"Verspätungsursache" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Verspätung, Fugenelement -s und Ursache",
  "forms": [
    {
      "form": "die Verspätungsursache",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verspätungsursachen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verspätungsursache",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verspätungsursachen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verspätungsursache",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Verspätungsursachen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verspätungsursache",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verspätungsursachen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ursache"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ver·spä·tungs·ur·sa·che",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "http://www.uic.org/etf/codex/codex-detail.php?codeFiche=450-2&langue_fiche=D",
          "text": "„Zu diesem Zweck wird ein einheitliches Codierungssystem zur Identifizierung der Verspätungsursachen und des Leistungsentfalls erstellt.“"
        },
        {
          "ref": "http://www.suedkurier.de/region/hochrhein/kreis-waldshut/Hochrhein-Bahn-will-Verspaetungsursachen-analysieren;art372586,6427551",
          "text": "„In einem Antwortbrief an die SPD-Bundestagsabgeordnete Rita Schwarzelühr-Sutter schreibt die Bahn, dass sie „mit der derzeitigen Betriebsqualität am Hochrhein nicht zufrieden sei“ und deshalb die gesamten Verspätungsursachen analysieren und Lösungsansätze für eine Stabilisierung des Betriebes entwickeln will.“"
        },
        {
          "ref": "http://www.handelsblatt.com/unternehmen/handel-dienstleister/bahn-wichtige-ice-strecken-haeufiger-mit-verspaetung/6311628.html",
          "text": "„Unter der Internetadresse zugmonitor.sz.de sind die mitgeschnittenen Fahrten interaktiv in Echtzeit und in der Retrospektive nachzuvollziehen, inklusive Verspätungsursachen und -dauer.“"
        },
        {
          "ref": "http://www.stuttgarter-zeitung.de/inhalt.verspaetungen-bei-der-deutschen-bahn-wer-ab-stuttgart-ulm-oder-heidelberg-faehrt-hat-es-schwer-page3.698fb6ac-7de3-42d7-bd64-31f05d467396.html",
          "text": "„Kritiker können der Bahn vorhalten, dass die beiden häufigsten Verspätungsursachen von ihr selbst zu verantworten sind.“"
        },
        {
          "ref": "http://www.gatwickexpress.com/de/ihre-reise/erstattung-bei-versptung/",
          "text": "„Wenn Ihre Bahnreise bei uns mehr als 30 Minuten Verspätung hat (unabhängig von der Verspätungsursache), erstattet Gatwick Express Ihnen einen Ausgleichsbetrag."
        },
        {
          "ref": "http://www.noen.at/nachrichten/noe/wirtschaft-verkehr/Puenktliche-Bahn-NOe-ueber-dem-Bundeslaenderschnitt;art79521,596573",
          "text": "„ In den Sommermonaten lagen rund 35 Prozent der Verspätungsursachen im Bereich der Nachbarbahnen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grund für das Auftreten einer Verspätung"
      ],
      "id": "de-Verspätungsursache-de-noun-jiyWjAdI",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈʃpɛːtʊŋsˌʔuːɐ̯zaxə"
    },
    {
      "audio": "De-Verspätungsursache.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Verspätungsursache.ogg/De-Verspätungsursache.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verspätungsursache.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verspätungsauslöser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verspätungsgrund"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "Grund für das Auftreten einer Verspätung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sedema derengiyê"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "Grund für das Auftreten einer Verspätung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sedema derengmanê"
    }
  ],
  "word": "Verspätungsursache"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Verspätung, Fugenelement -s und Ursache",
  "forms": [
    {
      "form": "die Verspätungsursache",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verspätungsursachen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verspätungsursache",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verspätungsursachen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verspätungsursache",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Verspätungsursachen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verspätungsursache",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verspätungsursachen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ursache"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ver·spä·tungs·ur·sa·che",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "http://www.uic.org/etf/codex/codex-detail.php?codeFiche=450-2&langue_fiche=D",
          "text": "„Zu diesem Zweck wird ein einheitliches Codierungssystem zur Identifizierung der Verspätungsursachen und des Leistungsentfalls erstellt.“"
        },
        {
          "ref": "http://www.suedkurier.de/region/hochrhein/kreis-waldshut/Hochrhein-Bahn-will-Verspaetungsursachen-analysieren;art372586,6427551",
          "text": "„In einem Antwortbrief an die SPD-Bundestagsabgeordnete Rita Schwarzelühr-Sutter schreibt die Bahn, dass sie „mit der derzeitigen Betriebsqualität am Hochrhein nicht zufrieden sei“ und deshalb die gesamten Verspätungsursachen analysieren und Lösungsansätze für eine Stabilisierung des Betriebes entwickeln will.“"
        },
        {
          "ref": "http://www.handelsblatt.com/unternehmen/handel-dienstleister/bahn-wichtige-ice-strecken-haeufiger-mit-verspaetung/6311628.html",
          "text": "„Unter der Internetadresse zugmonitor.sz.de sind die mitgeschnittenen Fahrten interaktiv in Echtzeit und in der Retrospektive nachzuvollziehen, inklusive Verspätungsursachen und -dauer.“"
        },
        {
          "ref": "http://www.stuttgarter-zeitung.de/inhalt.verspaetungen-bei-der-deutschen-bahn-wer-ab-stuttgart-ulm-oder-heidelberg-faehrt-hat-es-schwer-page3.698fb6ac-7de3-42d7-bd64-31f05d467396.html",
          "text": "„Kritiker können der Bahn vorhalten, dass die beiden häufigsten Verspätungsursachen von ihr selbst zu verantworten sind.“"
        },
        {
          "ref": "http://www.gatwickexpress.com/de/ihre-reise/erstattung-bei-versptung/",
          "text": "„Wenn Ihre Bahnreise bei uns mehr als 30 Minuten Verspätung hat (unabhängig von der Verspätungsursache), erstattet Gatwick Express Ihnen einen Ausgleichsbetrag."
        },
        {
          "ref": "http://www.noen.at/nachrichten/noe/wirtschaft-verkehr/Puenktliche-Bahn-NOe-ueber-dem-Bundeslaenderschnitt;art79521,596573",
          "text": "„ In den Sommermonaten lagen rund 35 Prozent der Verspätungsursachen im Bereich der Nachbarbahnen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grund für das Auftreten einer Verspätung"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈʃpɛːtʊŋsˌʔuːɐ̯zaxə"
    },
    {
      "audio": "De-Verspätungsursache.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Verspätungsursache.ogg/De-Verspätungsursache.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verspätungsursache.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verspätungsauslöser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verspätungsgrund"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "Grund für das Auftreten einer Verspätung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sedema derengiyê"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "Grund für das Auftreten einer Verspätung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sedema derengmanê"
    }
  ],
  "word": "Verspätungsursache"
}