See Versteigerung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Versteigerungsedikt"
},
{
"word": "Versteigerungserlös"
},
{
"word": "Versteigerungstermin"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Derivation) von versteigern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Versteigerung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Versteigerungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Versteigerung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Versteigerungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Versteigerung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Versteigerungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Versteigerung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Versteigerungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·stei·ge·rung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frequenzversteigerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwangsversteigerung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Immobilien-Versteigerung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zur Versteigerung der Hinterlassenschaften des Millionärs kamen sehr viele Leute."
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "266.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 266. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Die Versteigerung wird genauso ablaufen, wie Efe sich eine solche vorgestellt hatte: ein Haus in Brüssel, Drinks gratis, sanfte Musik.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Manuel Vázquez Montalbán",
"isbn": "3-8031-3134-0",
"pages": "34 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Wagenbach",
"ref": "Manuel Vázquez Montalbán: Das Quartett. Wagenbach, Berlin 1998 (übersetzt von Theres Moser), ISBN 3-8031-3134-0, Seite 34 f. Spanisch 1988.",
"text": "„Er arbeitete bei Carlota in ihrem Antiquitätengeschäft, und er hatte die fraglichen Stunden damit zugebracht, Rechnungen durchzusehen und eine Reise nach London vorzubereiten, wo er bei einer Versteigerung englische Antiquitäten erstehen wollte.“",
"title": "Das Quartett",
"translator": "Theres Moser",
"year": "1998"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 22.",
"text": "„Amalia und ich hatten zahlreiche Bestandsauflösungen und Versteigerungen besucht, ich wusste also, wie das ablief.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Veranstaltung, wo mehrere Personen (Bieter) ihr Gebot zu einer Sache abgeben können"
],
"id": "de-Versteigerung-de-noun-K~b1zoVm",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mehrere Perserteppiche wurden zur Versteigerung angeboten."
}
],
"glosses": [
"Vorgang, in dem etwas zum höchst gebotenen Preis verkauft wird"
],
"id": "de-Versteigerung-de-noun-h3rWZkqJ",
"raw_tags": [
"nur Singular"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈʃtaɪ̯ɡəʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Versteigerung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Versteigerung.ogg/De-Versteigerung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Versteigerung.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯ɡəʁʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auktion"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Veranstaltung, wo mehrere Personen (Bieter) ihr Gebot zu einer Sache abgeben können",
"sense_index": "1",
"word": "auction"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Veranstaltung, wo mehrere Personen (Bieter) ihr Gebot zu einer Sache abgeben können",
"sense_index": "1",
"word": "aŭkcio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Veranstaltung, wo mehrere Personen (Bieter) ihr Gebot zu einer Sache abgeben können",
"sense_index": "1",
"word": "appel d'offres"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Veranstaltung, wo mehrere Personen (Bieter) ihr Gebot zu einer Sache abgeben können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vente aux enchères"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Veranstaltung, wo mehrere Personen (Bieter) ihr Gebot zu einer Sache abgeben können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poxa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Veranstaltung, wo mehrere Personen (Bieter) ihr Gebot zu einer Sache abgeben können",
"sense_index": "1",
"word": "evidenza publica"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Veranstaltung, wo mehrere Personen (Bieter) ihr Gebot zu einer Sache abgeben können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Veranstaltung, wo mehrere Personen (Bieter) ihr Gebot zu einer Sache abgeben können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "subhasta"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Veranstaltung, wo mehrere Personen (Bieter) ihr Gebot zu einer Sache abgeben können",
"sense_index": "1",
"word": "przetarg"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Veranstaltung, wo mehrere Personen (Bieter) ihr Gebot zu einer Sache abgeben können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leilão"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Veranstaltung, wo mehrere Personen (Bieter) ihr Gebot zu einer Sache abgeben können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remate"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Veranstaltung, wo mehrere Personen (Bieter) ihr Gebot zu einer Sache abgeben können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "subasta"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Veranstaltung, wo mehrere Personen (Bieter) ihr Gebot zu einer Sache abgeben können",
"sense_index": "1",
"word": "açık artırma"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nur Singular: Vorgang, in dem etwas zum höchst gebotenen Preis verkauft wird",
"sense_index": "2",
"word": "auctioning"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "nur Singular: Vorgang, in dem etwas zum höchst gebotenen Preis verkauft wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enchères"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nur Singular: Vorgang, in dem etwas zum höchst gebotenen Preis verkauft wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "subhasta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nur Singular: Vorgang, in dem etwas zum höchst gebotenen Preis verkauft wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "subasta"
}
],
"word": "Versteigerung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Versteigerungsedikt"
},
{
"word": "Versteigerungserlös"
},
{
"word": "Versteigerungstermin"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Derivation) von versteigern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Versteigerung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Versteigerungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Versteigerung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Versteigerungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Versteigerung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Versteigerungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Versteigerung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Versteigerungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·stei·ge·rung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frequenzversteigerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwangsversteigerung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Immobilien-Versteigerung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zur Versteigerung der Hinterlassenschaften des Millionärs kamen sehr viele Leute."
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "266.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 266. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Die Versteigerung wird genauso ablaufen, wie Efe sich eine solche vorgestellt hatte: ein Haus in Brüssel, Drinks gratis, sanfte Musik.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Manuel Vázquez Montalbán",
"isbn": "3-8031-3134-0",
"pages": "34 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Wagenbach",
"ref": "Manuel Vázquez Montalbán: Das Quartett. Wagenbach, Berlin 1998 (übersetzt von Theres Moser), ISBN 3-8031-3134-0, Seite 34 f. Spanisch 1988.",
"text": "„Er arbeitete bei Carlota in ihrem Antiquitätengeschäft, und er hatte die fraglichen Stunden damit zugebracht, Rechnungen durchzusehen und eine Reise nach London vorzubereiten, wo er bei einer Versteigerung englische Antiquitäten erstehen wollte.“",
"title": "Das Quartett",
"translator": "Theres Moser",
"year": "1998"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 22.",
"text": "„Amalia und ich hatten zahlreiche Bestandsauflösungen und Versteigerungen besucht, ich wusste also, wie das ablief.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Veranstaltung, wo mehrere Personen (Bieter) ihr Gebot zu einer Sache abgeben können"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mehrere Perserteppiche wurden zur Versteigerung angeboten."
}
],
"glosses": [
"Vorgang, in dem etwas zum höchst gebotenen Preis verkauft wird"
],
"raw_tags": [
"nur Singular"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈʃtaɪ̯ɡəʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Versteigerung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Versteigerung.ogg/De-Versteigerung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Versteigerung.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯ɡəʁʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auktion"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Veranstaltung, wo mehrere Personen (Bieter) ihr Gebot zu einer Sache abgeben können",
"sense_index": "1",
"word": "auction"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Veranstaltung, wo mehrere Personen (Bieter) ihr Gebot zu einer Sache abgeben können",
"sense_index": "1",
"word": "aŭkcio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Veranstaltung, wo mehrere Personen (Bieter) ihr Gebot zu einer Sache abgeben können",
"sense_index": "1",
"word": "appel d'offres"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Veranstaltung, wo mehrere Personen (Bieter) ihr Gebot zu einer Sache abgeben können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vente aux enchères"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Veranstaltung, wo mehrere Personen (Bieter) ihr Gebot zu einer Sache abgeben können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poxa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Veranstaltung, wo mehrere Personen (Bieter) ihr Gebot zu einer Sache abgeben können",
"sense_index": "1",
"word": "evidenza publica"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Veranstaltung, wo mehrere Personen (Bieter) ihr Gebot zu einer Sache abgeben können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Veranstaltung, wo mehrere Personen (Bieter) ihr Gebot zu einer Sache abgeben können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "subhasta"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Veranstaltung, wo mehrere Personen (Bieter) ihr Gebot zu einer Sache abgeben können",
"sense_index": "1",
"word": "przetarg"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Veranstaltung, wo mehrere Personen (Bieter) ihr Gebot zu einer Sache abgeben können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leilão"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Veranstaltung, wo mehrere Personen (Bieter) ihr Gebot zu einer Sache abgeben können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remate"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Veranstaltung, wo mehrere Personen (Bieter) ihr Gebot zu einer Sache abgeben können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "subasta"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Veranstaltung, wo mehrere Personen (Bieter) ihr Gebot zu einer Sache abgeben können",
"sense_index": "1",
"word": "açık artırma"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nur Singular: Vorgang, in dem etwas zum höchst gebotenen Preis verkauft wird",
"sense_index": "2",
"word": "auctioning"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "nur Singular: Vorgang, in dem etwas zum höchst gebotenen Preis verkauft wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enchères"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nur Singular: Vorgang, in dem etwas zum höchst gebotenen Preis verkauft wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "subhasta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nur Singular: Vorgang, in dem etwas zum höchst gebotenen Preis verkauft wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "subasta"
}
],
"word": "Versteigerung"
}
Download raw JSONL data for Versteigerung meaning in Deutsch (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.