See Versatz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Versatzamt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versatzstück"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Versatz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Versätze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Versatzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Versätze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Versatz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Versatze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Versätzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Versatz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Versätze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·satz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"editor": "Adolph Stamm",
"pages": "92",
"place": "Wien",
"ref": "Adolph Stamm (Herausgeber): Deutsche Wochenschrift. Wien 1875, Seite 92 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Eine Wiener Kundschaft hatte die drei Stücke dem hiesigen Kaufmanne Adolph Bettelheim um 1500 fl. in Versatz gegeben – […]“",
"title": "Deutsche Wochenschrift",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1875"
}
],
"glosses": [
"Verpfänden eines Gegenstands"
],
"id": "de-Versatz-de-noun-e-UCbi-p",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Helge Steen",
"pages": "308",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Helge Steen: Bergbau auf Lagerstätten des Südlichen Schwarzwaldes. BoD – Books on Demand, 2013, Seite 308 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Schon in den 1940er Jahren war der Barbarastollen nach knapp 170 m durch eingebrochenen Versatz verschüttet.“",
"title": "Bergbau auf Lagerstätten des Südlichen Schwarzwaldes",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Material zum Verfüllen nicht mehr gebrauchter Stollen oder Flöze"
],
"id": "de-Versatz-de-noun-ehgdy7~1",
"raw_tags": [
"Bergbau"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Tōhoku-Beben versetzte Grenze zweier Erdplatten um drei Kilometer - derstandard.at/1375625810525/Tohoku-Beben-versetzte-Grenze-zweier-Erdplatten-um-drei-Kilometer. In: Der Standard digital. 6. August 2013 (URL, abgerufen am 2. Juli 2017) .",
"text": "„Am Rand des Japan-Grabens betrug der Versatz von Teilen der Erdkruste sogar über 50 Meter.“"
},
{
"pages": "43",
"ref": "Deutsche Bauzeitung. Band 115, 1981, Seite 43 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Sie ergaben einen diagonalen Versatz des Gebäudes, um den Ankommenden in einem einladenden Hof zu empfangen und von beiden Richtungen in das Gebäude einzulassen.“",
"title": "Deutsche Bauzeitung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 115",
"year": "1981"
},
{
"editor": "Gerhard Kienel",
"pages": "75",
"publisher": "Springer",
"ref": "Gerhard Kienel (Herausgeber): Vakuumbeschichtung. Band 3, Springer, 2013, Seite 75 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Ein solcher Versatz liegt vor, wenn die auf dem Testglas abgeschiedene Schichtdicke größer ist als auf der Substratkalotte.“",
"title": "Vakuumbeschichtung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 3",
"year": "2013"
},
{
"author": "David C. Tanner, Gernot Arp, Frithjof A. Bense, Gabriele Ertl",
"collection": "Neue Untersuchungen zur Geologie der Leinetalgrabenstruktur",
"editor": "Bernd Leiss, David Tanner, Axel Vollbrecht, Gernot Arp",
"pages": "85",
"publisher": "Universitätsverlag Göttingen",
"ref": "David C. Tanner, Gernot Arp, Frithjof A. Bense, Gabriele Ertl: Struktur des Schwarzjura-Keuper-Vorkommens im Eichenberger Grabenknoten bei Hottenrode. In: Bernd Leiss, David Tanner, Axel Vollbrecht, Gernot Arp (Herausgeber): Neue Untersuchungen zur Geologie der Leinetalgrabenstruktur. Universitätsverlag Göttingen, 2011, Seite 85 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die Schwarzjura-Schichten nahe der Störung sind deutlich vom Versatz auf der Störung betroffen.“",
"title": "Struktur des Schwarzjura-Keuper-Vorkommens im Eichenberger Grabenknoten bei Hottenrode",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
},
{
"author": "Dieter Finkenzeller",
"pages": "78",
"publisher": "universitätsverlag karlsruhe",
"ref": "Dieter Finkenzeller: Modellierung komplexer Gebäudefassaden in der Computergraphik. universitätsverlag karlsruhe, 2008, Seite 78 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Ein Mauerziegelverband beschreibt eine feste Anordnung von Steinen durch Versatz der Stoßfugen, um eine höhere Stabilität der Mauer zu gewährleisten.“",
"title": "Modellierung komplexer Gebäudefassaden in der Computergraphik",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"(plötzliche) Verschiebung"
],
"id": "de-Versatz-de-noun-sWooFgyN",
"sense_index": "3",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"pages": "247",
"publisher": "Markt + Technik",
"ref": "Classroom in a Book. Markt + Technik, 2004 (übersetzt von Maik-Felix Gomm), Seite 247 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Ein Versatz verschiebt den Text im Rahmen.“",
"title": "Classroom in a Book",
"translator": "Maik-Felix Gomm",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2004"
},
{
"author": "Thomas Biedermann",
"pages": "48",
"publisher": "Thomas Biedermann",
"ref": "Thomas Biedermann: Wissenschaftliches Arbeiten mit der Layout-Software QuarkXPress. Thomas Biedermann, 2010, Seite 48 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Legen Sie die Stärke oder Breite der Linie größer an und erhöhen Sie den Versatz, bis die Linie bzw. der Rahmen an der gewünschten Position sitzt.“",
"title": "Wissenschaftliches Arbeiten mit der Layout-Software QuarkXPress",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2010"
},
{
"ref": "Knipsen und stitchen: So macht man Panoramafotos. In: sueddeutsche.de. 22. März 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 2. Juli 2017) .",
"text": "„Sie sollte möglichst nicht geneigt werden, damit kein Versatz der Einzelbilder nach oben oder unten entsteht.“"
},
{
"author": "Jürgen Gulbins, Karl Obermayr",
"edition": "2",
"pages": "238",
"publisher": "Springer",
"ref": "Jürgen Gulbins, Karl Obermayr: Desktop Publishing mit FrameMaker. 2. Auflage. Springer, 2013, Seite 238 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Zusätzlich zur Seite, auf die der verankerte Rahmen plaziert werden soll, kann bei diesen vier Einstellungen ein Versatz und ein seitlicher Abstand vorgegeben werden.“",
"title": "Desktop Publishing mit FrameMaker",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"pages": "38",
"publisher": "Addison-Wesley",
"ref": "Adobe InDesign CS5. Addison-Wesley, 2015 (übersetzt von Hermann Bauer), Seite 38 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Um den Text besser im Rahmen anzuordnen, können Sie einen inneren Versatz definieren.“",
"title": "Adobe InDesign CS5",
"translator": "Hermann Bauer",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"(plötzliche) Verschiebung",
"Ein- oder Ausrückung eines gedruckten Objekts"
],
"id": "de-Versatz-de-noun-EfRG9E6r",
"raw_tags": [
"Drucktechnik"
],
"sense_index": "3a",
"tags": [
"general"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈzat͡s"
},
{
"audio": "De-Versatz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-Versatz.ogg/De-Versatz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Versatz.ogg"
},
{
"rhymes": "at͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bergeversatz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "pawning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "displacement"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ripiena"
}
],
"word": "Versatz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Versatzamt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versatzstück"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Versatz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Versätze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Versatzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Versätze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Versatz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Versatze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Versätzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Versatz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Versätze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·satz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"editor": "Adolph Stamm",
"pages": "92",
"place": "Wien",
"ref": "Adolph Stamm (Herausgeber): Deutsche Wochenschrift. Wien 1875, Seite 92 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Eine Wiener Kundschaft hatte die drei Stücke dem hiesigen Kaufmanne Adolph Bettelheim um 1500 fl. in Versatz gegeben – […]“",
"title": "Deutsche Wochenschrift",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1875"
}
],
"glosses": [
"Verpfänden eines Gegenstands"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Helge Steen",
"pages": "308",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Helge Steen: Bergbau auf Lagerstätten des Südlichen Schwarzwaldes. BoD – Books on Demand, 2013, Seite 308 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Schon in den 1940er Jahren war der Barbarastollen nach knapp 170 m durch eingebrochenen Versatz verschüttet.“",
"title": "Bergbau auf Lagerstätten des Südlichen Schwarzwaldes",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Material zum Verfüllen nicht mehr gebrauchter Stollen oder Flöze"
],
"raw_tags": [
"Bergbau"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Tōhoku-Beben versetzte Grenze zweier Erdplatten um drei Kilometer - derstandard.at/1375625810525/Tohoku-Beben-versetzte-Grenze-zweier-Erdplatten-um-drei-Kilometer. In: Der Standard digital. 6. August 2013 (URL, abgerufen am 2. Juli 2017) .",
"text": "„Am Rand des Japan-Grabens betrug der Versatz von Teilen der Erdkruste sogar über 50 Meter.“"
},
{
"pages": "43",
"ref": "Deutsche Bauzeitung. Band 115, 1981, Seite 43 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Sie ergaben einen diagonalen Versatz des Gebäudes, um den Ankommenden in einem einladenden Hof zu empfangen und von beiden Richtungen in das Gebäude einzulassen.“",
"title": "Deutsche Bauzeitung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 115",
"year": "1981"
},
{
"editor": "Gerhard Kienel",
"pages": "75",
"publisher": "Springer",
"ref": "Gerhard Kienel (Herausgeber): Vakuumbeschichtung. Band 3, Springer, 2013, Seite 75 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Ein solcher Versatz liegt vor, wenn die auf dem Testglas abgeschiedene Schichtdicke größer ist als auf der Substratkalotte.“",
"title": "Vakuumbeschichtung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 3",
"year": "2013"
},
{
"author": "David C. Tanner, Gernot Arp, Frithjof A. Bense, Gabriele Ertl",
"collection": "Neue Untersuchungen zur Geologie der Leinetalgrabenstruktur",
"editor": "Bernd Leiss, David Tanner, Axel Vollbrecht, Gernot Arp",
"pages": "85",
"publisher": "Universitätsverlag Göttingen",
"ref": "David C. Tanner, Gernot Arp, Frithjof A. Bense, Gabriele Ertl: Struktur des Schwarzjura-Keuper-Vorkommens im Eichenberger Grabenknoten bei Hottenrode. In: Bernd Leiss, David Tanner, Axel Vollbrecht, Gernot Arp (Herausgeber): Neue Untersuchungen zur Geologie der Leinetalgrabenstruktur. Universitätsverlag Göttingen, 2011, Seite 85 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die Schwarzjura-Schichten nahe der Störung sind deutlich vom Versatz auf der Störung betroffen.“",
"title": "Struktur des Schwarzjura-Keuper-Vorkommens im Eichenberger Grabenknoten bei Hottenrode",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
},
{
"author": "Dieter Finkenzeller",
"pages": "78",
"publisher": "universitätsverlag karlsruhe",
"ref": "Dieter Finkenzeller: Modellierung komplexer Gebäudefassaden in der Computergraphik. universitätsverlag karlsruhe, 2008, Seite 78 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Ein Mauerziegelverband beschreibt eine feste Anordnung von Steinen durch Versatz der Stoßfugen, um eine höhere Stabilität der Mauer zu gewährleisten.“",
"title": "Modellierung komplexer Gebäudefassaden in der Computergraphik",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"(plötzliche) Verschiebung"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"pages": "247",
"publisher": "Markt + Technik",
"ref": "Classroom in a Book. Markt + Technik, 2004 (übersetzt von Maik-Felix Gomm), Seite 247 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Ein Versatz verschiebt den Text im Rahmen.“",
"title": "Classroom in a Book",
"translator": "Maik-Felix Gomm",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2004"
},
{
"author": "Thomas Biedermann",
"pages": "48",
"publisher": "Thomas Biedermann",
"ref": "Thomas Biedermann: Wissenschaftliches Arbeiten mit der Layout-Software QuarkXPress. Thomas Biedermann, 2010, Seite 48 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Legen Sie die Stärke oder Breite der Linie größer an und erhöhen Sie den Versatz, bis die Linie bzw. der Rahmen an der gewünschten Position sitzt.“",
"title": "Wissenschaftliches Arbeiten mit der Layout-Software QuarkXPress",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2010"
},
{
"ref": "Knipsen und stitchen: So macht man Panoramafotos. In: sueddeutsche.de. 22. März 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 2. Juli 2017) .",
"text": "„Sie sollte möglichst nicht geneigt werden, damit kein Versatz der Einzelbilder nach oben oder unten entsteht.“"
},
{
"author": "Jürgen Gulbins, Karl Obermayr",
"edition": "2",
"pages": "238",
"publisher": "Springer",
"ref": "Jürgen Gulbins, Karl Obermayr: Desktop Publishing mit FrameMaker. 2. Auflage. Springer, 2013, Seite 238 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Zusätzlich zur Seite, auf die der verankerte Rahmen plaziert werden soll, kann bei diesen vier Einstellungen ein Versatz und ein seitlicher Abstand vorgegeben werden.“",
"title": "Desktop Publishing mit FrameMaker",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"pages": "38",
"publisher": "Addison-Wesley",
"ref": "Adobe InDesign CS5. Addison-Wesley, 2015 (übersetzt von Hermann Bauer), Seite 38 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Um den Text besser im Rahmen anzuordnen, können Sie einen inneren Versatz definieren.“",
"title": "Adobe InDesign CS5",
"translator": "Hermann Bauer",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"(plötzliche) Verschiebung",
"Ein- oder Ausrückung eines gedruckten Objekts"
],
"raw_tags": [
"Drucktechnik"
],
"sense_index": "3a",
"tags": [
"general"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈzat͡s"
},
{
"audio": "De-Versatz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-Versatz.ogg/De-Versatz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Versatz.ogg"
},
{
"rhymes": "at͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bergeversatz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "pawning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "displacement"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ripiena"
}
],
"word": "Versatz"
}
Download raw JSONL data for Versatz meaning in Deutsch (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.