See Verteidigungsrede in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Verteidigungsrede meaning in Deutsch (8.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Verteidigung und Rede sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Verteidigungsrede",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verteidigungsreden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verteidigungsrede",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verteidigungsreden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verteidigungsrede",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verteidigungsreden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verteidigungsrede",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verteidigungsreden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Rede"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "162.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"raw_ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 162.",
"text": "„Am Ende meiner Verteidigungsrede warf sie sich vor mir auf die Knie, um zu erreichen, daß ich ihn zurückrufe, und versprach mir, ihn nie mehr zur Heirat zu drängen; um sie zu beruhigen, sagte ich ihr, ich würde versuchen, ihn dazu zu überreden.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Rede, die jemand hält, um sich selbst oder jemand anderen zu verteidigen"
],
"id": "de-Verteidigungsrede-de-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Platon",
"isbn": "978-3-945924-23-5",
"pages": "Klappentext.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Ad Fontes Klassikerverlag",
"raw_ref": "Platon: Apologie des Sokrates. Ad Fontes Klassikerverlag, Hamburg 2016 (Neuausgabe) (übersetzt von Friedrich Schleiermacher), ISBN 978-3-945924-23-5, Seite Klappentext.",
"text": "„Die Apologie des Sokrates aus der begnadeten Feder des genialen Philosophen Platon ist eines der gewaltigsten und ergreifendsten literarischen Kunstwerke aller Zeiten.“",
"title": "Apologie des Sokrates",
"translator": "Friedrich Schleiermacher",
"year": "2016 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Rede, die ein Verteidiger für seinen Mandanten vor Gericht hält"
],
"id": "de-Verteidigungsrede-de-noun-2",
"raw_tags": [
"Jura"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋsˌʁeːdə"
},
{
"audio": "De-Verteidigungsrede.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Verteidigungsrede.ogg/De-Verteidigungsrede.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verteidigungsrede.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Apologie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Rede, die jemand hält, um sich selbst oder jemand anderen zu verteidigen",
"sense_id": "1",
"word": "apologia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Rede, die jemand hält, um sich selbst oder jemand anderen zu verteidigen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apologie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Rede, die jemand hält, um sich selbst oder jemand anderen zu verteidigen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "défense"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "apología",
"sense": "Rede, die jemand hält, um sich selbst oder jemand anderen zu verteidigen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "απολογία"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Rede, die jemand hält, um sich selbst oder jemand anderen zu verteidigen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "difesa"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Rede, die jemand hält, um sich selbst oder jemand anderen zu verteidigen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "defensio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rede, die jemand hält, um sich selbst oder jemand anderen zu verteidigen",
"sense_id": "1",
"word": "verdediging"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Rede, die jemand hält, um sich selbst oder jemand anderen zu verteidigen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apologia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Rede, die jemand hält, um sich selbst oder jemand anderen zu verteidigen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apologie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rede, die jemand hält, um sich selbst oder jemand anderen zu verteidigen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "försvarstal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Rede, die jemand hält, um sich selbst oder jemand anderen zu verteidigen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apología"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Rede, die jemand hält, um sich selbst oder jemand anderen zu verteidigen",
"sense_id": "1",
"word": "savunma konuşması"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Rede, die jemand hält, um sich selbst oder jemand anderen zu verteidigen",
"sense_id": "1",
"word": "védőbeszéd"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Jura: Rede, die ein Verteidiger für seinen Mandanten vor Gericht hält",
"sense_id": "2",
"word": "apologia"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Jura: Rede, die ein Verteidiger für seinen Mandanten vor Gericht hält",
"sense_id": "2",
"word": "pleading"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch:"
],
"sense": "Jura: Rede, die ein Verteidiger für seinen Mandanten vor Gericht hält",
"sense_id": "2",
"word": "speech for the defence"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch:"
],
"sense": "Jura: Rede, die ein Verteidiger für seinen Mandanten vor Gericht hält",
"sense_id": "2",
"word": "speech for the defense"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Jura: Rede, die ein Verteidiger für seinen Mandanten vor Gericht hält",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plaidoyer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Jura: Rede, die ein Verteidiger für seinen Mandanten vor Gericht hält",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plaidoierie"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "apología",
"sense": "Jura: Rede, die ein Verteidiger für seinen Mandanten vor Gericht hält",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "απολογία"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Jura: Rede, die ein Verteidiger für seinen Mandanten vor Gericht hält",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "defensio"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "apologija",
"sense": "Jura: Rede, die ein Verteidiger für seinen Mandanten vor Gericht hält",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "апология"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Jura: Rede, die ein Verteidiger für seinen Mandanten vor Gericht hält",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "försvarstal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Jura: Rede, die ein Verteidiger für seinen Mandanten vor Gericht hält",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "informe de la defensa"
}
],
"word": "Verteidigungsrede"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Verteidigung und Rede sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Verteidigungsrede",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verteidigungsreden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verteidigungsrede",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verteidigungsreden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verteidigungsrede",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verteidigungsreden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verteidigungsrede",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verteidigungsreden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Rede"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "162.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"raw_ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 162.",
"text": "„Am Ende meiner Verteidigungsrede warf sie sich vor mir auf die Knie, um zu erreichen, daß ich ihn zurückrufe, und versprach mir, ihn nie mehr zur Heirat zu drängen; um sie zu beruhigen, sagte ich ihr, ich würde versuchen, ihn dazu zu überreden.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Rede, die jemand hält, um sich selbst oder jemand anderen zu verteidigen"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Platon",
"isbn": "978-3-945924-23-5",
"pages": "Klappentext.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Ad Fontes Klassikerverlag",
"raw_ref": "Platon: Apologie des Sokrates. Ad Fontes Klassikerverlag, Hamburg 2016 (Neuausgabe) (übersetzt von Friedrich Schleiermacher), ISBN 978-3-945924-23-5, Seite Klappentext.",
"text": "„Die Apologie des Sokrates aus der begnadeten Feder des genialen Philosophen Platon ist eines der gewaltigsten und ergreifendsten literarischen Kunstwerke aller Zeiten.“",
"title": "Apologie des Sokrates",
"translator": "Friedrich Schleiermacher",
"year": "2016 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Rede, die ein Verteidiger für seinen Mandanten vor Gericht hält"
],
"raw_tags": [
"Jura"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋsˌʁeːdə"
},
{
"audio": "De-Verteidigungsrede.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Verteidigungsrede.ogg/De-Verteidigungsrede.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verteidigungsrede.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Apologie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Rede, die jemand hält, um sich selbst oder jemand anderen zu verteidigen",
"sense_id": "1",
"word": "apologia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Rede, die jemand hält, um sich selbst oder jemand anderen zu verteidigen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apologie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Rede, die jemand hält, um sich selbst oder jemand anderen zu verteidigen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "défense"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "apología",
"sense": "Rede, die jemand hält, um sich selbst oder jemand anderen zu verteidigen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "απολογία"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Rede, die jemand hält, um sich selbst oder jemand anderen zu verteidigen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "difesa"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Rede, die jemand hält, um sich selbst oder jemand anderen zu verteidigen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "defensio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rede, die jemand hält, um sich selbst oder jemand anderen zu verteidigen",
"sense_id": "1",
"word": "verdediging"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Rede, die jemand hält, um sich selbst oder jemand anderen zu verteidigen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apologia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Rede, die jemand hält, um sich selbst oder jemand anderen zu verteidigen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apologie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rede, die jemand hält, um sich selbst oder jemand anderen zu verteidigen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "försvarstal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Rede, die jemand hält, um sich selbst oder jemand anderen zu verteidigen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apología"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Rede, die jemand hält, um sich selbst oder jemand anderen zu verteidigen",
"sense_id": "1",
"word": "savunma konuşması"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Rede, die jemand hält, um sich selbst oder jemand anderen zu verteidigen",
"sense_id": "1",
"word": "védőbeszéd"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Jura: Rede, die ein Verteidiger für seinen Mandanten vor Gericht hält",
"sense_id": "2",
"word": "apologia"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Jura: Rede, die ein Verteidiger für seinen Mandanten vor Gericht hält",
"sense_id": "2",
"word": "pleading"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch:"
],
"sense": "Jura: Rede, die ein Verteidiger für seinen Mandanten vor Gericht hält",
"sense_id": "2",
"word": "speech for the defence"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch:"
],
"sense": "Jura: Rede, die ein Verteidiger für seinen Mandanten vor Gericht hält",
"sense_id": "2",
"word": "speech for the defense"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Jura: Rede, die ein Verteidiger für seinen Mandanten vor Gericht hält",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plaidoyer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Jura: Rede, die ein Verteidiger für seinen Mandanten vor Gericht hält",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plaidoierie"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "apología",
"sense": "Jura: Rede, die ein Verteidiger für seinen Mandanten vor Gericht hält",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "απολογία"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Jura: Rede, die ein Verteidiger für seinen Mandanten vor Gericht hält",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "defensio"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "apologija",
"sense": "Jura: Rede, die ein Verteidiger für seinen Mandanten vor Gericht hält",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "апология"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Jura: Rede, die ein Verteidiger für seinen Mandanten vor Gericht hält",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "försvarstal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Jura: Rede, die ein Verteidiger für seinen Mandanten vor Gericht hält",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "informe de la defensa"
}
],
"word": "Verteidigungsrede"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.