"Verstauchung" meaning in Deutsch

See Verstauchung in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: fɛɐ̯ˈʃtaʊ̯xʊŋ Audio: De-Verstauchung.ogg Forms: die Verstauchung [nominative, singular], die Verstauchungen [nominative, plural], der Verstauchung [genitive, singular], der Verstauchungen [genitive, plural], der Verstauchung [dative, singular], den Verstauchungen [dative, plural], die Verstauchung [accusative, singular], die Verstauchungen [accusative, plural]
Rhymes: -aʊ̯xʊŋ
  1. stumpfe Verletzung eines Körperteils (Hand, Fuß etc.) durch eine ungünstige Belastung oder Bewegung
    Sense id: de-Verstauchung-de-noun-7EXLaank Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Distorsion Hypernyms: Verletzung, Trauma Derived forms: verstauchen Translations: 扭傷 (niǔshāng) (Chinesisch (traditionell)), 扭伤 (niǔshāng) (Chinesisch (vereinfacht)), sprain (Englisch), artiktordo (Esperanto), foulure [feminine] (Französisch), entorse [feminine] (Französisch), torcedura [feminine] (Galicisch), slogatura (Italienisch), esquinç [masculine] (Katalanisch), skręcenie (Polnisch), torcedura (Portugiesisch), растяжение связок (rastjaženie svjazok) (Russisch), stukning (Schwedisch), esguince (Spanisch), torcedura (Spanisch), gambeta (Spanisch), zvrtnutí [neuter] (Tschechisch), vyvrtnutí [neuter] (Tschechisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv f (Deutsch), Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verstauchen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Verstauchung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verstauchungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verstauchung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verstauchungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verstauchung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Verstauchungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verstauchung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verstauchungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verletzung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Trauma"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ver·stau·chung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Casanova: Erinnerungen, Band 2. In: Projekt Gutenberg-DE. 2, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Siebentes Kapitel (URL, abgerufen am 20. Dezember 2021) .",
          "text": "„»Was haben Sie denn, mein Herr?« »Ach weiter nichts, gnädige Frau; eine leichte Verstauchung, die durch ein bißchen Ruhe von selber wieder besser werden wird.« […] »Ich finde es eigentümlich, liebe Base, daß Sie darüber lachen.« »Ich lachte, weil es mich an eine vorgeschützte Verstauchung erinnerte, die ich mir vor zwei Jahren zulegte, um nicht tanzen zu müssen.«“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stumpfe Verletzung eines Körperteils (Hand, Fuß etc.) durch eine ungünstige Belastung oder Bewegung"
      ],
      "id": "de-Verstauchung-de-noun-7EXLaank",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈʃtaʊ̯xʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Verstauchung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Verstauchung.ogg/De-Verstauchung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verstauchung.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aʊ̯xʊŋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Distorsion"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Chinesisch (traditionell)",
      "lang_code": "zh-tw",
      "roman": "niǔshāng",
      "sense_index": "1",
      "word": "扭傷"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
      "lang_code": "zh-cn",
      "roman": "niǔshāng",
      "sense_index": "1",
      "word": "扭伤"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "sprain"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "artiktordo"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "foulure"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "entorse"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "torcedura"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "slogatura"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "esquinç"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "skręcenie"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "torcedura"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "rastjaženie svjazok",
      "sense_index": "1",
      "word": "растяжение связок"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "stukning"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "esguince"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "torcedura"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "gambeta"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zvrtnutí"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vyvrtnutí"
    }
  ],
  "word": "Verstauchung"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verstauchen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Verstauchung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verstauchungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verstauchung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verstauchungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verstauchung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Verstauchungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verstauchung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verstauchungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verletzung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Trauma"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ver·stau·chung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Casanova: Erinnerungen, Band 2. In: Projekt Gutenberg-DE. 2, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Siebentes Kapitel (URL, abgerufen am 20. Dezember 2021) .",
          "text": "„»Was haben Sie denn, mein Herr?« »Ach weiter nichts, gnädige Frau; eine leichte Verstauchung, die durch ein bißchen Ruhe von selber wieder besser werden wird.« […] »Ich finde es eigentümlich, liebe Base, daß Sie darüber lachen.« »Ich lachte, weil es mich an eine vorgeschützte Verstauchung erinnerte, die ich mir vor zwei Jahren zulegte, um nicht tanzen zu müssen.«“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stumpfe Verletzung eines Körperteils (Hand, Fuß etc.) durch eine ungünstige Belastung oder Bewegung"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈʃtaʊ̯xʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Verstauchung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Verstauchung.ogg/De-Verstauchung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verstauchung.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aʊ̯xʊŋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Distorsion"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Chinesisch (traditionell)",
      "lang_code": "zh-tw",
      "roman": "niǔshāng",
      "sense_index": "1",
      "word": "扭傷"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
      "lang_code": "zh-cn",
      "roman": "niǔshāng",
      "sense_index": "1",
      "word": "扭伤"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "sprain"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "artiktordo"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "foulure"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "entorse"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "torcedura"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "slogatura"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "esquinç"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "skręcenie"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "torcedura"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "rastjaženie svjazok",
      "sense_index": "1",
      "word": "растяжение связок"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "stukning"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "esguince"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "torcedura"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "gambeta"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zvrtnutí"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vyvrtnutí"
    }
  ],
  "word": "Verstauchung"
}

Download raw JSONL data for Verstauchung meaning in Deutsch (3.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.