See Verkehrsfläche in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ackerfläche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grünfläche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rasenfläche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldfläche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserfläche"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Verkehrsflächenreinigung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Verkehr und Fläche mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Verkehrsfläche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verkehrsflächen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verkehrsfläche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verkehrsflächen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verkehrsfläche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verkehrsflächen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verkehrsfläche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verkehrsflächen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fläche"
}
],
"hyphenation": "Ver·kehrs·flä·che",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Luise Neubauer, Christian Endt, Ole Häntzschel",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-498-00705-8",
"pages": "34",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag GmbH",
"ref": "Luise Neubauer, Christian Endt, Ole Häntzschel: Der Klima-Atlas. 80 Karten für die Welt von morgen. 2. Auflage. Rowohlt Verlag GmbH, Hamburg 2024, ISBN 978-3-498-00705-8, Seite 34",
"text": "„Nur ein Viertel ihrer Wege legen die Berliner mit dem Auto zurück – dafür gehen aber drei Viertel der Verkehrsfläche drauf.“",
"title": "Der Klima-Atlas",
"title_complement": "80 Karten für die Welt von morgen",
"year": "2024"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Brühl (Baden)“ (Stabilversion), abgerufen am 26. September 2024.",
"text": "[Brühl/Baden:] „Die Gemarkung erstreckt sich über 1019 Hektar. Davon sind 30 Prozent Siedlungs- und Verkehrsfläche, 48 Prozent werden landwirtschaftlich genutzt, 10 Prozent sind Wasserflächen und 9 Prozent sind bewaldet.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Flächenversiegelung“ (Stabilversion), abgerufen am 26. September 2024.",
"text": "„Das Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung und das Umweltbundesamt schätzen, dass etwa 50 % der Siedlungs- und Verkehrsfläche der Bundesrepublik Deutschland versiegelt sind.“"
},
{
"ref": "Stadtforscher: \"Wir räumen den Autos immer noch viel zu viel Platz ein\". In: Westdeutscher Rundfunk. 22. August 2023 (Interview mit Jens Hasse vom Deutschen Institut für Urbanistik, das Interview führte Katja Goebel, URL, abgerufen am 26. September 2024) .",
"text": "„Insbesondere diese versiegelten Verkehrsflächen sind anfällig fürs Aufheizen.“"
},
{
"ref": "Verkehr – Drittel der versiegelten Flächen sind Straßen oder Parkflächen. vorarlberg.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 22. März 2024, abgerufen am 26. September 2024.",
"text": "„Die Städte Bludenz und Hohenems haben in Vorarlberg mit 33 Prozent den größten Anteil an versiegelten Verkehrsflächen. In der Landeshauptstadt Bregenz sind es 31 Prozent.“"
},
{
"ref": "Verkehr – Hälfte der Bodenversiegelung durch Verkehr. burgenland.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 22. September 2024, abgerufen am 26. September 2024.",
"text": "„Laut VCÖ gibt es im Burgenland pro Person 295 Quadratmeter an versiegelter Verkehrsfläche.“"
},
{
"ref": "Lea Hruschka: Entsiegelung: Was kann wiedergewonnen werden, was ist verloren?. In: Bayerischer Rundfunk. 25. Juni 2023 (URL, abgerufen am 26. September 2024) .",
"text": "[…] „Braucht es wirklich einen weiteren Ausbau der Verkehrsflächen?“"
},
{
"ref": "Gaudenz Wacker: Förderung des Langsamverkehrs - Trottoir, Strasse, Bus- oder Velostreifen: Wer darf wo fahren?. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 12. Dezember 2021 (URL, abgerufen am 26. September 2024) .",
"text": "„E-Bike-Fahrerinnen und -Fahrer mit Velos, die bis 45 Kilometer pro Stunde fahren, sollen sich zum Beispiel künftig freier auf der ganzen Verkehrsfläche bewegen können, nicht nur auf dem Velostreifen.“"
},
{
"ref": "Autos weg: Culemannstraße in Hannover soll Grünfläche werden. In: Norddeutscher Rundfunk. 26. September 2024 (URL, abgerufen am 26. September 2024) .",
"text": "„Die Verkehrsfläche soll zur Grünfläche mit befestigten Fuß- und Radwegen umgewandelt werden, als eine Erweiterung des Maschparks.“"
}
],
"glosses": [
"Fläche für Fahrzeuge, Fahrräder und Personen (= dem Straßenverkehr), Schiffe (beispielsweise Kanäle, Häfen) und Flugzeuge (beispielsweise Flugplätze)"
],
"id": "de-Verkehrsfläche-de-noun-MNS68Vwk",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌflɛçə"
},
{
"audio": "De-Verkehrsfläche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Verkehrsfläche.ogg/De-Verkehrsfläche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verkehrsfläche.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verkehrsfläche"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ackerfläche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grünfläche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rasenfläche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldfläche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserfläche"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Verkehrsflächenreinigung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Verkehr und Fläche mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Verkehrsfläche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verkehrsflächen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verkehrsfläche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verkehrsflächen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verkehrsfläche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verkehrsflächen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verkehrsfläche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verkehrsflächen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fläche"
}
],
"hyphenation": "Ver·kehrs·flä·che",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Luise Neubauer, Christian Endt, Ole Häntzschel",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-498-00705-8",
"pages": "34",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag GmbH",
"ref": "Luise Neubauer, Christian Endt, Ole Häntzschel: Der Klima-Atlas. 80 Karten für die Welt von morgen. 2. Auflage. Rowohlt Verlag GmbH, Hamburg 2024, ISBN 978-3-498-00705-8, Seite 34",
"text": "„Nur ein Viertel ihrer Wege legen die Berliner mit dem Auto zurück – dafür gehen aber drei Viertel der Verkehrsfläche drauf.“",
"title": "Der Klima-Atlas",
"title_complement": "80 Karten für die Welt von morgen",
"year": "2024"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Brühl (Baden)“ (Stabilversion), abgerufen am 26. September 2024.",
"text": "[Brühl/Baden:] „Die Gemarkung erstreckt sich über 1019 Hektar. Davon sind 30 Prozent Siedlungs- und Verkehrsfläche, 48 Prozent werden landwirtschaftlich genutzt, 10 Prozent sind Wasserflächen und 9 Prozent sind bewaldet.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Flächenversiegelung“ (Stabilversion), abgerufen am 26. September 2024.",
"text": "„Das Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung und das Umweltbundesamt schätzen, dass etwa 50 % der Siedlungs- und Verkehrsfläche der Bundesrepublik Deutschland versiegelt sind.“"
},
{
"ref": "Stadtforscher: \"Wir räumen den Autos immer noch viel zu viel Platz ein\". In: Westdeutscher Rundfunk. 22. August 2023 (Interview mit Jens Hasse vom Deutschen Institut für Urbanistik, das Interview führte Katja Goebel, URL, abgerufen am 26. September 2024) .",
"text": "„Insbesondere diese versiegelten Verkehrsflächen sind anfällig fürs Aufheizen.“"
},
{
"ref": "Verkehr – Drittel der versiegelten Flächen sind Straßen oder Parkflächen. vorarlberg.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 22. März 2024, abgerufen am 26. September 2024.",
"text": "„Die Städte Bludenz und Hohenems haben in Vorarlberg mit 33 Prozent den größten Anteil an versiegelten Verkehrsflächen. In der Landeshauptstadt Bregenz sind es 31 Prozent.“"
},
{
"ref": "Verkehr – Hälfte der Bodenversiegelung durch Verkehr. burgenland.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 22. September 2024, abgerufen am 26. September 2024.",
"text": "„Laut VCÖ gibt es im Burgenland pro Person 295 Quadratmeter an versiegelter Verkehrsfläche.“"
},
{
"ref": "Lea Hruschka: Entsiegelung: Was kann wiedergewonnen werden, was ist verloren?. In: Bayerischer Rundfunk. 25. Juni 2023 (URL, abgerufen am 26. September 2024) .",
"text": "[…] „Braucht es wirklich einen weiteren Ausbau der Verkehrsflächen?“"
},
{
"ref": "Gaudenz Wacker: Förderung des Langsamverkehrs - Trottoir, Strasse, Bus- oder Velostreifen: Wer darf wo fahren?. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 12. Dezember 2021 (URL, abgerufen am 26. September 2024) .",
"text": "„E-Bike-Fahrerinnen und -Fahrer mit Velos, die bis 45 Kilometer pro Stunde fahren, sollen sich zum Beispiel künftig freier auf der ganzen Verkehrsfläche bewegen können, nicht nur auf dem Velostreifen.“"
},
{
"ref": "Autos weg: Culemannstraße in Hannover soll Grünfläche werden. In: Norddeutscher Rundfunk. 26. September 2024 (URL, abgerufen am 26. September 2024) .",
"text": "„Die Verkehrsfläche soll zur Grünfläche mit befestigten Fuß- und Radwegen umgewandelt werden, als eine Erweiterung des Maschparks.“"
}
],
"glosses": [
"Fläche für Fahrzeuge, Fahrräder und Personen (= dem Straßenverkehr), Schiffe (beispielsweise Kanäle, Häfen) und Flugzeuge (beispielsweise Flugplätze)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌflɛçə"
},
{
"audio": "De-Verkehrsfläche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Verkehrsfläche.ogg/De-Verkehrsfläche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verkehrsfläche.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verkehrsfläche"
}
Download raw JSONL data for Verkehrsfläche meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.