See Versprecher in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verhörer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verleser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verschreiber"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Versprecher-Corpus"
},
{
"word": "Versprecherforschung"
},
{
"word": "Versprecher-Korpus"
},
{
"word": "Versprechersammlung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs sich versprechen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "der Versprecher",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Versprecher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Versprechers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Versprecher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Versprecher",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Versprechern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Versprecher",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Versprecher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·spre·cher;Ver·spre·cher",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Freudscher Versprecher"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Viele Versprecher fallen in Unterhaltungen nicht auf."
},
{
"text": "Ein Versprecher wäre: Sie wird an ihrem vertauschten (statt: verstauchten) Fuß behandelt."
},
{
"author": "Axel Zimmermann",
"collection": "Der Sprachdienst",
"number": "Heft 2",
"ref": "Axel Zimmermann: Die Sprache der Fernseh- und Onlinenachrichten. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2011 , Seite 47-59, Zitat Seite 53 f.",
"text": "„Leicht sprechbar, um den Sprecher vor Schwierigkeiten und möglichen Versprechern zu bewahren und ihm die Chance zu eröffnen, sich ganz auf eine die Aussage der Sätze unterstützende Intonation zu konzentrieren.“",
"title": "Die Sprache der Fernseh- und Onlinenachrichten",
"year": "2011"
},
{
"author": "Jan Weiler",
"isbn": "978-3-499-62199-4",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Jan Weiler: In meinem kleinen Land. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2006 (10. Auflage), ISBN 978-3-499-62199-4 , Seite 250.",
"text": "„Aber das mache ich nicht, weil ich erst einmal lernen muss, eine Lesung ohne einen einzigen Versprecher und Verleser durchzuhalten.“",
"title": "In meinem kleinen Land",
"year": "2006 (10. Auflage)"
},
{
"author": "Helen Leuninger",
"edition": "2.",
"isbn": "3-250-10209-1",
"pages": "80.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Ammann",
"ref": "Helen Leuninger: Reden ist Schweigen, Silber ist Gold. Gesammelte Versprecher. 2. Auflage. Ammann, Zürich 1993, ISBN 3-250-10209-1, Seite 80.",
"text": "„Daraufhin kam ich zum Schluß, daß die akademische Lehre durch Versprecher und ihre Analyse bereichert werden könnte, und habe begonnen, Versprecher zu sammeln.“",
"title": "Reden ist Schweigen, Silber ist Gold",
"title_complement": "Gesammelte Versprecher",
"year": "1993"
},
{
"author": "Nora Wiedenmann",
"isbn": "3-88476-054-8",
"pages": "5.",
"place": "Trier",
"publisher": "Wissenschaftlicher Verlag Trier",
"ref": "Nora Wiedenmann: Versprecher und die Versuche zu ihrer Erklärung. Ein Literaturüberblick. Wissenschaftlicher Verlag Trier, Trier 1992, ISBN 3-88476-054-8, Seite 5.",
"text": "„Versprecher sind am sprecherspezifischen Sprachsystem zu messen.“",
"title": "Versprecher und die Versuche zu ihrer Erklärung",
"title_complement": "Ein Literaturüberblick",
"year": "1992"
},
{
"author": "Lutz Röhrich",
"isbn": "3-423-01564-0",
"pages": "74.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 74.",
"text": "„Druckfehler entstehen jedoch nicht einfach nur durch einen technisch-mechanischen Fehler, sondern sie sind wie oft beim Versprechen oder Verhören auch sinnvolle Versprecher im Sinne der Psychoanalyse.“",
"title": "Der Witz",
"title_complement": "Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"(unbeabsichtigte) sprachliche Fehlleistung beim Sprechen"
],
"id": "de-Versprecher-de-noun-kodNauz4",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈʃpʁɛçɐ"
},
{
"audio": "De-Versprecher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-Versprecher.ogg/De-Versprecher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Versprecher.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛçɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lapsus Linguae"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lapsus linguae"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lapsus linguae"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: (unbeabsichtigte) sprachliche Fehlleistung beim Sprechen",
"sense_index": "1",
"word": "slip of the tongue"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: (unbeabsichtigte) sprachliche Fehlleistung beim Sprechen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lapsus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: (unbeabsichtigte) sprachliche Fehlleistung beim Sprechen",
"sense_index": "1",
"word": "lapsus"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Linguistik: (unbeabsichtigte) sprachliche Fehlleistung beim Sprechen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "přeřek"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Linguistik: (unbeabsichtigte) sprachliche Fehlleistung beim Sprechen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "přeřeknutí"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik: (unbeabsichtigte) sprachliche Fehlleistung beim Sprechen",
"sense_index": "1",
"word": "nyelvbotlás"
}
],
"word": "Versprecher"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verhörer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verleser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verschreiber"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Versprecher-Corpus"
},
{
"word": "Versprecherforschung"
},
{
"word": "Versprecher-Korpus"
},
{
"word": "Versprechersammlung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs sich versprechen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "der Versprecher",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Versprecher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Versprechers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Versprecher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Versprecher",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Versprechern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Versprecher",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Versprecher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·spre·cher;Ver·spre·cher",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Freudscher Versprecher"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Viele Versprecher fallen in Unterhaltungen nicht auf."
},
{
"text": "Ein Versprecher wäre: Sie wird an ihrem vertauschten (statt: verstauchten) Fuß behandelt."
},
{
"author": "Axel Zimmermann",
"collection": "Der Sprachdienst",
"number": "Heft 2",
"ref": "Axel Zimmermann: Die Sprache der Fernseh- und Onlinenachrichten. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2011 , Seite 47-59, Zitat Seite 53 f.",
"text": "„Leicht sprechbar, um den Sprecher vor Schwierigkeiten und möglichen Versprechern zu bewahren und ihm die Chance zu eröffnen, sich ganz auf eine die Aussage der Sätze unterstützende Intonation zu konzentrieren.“",
"title": "Die Sprache der Fernseh- und Onlinenachrichten",
"year": "2011"
},
{
"author": "Jan Weiler",
"isbn": "978-3-499-62199-4",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Jan Weiler: In meinem kleinen Land. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2006 (10. Auflage), ISBN 978-3-499-62199-4 , Seite 250.",
"text": "„Aber das mache ich nicht, weil ich erst einmal lernen muss, eine Lesung ohne einen einzigen Versprecher und Verleser durchzuhalten.“",
"title": "In meinem kleinen Land",
"year": "2006 (10. Auflage)"
},
{
"author": "Helen Leuninger",
"edition": "2.",
"isbn": "3-250-10209-1",
"pages": "80.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Ammann",
"ref": "Helen Leuninger: Reden ist Schweigen, Silber ist Gold. Gesammelte Versprecher. 2. Auflage. Ammann, Zürich 1993, ISBN 3-250-10209-1, Seite 80.",
"text": "„Daraufhin kam ich zum Schluß, daß die akademische Lehre durch Versprecher und ihre Analyse bereichert werden könnte, und habe begonnen, Versprecher zu sammeln.“",
"title": "Reden ist Schweigen, Silber ist Gold",
"title_complement": "Gesammelte Versprecher",
"year": "1993"
},
{
"author": "Nora Wiedenmann",
"isbn": "3-88476-054-8",
"pages": "5.",
"place": "Trier",
"publisher": "Wissenschaftlicher Verlag Trier",
"ref": "Nora Wiedenmann: Versprecher und die Versuche zu ihrer Erklärung. Ein Literaturüberblick. Wissenschaftlicher Verlag Trier, Trier 1992, ISBN 3-88476-054-8, Seite 5.",
"text": "„Versprecher sind am sprecherspezifischen Sprachsystem zu messen.“",
"title": "Versprecher und die Versuche zu ihrer Erklärung",
"title_complement": "Ein Literaturüberblick",
"year": "1992"
},
{
"author": "Lutz Röhrich",
"isbn": "3-423-01564-0",
"pages": "74.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 74.",
"text": "„Druckfehler entstehen jedoch nicht einfach nur durch einen technisch-mechanischen Fehler, sondern sie sind wie oft beim Versprechen oder Verhören auch sinnvolle Versprecher im Sinne der Psychoanalyse.“",
"title": "Der Witz",
"title_complement": "Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"(unbeabsichtigte) sprachliche Fehlleistung beim Sprechen"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈʃpʁɛçɐ"
},
{
"audio": "De-Versprecher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-Versprecher.ogg/De-Versprecher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Versprecher.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛçɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lapsus Linguae"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lapsus linguae"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lapsus linguae"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: (unbeabsichtigte) sprachliche Fehlleistung beim Sprechen",
"sense_index": "1",
"word": "slip of the tongue"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: (unbeabsichtigte) sprachliche Fehlleistung beim Sprechen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lapsus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: (unbeabsichtigte) sprachliche Fehlleistung beim Sprechen",
"sense_index": "1",
"word": "lapsus"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Linguistik: (unbeabsichtigte) sprachliche Fehlleistung beim Sprechen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "přeřek"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Linguistik: (unbeabsichtigte) sprachliche Fehlleistung beim Sprechen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "přeřeknutí"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik: (unbeabsichtigte) sprachliche Fehlleistung beim Sprechen",
"sense_index": "1",
"word": "nyelvbotlás"
}
],
"word": "Versprecher"
}
Download raw JSONL data for Versprecher meaning in Deutsch (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.