"Verweser" meaning in Deutsch

See Verweser in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: fɛɐ̯ˈveːzɐ Audio: De-Verweser.ogg Forms: der Verweser [nominative, singular], die Verweser [nominative, plural], des Verwesers [genitive, singular], der Verweser [genitive, plural], dem Verweser [dative, singular], den Verwesern [dative, plural], den Verweser [accusative, singular], die Verweser [accusative, plural]
Rhymes: -eːzɐ Etymology: [1] althochdeutsch: fuerwesan - jemandes Stelle vertreten
  1. stellvertretender Verwalter, Statthalter
    Sense id: de-Verweser-de-noun-oKhXAx3a
  2. nichtschulischer Lehrer
    Sense id: de-Verweser-de-noun-6GtUtFJi
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: Bistumsverweser, Pfarrverweser, Reichsverweser Translations (historisch: stellvertretender Verwalter, Statthalter): administrator (Englisch), régisseur [masculine] (Französisch), régent [masculine] (Französisch), gouverneur [masculine] (Französisch), administrateur suppléant [masculine] (Französisch), administrador (Spanisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] althochdeutsch: fuerwesan - jemandes Stelle vertreten",
  "forms": [
    {
      "form": "der Verweser",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verweser",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Verwesers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verweser",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Verweser",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Verwesern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Verweser",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verweser",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ver·we·ser",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bistumsverweser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pfarrverweser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Reichsverweser"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Versammlung erkor Erzherzog Johann zum Reichsverweser."
        },
        {
          "ref": "srf.ch. Abgerufen am 20. November 2015.",
          "text": "Ein Verweser ist jemand, der eine vakante Stelle vorübergehend verwaltet, bis wieder ein ordentlich gewählter Amtsinhaber eingesetzt wird."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. November 2015.",
          "text": "Nach anfänglichem Zögern organisierte Rainer Rischer (CDU), Verweser des Bürgermeisteramts von Lauta, kurz vor Ende seiner Amtszeit schließlich eine Untersuchung der Verdachtsfläche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stellvertretender Verwalter, Statthalter"
      ],
      "id": "de-Verweser-de-noun-oKhXAx3a",
      "raw_tags": [
        "historisch"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. November 2015.",
          "text": "In derselben wird geltend gemacht, daß die Schule zu B. nur 21 Schüler zähle und bisher stets mit einem Verweser besetzt gewesen sei. (1874)"
        },
        {
          "ref": "Verordnung zum Lehrerbesoldungsgesetz, 1986. Abgerufen am 20. November 2015.",
          "text": "Die gewählten Lehrer und Verweser der Volksschule, des Handarbeits- und des Haushaltungsunterrichts werden in folgende Besoldungskategorien eingeteilt:"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nichtschulischer Lehrer"
      ],
      "id": "de-Verweser-de-noun-6GtUtFJi",
      "raw_tags": [
        "in der Schweiz"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈveːzɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Verweser.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-Verweser.ogg/De-Verweser.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verweser.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-eːzɐ"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "historisch: stellvertretender Verwalter, Statthalter",
      "sense_index": "1",
      "word": "administrator"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "historisch: stellvertretender Verwalter, Statthalter",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "uncertain": true,
      "word": "régisseur"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "historisch: stellvertretender Verwalter, Statthalter",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "régent"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "historisch: stellvertretender Verwalter, Statthalter",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gouverneur"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "historisch: stellvertretender Verwalter, Statthalter",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "administrateur suppléant"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "historisch: stellvertretender Verwalter, Statthalter",
      "sense_index": "1",
      "word": "administrador"
    }
  ],
  "word": "Verweser"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "[1] althochdeutsch: fuerwesan - jemandes Stelle vertreten",
  "forms": [
    {
      "form": "der Verweser",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verweser",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Verwesers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verweser",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Verweser",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Verwesern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Verweser",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verweser",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ver·we·ser",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bistumsverweser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pfarrverweser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Reichsverweser"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Versammlung erkor Erzherzog Johann zum Reichsverweser."
        },
        {
          "ref": "srf.ch. Abgerufen am 20. November 2015.",
          "text": "Ein Verweser ist jemand, der eine vakante Stelle vorübergehend verwaltet, bis wieder ein ordentlich gewählter Amtsinhaber eingesetzt wird."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. November 2015.",
          "text": "Nach anfänglichem Zögern organisierte Rainer Rischer (CDU), Verweser des Bürgermeisteramts von Lauta, kurz vor Ende seiner Amtszeit schließlich eine Untersuchung der Verdachtsfläche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stellvertretender Verwalter, Statthalter"
      ],
      "raw_tags": [
        "historisch"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. November 2015.",
          "text": "In derselben wird geltend gemacht, daß die Schule zu B. nur 21 Schüler zähle und bisher stets mit einem Verweser besetzt gewesen sei. (1874)"
        },
        {
          "ref": "Verordnung zum Lehrerbesoldungsgesetz, 1986. Abgerufen am 20. November 2015.",
          "text": "Die gewählten Lehrer und Verweser der Volksschule, des Handarbeits- und des Haushaltungsunterrichts werden in folgende Besoldungskategorien eingeteilt:"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nichtschulischer Lehrer"
      ],
      "raw_tags": [
        "in der Schweiz"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈveːzɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Verweser.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-Verweser.ogg/De-Verweser.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verweser.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-eːzɐ"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "historisch: stellvertretender Verwalter, Statthalter",
      "sense_index": "1",
      "word": "administrator"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "historisch: stellvertretender Verwalter, Statthalter",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "uncertain": true,
      "word": "régisseur"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "historisch: stellvertretender Verwalter, Statthalter",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "régent"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "historisch: stellvertretender Verwalter, Statthalter",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gouverneur"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "historisch: stellvertretender Verwalter, Statthalter",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "administrateur suppléant"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "historisch: stellvertretender Verwalter, Statthalter",
      "sense_index": "1",
      "word": "administrador"
    }
  ],
  "word": "Verweser"
}

Download raw JSONL data for Verweser meaning in Deutsch (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.