See Verlies in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kerker"
}
],
"etymology_text": "vom mittelhochdeutschen verliesen, einer alten Form von ‚verlieren‘",
"forms": [
{
"form": "das Verlies",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verliese",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Verlieses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verliese",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Verlies",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Verliese",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verliesen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Verlies",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verliese",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·lies",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Burgverlies"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdverlies"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kellerverlies"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Turmverlies"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Gefangene fand sich im Verlies wieder."
},
{
"author": "Ernst Jünger",
"isbn": "978-3-608-96061-7",
"pages": "153",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 153 . Erstausgabe 1936.",
"text": "„Dann hörten wir, wie einige schwere Schlösser sorgfältig verriegelt wurden, und hatten Zeit, uns in unserem Verliese umzusehen.“",
"title": "Afrikanische Spiele",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"zumeist kleiner, unterirdisch gelegener Raum (der historisch vor allem als Gefängnis diente)"
],
"id": "de-Verlies-de-noun-bl2x47QG",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈliːs"
},
{
"audio": "De-Verlies.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Verlies.ogg/De-Verlies.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verlies.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːs"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "tamnica",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тамница"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "dìláo",
"sense_index": "1",
"word": "地牢"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dungeon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "oubliette"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "segreta"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tamnica"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zindan"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "tamnica",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тамница"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "temnița"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tjurʹma",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тюрьма"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "fängelsehåla"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tamnica",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тамница"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "tamnica",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тамница"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "ječo"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"word": "kluznja"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "dźěra"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "klóda"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "jastwo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calabozo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mazmorra"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "zindan"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "tömlöc"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "földalatti börtön"
}
],
"word": "Verlies"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kerker"
}
],
"etymology_text": "vom mittelhochdeutschen verliesen, einer alten Form von ‚verlieren‘",
"forms": [
{
"form": "das Verlies",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verliese",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Verlieses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verliese",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Verlies",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Verliese",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verliesen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Verlies",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verliese",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·lies",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Burgverlies"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdverlies"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kellerverlies"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Turmverlies"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Gefangene fand sich im Verlies wieder."
},
{
"author": "Ernst Jünger",
"isbn": "978-3-608-96061-7",
"pages": "153",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 153 . Erstausgabe 1936.",
"text": "„Dann hörten wir, wie einige schwere Schlösser sorgfältig verriegelt wurden, und hatten Zeit, uns in unserem Verliese umzusehen.“",
"title": "Afrikanische Spiele",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"zumeist kleiner, unterirdisch gelegener Raum (der historisch vor allem als Gefängnis diente)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈliːs"
},
{
"audio": "De-Verlies.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Verlies.ogg/De-Verlies.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verlies.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːs"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "tamnica",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тамница"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "dìláo",
"sense_index": "1",
"word": "地牢"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dungeon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "oubliette"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "segreta"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tamnica"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zindan"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "tamnica",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тамница"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "temnița"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tjurʹma",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тюрьма"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "fängelsehåla"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tamnica",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тамница"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "tamnica",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тамница"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "ječo"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"word": "kluznja"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "dźěra"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "klóda"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "jastwo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calabozo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mazmorra"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "zindan"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "tömlöc"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "földalatti börtön"
}
],
"word": "Verlies"
}
Download raw JSONL data for Verlies meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.