See Vetternwirtschaft in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Cousinenwirtschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kusinenwirtschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Günstlingswirtschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klüngelei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parteibuchwirtschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spezlwirtschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Freunderlwirtschaft"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Vetter und Wirtschaft sowie dem Fugenelement -n, belegt seit Mitte des 19. Jahrhunderts",
"forms": [
{
"form": "die Vetternwirtschaft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vetternwirtschaft",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vetternwirtschaft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vetternwirtschaft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Vet·tern·wirt·schaft",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der neue Präsident sagte der Korruption und der Vetternwirtschaft den Kampf an."
},
{
"author": "Bandi; mit einem Vorwort von Thomas Reichart und einem Nachwort von Do Hee-Yoon",
"collection": "Denunziation",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-492-05822-3",
"pages": "216",
"place": "München",
"publisher": "Piper Verlag",
"ref": "Bandi; mit einem Vorwort von Thomas Reichart und einem Nachwort von Do Hee-Yoon: Der rote Pilz. [3. Juli 1993]. In: Denunziation. Erzählungen aus Nordkorea. 4. Auflage. Piper Verlag, München 2017 (Originaltitel: 고발, übersetzt von Ki-Hyang Lee aus dem Koreanischen), ISBN 978-3-492-05822-3, Seite 216 .",
"text": "„Sie will um jeden Preis dieses Symbol des Totalitarismus, der Vetternwirtschaft, der Manipulation und der Verfolgung beseitigen.“",
"title": "Der rote Pilz",
"title_complement": "[3. Juli 1993]",
"translator": "Ki-Hyang Lee aus dem Koreanischen",
"year": "2017"
},
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"pages": "100",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 100 .",
"text": "„Diese Maßnahmen änderten jedoch nichts an höchst ineffektiven Umverteilungsmaßnahmen, entsprechender weiterer Verschuldung und dem von Vetternwirtschaft und einseitiger Bevorzugung der Punjabis gekennzeichneten undemokratischen Politikstil.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Stellenvergabe in NRW-Gericht ist laut Gutachten rechtswidrig. In: Spiegel Online. 14. November 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 14. November 2024) .",
"text": "„Der Untersuchungsausschuss will nun prüfen, ob Vettern- und Parteibuchwirtschaft den Ausschlag bei der Besetzung der Präsidentenstelle des Oberverwaltungsgerichts gab oder die Kompetenz der Bewerber.“"
}
],
"glosses": [
"übermäßige Begünstigung von Verwandten, zum Beispiel bei der Verteilung von Geldern, der Vergabe von Aufträgen oder der Besetzung von Positionen"
],
"id": "de-Vetternwirtschaft-de-noun-CL6t3g2V",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛtɐnˌvɪʁtʃaft"
},
{
"audio": "De-Vetternwirtschaft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Vetternwirtschaft.ogg/De-Vetternwirtschaft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vetternwirtschaft.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nepotismus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übermäßige Begünstigung von Verwandten",
"sense_index": "1",
"word": "nepotism"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übermäßige Begünstigung von Verwandten",
"sense_index": "1",
"word": "nepotismo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übermäßige Begünstigung von Verwandten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "népotisme"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "übermäßige Begünstigung von Verwandten",
"sense_index": "1",
"word": "nepotismo"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "übermäßige Begünstigung von Verwandten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frændahygling"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "übermäßige Begünstigung von Verwandten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frændhygli"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "übermäßige Begünstigung von Verwandten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frænddrægni"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übermäßige Begünstigung von Verwandten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nepotismo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "übermäßige Begünstigung von Verwandten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vriendjespolitiek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "übermäßige Begünstigung von Verwandten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nepotismo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "übermäßige Begünstigung von Verwandten",
"sense_index": "1",
"word": "svågerpolitik"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "übermäßige Begünstigung von Verwandten",
"sense_index": "1",
"word": "nepotism"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "übermäßige Begünstigung von Verwandten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nepotismo"
}
],
"word": "Vetternwirtschaft"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Cousinenwirtschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kusinenwirtschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Günstlingswirtschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klüngelei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parteibuchwirtschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spezlwirtschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Freunderlwirtschaft"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Vetter und Wirtschaft sowie dem Fugenelement -n, belegt seit Mitte des 19. Jahrhunderts",
"forms": [
{
"form": "die Vetternwirtschaft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vetternwirtschaft",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vetternwirtschaft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vetternwirtschaft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Vet·tern·wirt·schaft",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der neue Präsident sagte der Korruption und der Vetternwirtschaft den Kampf an."
},
{
"author": "Bandi; mit einem Vorwort von Thomas Reichart und einem Nachwort von Do Hee-Yoon",
"collection": "Denunziation",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-492-05822-3",
"pages": "216",
"place": "München",
"publisher": "Piper Verlag",
"ref": "Bandi; mit einem Vorwort von Thomas Reichart und einem Nachwort von Do Hee-Yoon: Der rote Pilz. [3. Juli 1993]. In: Denunziation. Erzählungen aus Nordkorea. 4. Auflage. Piper Verlag, München 2017 (Originaltitel: 고발, übersetzt von Ki-Hyang Lee aus dem Koreanischen), ISBN 978-3-492-05822-3, Seite 216 .",
"text": "„Sie will um jeden Preis dieses Symbol des Totalitarismus, der Vetternwirtschaft, der Manipulation und der Verfolgung beseitigen.“",
"title": "Der rote Pilz",
"title_complement": "[3. Juli 1993]",
"translator": "Ki-Hyang Lee aus dem Koreanischen",
"year": "2017"
},
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"pages": "100",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 100 .",
"text": "„Diese Maßnahmen änderten jedoch nichts an höchst ineffektiven Umverteilungsmaßnahmen, entsprechender weiterer Verschuldung und dem von Vetternwirtschaft und einseitiger Bevorzugung der Punjabis gekennzeichneten undemokratischen Politikstil.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Stellenvergabe in NRW-Gericht ist laut Gutachten rechtswidrig. In: Spiegel Online. 14. November 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 14. November 2024) .",
"text": "„Der Untersuchungsausschuss will nun prüfen, ob Vettern- und Parteibuchwirtschaft den Ausschlag bei der Besetzung der Präsidentenstelle des Oberverwaltungsgerichts gab oder die Kompetenz der Bewerber.“"
}
],
"glosses": [
"übermäßige Begünstigung von Verwandten, zum Beispiel bei der Verteilung von Geldern, der Vergabe von Aufträgen oder der Besetzung von Positionen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛtɐnˌvɪʁtʃaft"
},
{
"audio": "De-Vetternwirtschaft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Vetternwirtschaft.ogg/De-Vetternwirtschaft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vetternwirtschaft.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nepotismus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übermäßige Begünstigung von Verwandten",
"sense_index": "1",
"word": "nepotism"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übermäßige Begünstigung von Verwandten",
"sense_index": "1",
"word": "nepotismo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übermäßige Begünstigung von Verwandten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "népotisme"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "übermäßige Begünstigung von Verwandten",
"sense_index": "1",
"word": "nepotismo"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "übermäßige Begünstigung von Verwandten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frændahygling"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "übermäßige Begünstigung von Verwandten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frændhygli"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "übermäßige Begünstigung von Verwandten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frænddrægni"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übermäßige Begünstigung von Verwandten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nepotismo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "übermäßige Begünstigung von Verwandten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vriendjespolitiek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "übermäßige Begünstigung von Verwandten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nepotismo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "übermäßige Begünstigung von Verwandten",
"sense_index": "1",
"word": "svågerpolitik"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "übermäßige Begünstigung von Verwandten",
"sense_index": "1",
"word": "nepotism"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "übermäßige Begünstigung von Verwandten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nepotismo"
}
],
"word": "Vetternwirtschaft"
}
Download raw JSONL data for Vetternwirtschaft meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.