See Verträglichkeit in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Inkompatibilität"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Unverträglichkeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu verträglich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
"forms": [
{
"form": "die Verträglichkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verträglichkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verträglichkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verträglichkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verträglichkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verträglichkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verträglichkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verträglichkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·träg·lich·keit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blutgruppenverträglichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Produktvertäglichkeit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Christoph Drösser: Stimmt's / Stimmt’s? Je klarer, desto klarer. In: Die Zeit. ZEIT ONLINE, 12. November 1997, archiviert vom Original am 12. November 1997 abgerufen am 3. Juni 2016 (HTML, Deutsch).",
"text": "„Viele Sprüche ranken sich um die Verträglichkeit alkoholischer Getränke, und alle sind, wie der Alkohol selbst, mit Vorsicht zu genießen.“"
},
{
"author": "Heinz Schlott/Rainer Tölle",
"isbn": "3-406-53555-0",
"pages": "401",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Heinz Schlott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C.H.Beck, München 2006, ISBN 3-406-53555-0, Seite 401",
"text": "„Die pharmakologische Forschung führte zu neuen Neuroleptika mit besserer Verträglichkeit.“",
"title": "Geschichte der Psychiatrie",
"title_complement": "Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"positive Wechselwirkung von Substanzen"
],
"id": "de-Verträglichkeit-de-noun-H3bEhLFF",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mit ihrer Verträglichkeit ist es ein Genuss, mit ihr zusammenzuarbeiten."
},
{
"author": "Lutz Röhrich",
"isbn": "3-423-01564-0",
"pages": "267.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 267.",
"text": "„Was man dem Sachsen noch zuschreibt, ist seine Verträglichkeit, Gutmütigkeit, und im Witz auch: die sich überstürzende Zuvorkommenheit, eine Bescheidenheit, die bis zur Selbstverleugnung geht.“",
"title": "Der Witz",
"title_complement": "Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"entgegenkommendes Verhalten"
],
"id": "de-Verträglichkeit-de-noun-mx5du8y6",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈtʁɛːklɪçkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Verträglichkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Verträglichkeit.ogg/De-Verträglichkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verträglichkeit.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːklɪçkaɪ̯t"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "positive Wechselwirkung von Substanzen",
"sense_index": "1",
"word": "compatibility"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "positive Wechselwirkung von Substanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compatibilité"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "positive Wechselwirkung von Substanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compatibilidade"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "positive Wechselwirkung von Substanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compatibilità"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "positive Wechselwirkung von Substanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compatibilitat"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "positive Wechselwirkung von Substanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compatibilidade"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "positive Wechselwirkung von Substanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compatibilitate"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sovmestimostʹ",
"sense": "positive Wechselwirkung von Substanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "совместимость"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "positive Wechselwirkung von Substanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compatibilidad"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "positive Wechselwirkung von Substanzen",
"sense_index": "1",
"word": "uyuşurluk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "entgegenkommendes Verhalten",
"sense_index": "2",
"word": "tolerance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "entgegenkommendes Verhalten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tolérance"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "entgegenkommendes Verhalten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tolleranza"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "entgegenkommendes Verhalten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tolerància"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "entgegenkommendes Verhalten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tolerância"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "entgegenkommendes Verhalten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toleranță"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "entgegenkommendes Verhalten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tolerancia"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "entgegenkommendes Verhalten",
"sense_index": "2",
"word": "geçimlilik"
}
],
"word": "Verträglichkeit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Inkompatibilität"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Unverträglichkeit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung zu verträglich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
"forms": [
{
"form": "die Verträglichkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verträglichkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verträglichkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verträglichkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verträglichkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verträglichkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verträglichkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verträglichkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·träg·lich·keit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blutgruppenverträglichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Produktvertäglichkeit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Christoph Drösser: Stimmt's / Stimmt’s? Je klarer, desto klarer. In: Die Zeit. ZEIT ONLINE, 12. November 1997, archiviert vom Original am 12. November 1997 abgerufen am 3. Juni 2016 (HTML, Deutsch).",
"text": "„Viele Sprüche ranken sich um die Verträglichkeit alkoholischer Getränke, und alle sind, wie der Alkohol selbst, mit Vorsicht zu genießen.“"
},
{
"author": "Heinz Schlott/Rainer Tölle",
"isbn": "3-406-53555-0",
"pages": "401",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Heinz Schlott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C.H.Beck, München 2006, ISBN 3-406-53555-0, Seite 401",
"text": "„Die pharmakologische Forschung führte zu neuen Neuroleptika mit besserer Verträglichkeit.“",
"title": "Geschichte der Psychiatrie",
"title_complement": "Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"positive Wechselwirkung von Substanzen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mit ihrer Verträglichkeit ist es ein Genuss, mit ihr zusammenzuarbeiten."
},
{
"author": "Lutz Röhrich",
"isbn": "3-423-01564-0",
"pages": "267.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 267.",
"text": "„Was man dem Sachsen noch zuschreibt, ist seine Verträglichkeit, Gutmütigkeit, und im Witz auch: die sich überstürzende Zuvorkommenheit, eine Bescheidenheit, die bis zur Selbstverleugnung geht.“",
"title": "Der Witz",
"title_complement": "Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"entgegenkommendes Verhalten"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈtʁɛːklɪçkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Verträglichkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Verträglichkeit.ogg/De-Verträglichkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verträglichkeit.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːklɪçkaɪ̯t"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "positive Wechselwirkung von Substanzen",
"sense_index": "1",
"word": "compatibility"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "positive Wechselwirkung von Substanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compatibilité"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "positive Wechselwirkung von Substanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compatibilidade"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "positive Wechselwirkung von Substanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compatibilità"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "positive Wechselwirkung von Substanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compatibilitat"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "positive Wechselwirkung von Substanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compatibilidade"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "positive Wechselwirkung von Substanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compatibilitate"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sovmestimostʹ",
"sense": "positive Wechselwirkung von Substanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "совместимость"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "positive Wechselwirkung von Substanzen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compatibilidad"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "positive Wechselwirkung von Substanzen",
"sense_index": "1",
"word": "uyuşurluk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "entgegenkommendes Verhalten",
"sense_index": "2",
"word": "tolerance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "entgegenkommendes Verhalten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tolérance"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "entgegenkommendes Verhalten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tolleranza"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "entgegenkommendes Verhalten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tolerància"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "entgegenkommendes Verhalten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tolerância"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "entgegenkommendes Verhalten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toleranță"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "entgegenkommendes Verhalten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tolerancia"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "entgegenkommendes Verhalten",
"sense_index": "2",
"word": "geçimlilik"
}
],
"word": "Verträglichkeit"
}
Download raw JSONL data for Verträglichkeit meaning in Deutsch (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.