hören, daß ich keinen Koffer habe, wollen sie nichts von mir wissen, wenn ich nicht vorausbezahle.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die eine Lohnkutsche lenkt"
      ],
      "id": "de-Vetturino-de-noun-7-MamxRN",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vɛtuˈʁiːno"
    },
    {
      "audio": "De-Vetturino.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Vetturino.ogg/De-Vetturino.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vetturino.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-iːno"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lohnkutscher"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Vetturino"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Vetturin",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vetturino",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vetturini",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Vetturinos",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vetturini",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Vetturino",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Vetturini",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Vetturino",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vetturini",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hans Christian Andersen: Der Improvisator. In: Projekt Gutenberg-DE. Verlag von Philipp Reclam jun (übersetzt von H. Denhardt), Die Pontinischen Sümpfe. Terracina. Ein alter Bekannter. Fra Diavolos Geburtsstadt. Der Orangenhain bei Mola di Gaeta. Die neapolitanische Signora. Neapel. (URL, abgerufen am 15. Dezember 2021) .",
          "text": "„Wenn man mit einem Vetturino reist, so bezahlt man nicht voraus, sondern bekommt sogar noch Handgeld von ihm, damit man sich auf seine Ehrlichkeit verlassen kann, und er sorgt auf der ganzen Reise für Speise und Nachtlager.“"
        },
        {
          "ref": "Casanova: Erinnerungen. In: Projekt Gutenberg-DE. 1, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Siebentes Kapitel (URL, abgerufen am 15. Dezember 2021) .",
          "text": "„Ich finde einige Vetturini, die nach Cosenza fahren wollen. Als sie aber hören, daß ich keinen Koffer habe, wollen sie nichts von mir wissen, wenn ich nicht vorausbezahle.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die eine Lohnkutsche lenkt"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vɛtuˈʁiːno"
    },
    {
      "audio": "De-Vetturino.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Vetturino.ogg/De-Vetturino.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vetturino.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-iːno"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lohnkutscher"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Vetturino"
}

Download raw JSONL data for Vetturino meaning in Deutsch (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.