See Verkoppelung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs verkoppeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "Verkopplung",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Verkoppelung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verkoppelungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verkoppelung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verkoppelungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verkoppelung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verkoppelungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verkoppelung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verkoppelungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·kop·pe·lung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hermann Levy",
"isbn": "978-3-642-94422-2",
"pages": "31",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Hermann Levy: Entstehung und Rückgang des landwirtschaftlichen Großbetriebes in England. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-642-94422-2, Seite 31 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die unmittelbare Wirkung der Verkoppelung aber war ein weiteres Verschwinden von Kleinbetrieben.“",
"title": "Entstehung und Rückgang des landwirtschaftlichen Großbetriebes in England",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Joseph Anton Henke",
"isbn": "978-3-7448-4204-4",
"pages": "80",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Joseph Anton Henke: Gesammelte Werke. BoD – Books on Demand, 2017, ISBN 978-3-7448-4204-4, Seite 80 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Dann kam die Separation (Verkoppelung, Zusammenlegung von Grundstücken), die jede Handbreit Boden unter den Pflug genommen sehen wollte.“",
"title": "Gesammelte Werke",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Stefan Münker, Alexander Roesler",
"isbn": "978-3-476-05063-2",
"pages": "70",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Stefan Münker, Alexander Roesler: Poststrukturalismus. Springer-Verlag, 2017, ISBN 978-3-476-05063-2, Seite 70 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Als Beispiel für eine solche maschinelle Verkoppelung dient die Beziehung Brust der Mutter und Mund des Kindes.“",
"title": "Poststrukturalismus",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Klaus Finkenzeller",
"isbn": "978-3-446-44439-3",
"pages": "85",
"publisher": "Carl Hanser Verlag GmbH Co KG",
"ref": "Klaus Finkenzeller: RFID-Handbuch. Carl Hanser Verlag GmbH Co KG, 2015, ISBN 978-3-446-44439-3, Seite 85 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Verkoppelung zweier Stromkreise über das magnetische Feld ist die physikalische Basis induktiv gekoppelter RFID-Systeme.“",
"title": "RFID-Handbuch",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"ref": "Egon Bahr: Atomare Klassenunterschiede. In: Spiegel Online. 12. Februar 1984, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 6. September 2021) .",
"text": "„Die Verkoppelung des Risikos zwischen Amerika und Europa bleibt Voraussetzung funktionierender Sicherheit für beide.“"
},
{
"ref": "AUSTRALIEN - EINWANDERER ZWISCHEN ZWEI WELTEN. In: Spiegel Online. 18. März 1952, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 6. September 2021) .",
"text": "„Durch die Verkoppelung der Mindestlöhne mit dem Index der Lebenskosten, die alle drei Monate zu automatischen Anpassungen führt, wurde seit der Wollhausse die Inflation wesentlich beschleunigt.“"
},
{
"ref": "Ralf Schönball: „Ich hätte meine Wohnung nicht bezahlen können“. In: Der Tagesspiegel Online. 5. Dezember 2017 (URL, abgerufen am 6. September 2021) .",
"text": "„Wir haben dort große Deckenhöhen in den Tiefgaragen, so dass auch eine Verkoppelung mit dem Busbahnhof denkbar wäre.“"
},
{
"ref": "Schaurige Welt der Puppen. In: Spiegel Online. 28. Mai 1995, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 6. September 2021) .",
"text": "„Dank ihrer vertrackten Verkoppelung von Wirklichkeit, artifiziellem Glanz und kulturkritischem Kommentar, von Wahrheit und Scheinbild, parodistischer Überspitzung und Täuschung finden ihre Werke rasch den Beifall der kunsttheoretischen Vordenker.“"
}
],
"glosses": [
"das Verbinden, Zusammenführen von verschiedenen Dingen; das Herstellen, Bestehen eines Zusammenhanges, einer Abhängigkeit voneinander"
],
"id": "de-Verkoppelung-de-noun-aEsMfaCM",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈkɔpəlʊŋ"
},
{
"audio": "De-Verkoppelung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-Verkoppelung.ogg/De-Verkoppelung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verkoppelung.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔpəlʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verkoppelung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs verkoppeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "Verkopplung",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Verkoppelung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verkoppelungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verkoppelung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verkoppelungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verkoppelung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verkoppelungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verkoppelung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verkoppelungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·kop·pe·lung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hermann Levy",
"isbn": "978-3-642-94422-2",
"pages": "31",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Hermann Levy: Entstehung und Rückgang des landwirtschaftlichen Großbetriebes in England. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-642-94422-2, Seite 31 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die unmittelbare Wirkung der Verkoppelung aber war ein weiteres Verschwinden von Kleinbetrieben.“",
"title": "Entstehung und Rückgang des landwirtschaftlichen Großbetriebes in England",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Joseph Anton Henke",
"isbn": "978-3-7448-4204-4",
"pages": "80",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Joseph Anton Henke: Gesammelte Werke. BoD – Books on Demand, 2017, ISBN 978-3-7448-4204-4, Seite 80 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Dann kam die Separation (Verkoppelung, Zusammenlegung von Grundstücken), die jede Handbreit Boden unter den Pflug genommen sehen wollte.“",
"title": "Gesammelte Werke",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Stefan Münker, Alexander Roesler",
"isbn": "978-3-476-05063-2",
"pages": "70",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Stefan Münker, Alexander Roesler: Poststrukturalismus. Springer-Verlag, 2017, ISBN 978-3-476-05063-2, Seite 70 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Als Beispiel für eine solche maschinelle Verkoppelung dient die Beziehung Brust der Mutter und Mund des Kindes.“",
"title": "Poststrukturalismus",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Klaus Finkenzeller",
"isbn": "978-3-446-44439-3",
"pages": "85",
"publisher": "Carl Hanser Verlag GmbH Co KG",
"ref": "Klaus Finkenzeller: RFID-Handbuch. Carl Hanser Verlag GmbH Co KG, 2015, ISBN 978-3-446-44439-3, Seite 85 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Verkoppelung zweier Stromkreise über das magnetische Feld ist die physikalische Basis induktiv gekoppelter RFID-Systeme.“",
"title": "RFID-Handbuch",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"ref": "Egon Bahr: Atomare Klassenunterschiede. In: Spiegel Online. 12. Februar 1984, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 6. September 2021) .",
"text": "„Die Verkoppelung des Risikos zwischen Amerika und Europa bleibt Voraussetzung funktionierender Sicherheit für beide.“"
},
{
"ref": "AUSTRALIEN - EINWANDERER ZWISCHEN ZWEI WELTEN. In: Spiegel Online. 18. März 1952, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 6. September 2021) .",
"text": "„Durch die Verkoppelung der Mindestlöhne mit dem Index der Lebenskosten, die alle drei Monate zu automatischen Anpassungen führt, wurde seit der Wollhausse die Inflation wesentlich beschleunigt.“"
},
{
"ref": "Ralf Schönball: „Ich hätte meine Wohnung nicht bezahlen können“. In: Der Tagesspiegel Online. 5. Dezember 2017 (URL, abgerufen am 6. September 2021) .",
"text": "„Wir haben dort große Deckenhöhen in den Tiefgaragen, so dass auch eine Verkoppelung mit dem Busbahnhof denkbar wäre.“"
},
{
"ref": "Schaurige Welt der Puppen. In: Spiegel Online. 28. Mai 1995, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 6. September 2021) .",
"text": "„Dank ihrer vertrackten Verkoppelung von Wirklichkeit, artifiziellem Glanz und kulturkritischem Kommentar, von Wahrheit und Scheinbild, parodistischer Überspitzung und Täuschung finden ihre Werke rasch den Beifall der kunsttheoretischen Vordenker.“"
}
],
"glosses": [
"das Verbinden, Zusammenführen von verschiedenen Dingen; das Herstellen, Bestehen eines Zusammenhanges, einer Abhängigkeit voneinander"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈkɔpəlʊŋ"
},
{
"audio": "De-Verkoppelung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-Verkoppelung.ogg/De-Verkoppelung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verkoppelung.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔpəlʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verkoppelung"
}
Download raw JSONL data for Verkoppelung meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.