"Verkehrsbefähigung" meaning in Deutsch

See Verkehrsbefähigung in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sbəˌfɛːɪɡʊŋ Audio: De-Verkehrsbefähigung.ogg Forms: die Verkehrsbefähigung [nominative, singular], die Verkehrsbefähigungen [nominative, plural], der Verkehrsbefähigung [genitive, singular], der Verkehrsbefähigungen [genitive, plural], der Verkehrsbefähigung [dative, singular], den Verkehrsbefähigungen [dative, plural], die Verkehrsbefähigung [accusative, singular], die Verkehrsbefähigungen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verkehr und Befähigung sowie dem Fugenelement -s
  1. Vorgang und Ergebnis einer Qualifizierungsmaßnahme zur Beteiligung am öffentlichen Verkehr
    Sense id: de-Verkehrsbefähigung-de-noun-UtLRigHu
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Verkehr und Befähigung sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Verkehrsbefähigung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verkehrsbefähigungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verkehrsbefähigung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verkehrsbefähigungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verkehrsbefähigung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Verkehrsbefähigungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verkehrsbefähigung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verkehrsbefähigungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ver·kehrs·be·fä·hi·gung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Siegbert A. Warwitz",
          "edition": "6",
          "isbn": "978-3-8340-0563-2",
          "pages": "1.",
          "place": "Baltmannsweiler",
          "publisher": "Schneider Verlag",
          "ref": "Siegbert A. Warwitz: Verkehrserziehung vom Kinde aus. Wahrnehmen–Spielen–Denken–Handeln. 6. Auflage. Schneider Verlag, Baltmannsweiler 2009, ISBN 978-3-8340-0563-2, Seite 1.",
          "text": "„Das ‚Karlsruher Modell’ zur Verkehrserziehung wurde in erster Linie zur Verkehrsbefähigung des Vorschulkindes und des Schulanfängers entwickelt.“",
          "title": "Verkehrserziehung vom Kinde aus. Wahrnehmen–Spielen–Denken–Handeln",
          "year": "2009"
        },
        {
          "author": "Gerhard Trabert, Heiko Waller",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Kohlhammer",
          "ref": "Gerhard Trabert, Heiko Waller: Sozialmedizin: Grundlagen und Praxis. Kohlhammer, Stuttgart 2013 , o.S.",
          "text": "„Die sozialen Leistungen zur Rehabilitation beginnen ebenfalls schon während der medizinischen Maßnahmen. Sozialarbeiter im Krankenhaus, in Rehabilitationseinrichtungen und Sozialstationen führen diese Maßnahmen durch. Dazu können gehören: […] Hilfen zur Verkehrsbefähigung.“",
          "title": "Sozialmedizin: Grundlagen und Praxis",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Bundesarbeitsgemeinschaft für Rehabilitation",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Deutscher Ärzte-Verlag",
          "ref": "Bundesarbeitsgemeinschaft für Rehabilitation: Rehabilitation und Teilhabe: Wegweiser für Ärzte und andere Fachkräfte der Rehabilitation. Deutscher Ärzte-Verlag, Köln 2005 , Seite 213.",
          "text": "„Eine Anerkennung als Schwerbehinderter, die Gewährung von Leistungen der Gesetzlichen Pflegeversicherung, Hilfen zur Verkehrsbefähigung, die Vermittlung von Selbsthilfegruppen und eine Unterstützung bei der wohnlichen Unterbringung sind weitere Hilfen, die ggf. in die Wege geleitet werden sollten.“",
          "title": "Rehabilitation und Teilhabe: Wegweiser für Ärzte und andere Fachkräfte der Rehabilitation",
          "year": "2005"
        },
        {
          "author": "Ronald woinkler",
          "place": "München",
          "publisher": "ADAC",
          "ref": "Ronald woinkler: Mobilität von Kindern. ADAC, München o. J. , Seite 9.",
          "text": "„Verkehrsbefähigung ist von vielen Faktoren abhängig.“",
          "title": "Mobilität von Kindern",
          "year": "o. J."
        },
        {
          "author": "Mechtild Nienhaus-Wasem",
          "place": "Heidelberg",
          "publisher": "Universität Heidelberg",
          "ref": "Mechtild Nienhaus-Wasem: Spielen und Lernen ohne Kosten. Ein Programm für nonformale Early Childhood Care and Development Zentren in Nicaragua. Universität Heidelberg, Heidelberg 2004 , Seite 115.",
          "text": "„Die Didaktik des ‚Karlsruher Modells’ (Warwitz 1998), das in Deutschland zur Verkehrsbefähigung des Vorschulkindes und des Schulanfängers entwickelt wurde und inzwischen in sieben weiteren europäischen Ländern verwendet wird, eignet sich zum gemeinsamen Lernen von Educadoras und Kindern.“",
          "title": "Spielen und Lernen ohne Kosten. Ein Programm für nonformale Early Childhood Care and Development Zentren in Nicaragua",
          "year": "2004"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vorgang und Ergebnis einer Qualifizierungsmaßnahme zur Beteiligung am öffentlichen Verkehr"
      ],
      "id": "de-Verkehrsbefähigung-de-noun-UtLRigHu",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sbəˌfɛːɪɡʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Verkehrsbefähigung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-Verkehrsbefähigung.ogg/De-Verkehrsbefähigung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verkehrsbefähigung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Verkehrsbefähigung"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Verkehr und Befähigung sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Verkehrsbefähigung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verkehrsbefähigungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verkehrsbefähigung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verkehrsbefähigungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verkehrsbefähigung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Verkehrsbefähigungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verkehrsbefähigung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verkehrsbefähigungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ver·kehrs·be·fä·hi·gung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Siegbert A. Warwitz",
          "edition": "6",
          "isbn": "978-3-8340-0563-2",
          "pages": "1.",
          "place": "Baltmannsweiler",
          "publisher": "Schneider Verlag",
          "ref": "Siegbert A. Warwitz: Verkehrserziehung vom Kinde aus. Wahrnehmen–Spielen–Denken–Handeln. 6. Auflage. Schneider Verlag, Baltmannsweiler 2009, ISBN 978-3-8340-0563-2, Seite 1.",
          "text": "„Das ‚Karlsruher Modell’ zur Verkehrserziehung wurde in erster Linie zur Verkehrsbefähigung des Vorschulkindes und des Schulanfängers entwickelt.“",
          "title": "Verkehrserziehung vom Kinde aus. Wahrnehmen–Spielen–Denken–Handeln",
          "year": "2009"
        },
        {
          "author": "Gerhard Trabert, Heiko Waller",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Kohlhammer",
          "ref": "Gerhard Trabert, Heiko Waller: Sozialmedizin: Grundlagen und Praxis. Kohlhammer, Stuttgart 2013 , o.S.",
          "text": "„Die sozialen Leistungen zur Rehabilitation beginnen ebenfalls schon während der medizinischen Maßnahmen. Sozialarbeiter im Krankenhaus, in Rehabilitationseinrichtungen und Sozialstationen führen diese Maßnahmen durch. Dazu können gehören: […] Hilfen zur Verkehrsbefähigung.“",
          "title": "Sozialmedizin: Grundlagen und Praxis",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Bundesarbeitsgemeinschaft für Rehabilitation",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Deutscher Ärzte-Verlag",
          "ref": "Bundesarbeitsgemeinschaft für Rehabilitation: Rehabilitation und Teilhabe: Wegweiser für Ärzte und andere Fachkräfte der Rehabilitation. Deutscher Ärzte-Verlag, Köln 2005 , Seite 213.",
          "text": "„Eine Anerkennung als Schwerbehinderter, die Gewährung von Leistungen der Gesetzlichen Pflegeversicherung, Hilfen zur Verkehrsbefähigung, die Vermittlung von Selbsthilfegruppen und eine Unterstützung bei der wohnlichen Unterbringung sind weitere Hilfen, die ggf. in die Wege geleitet werden sollten.“",
          "title": "Rehabilitation und Teilhabe: Wegweiser für Ärzte und andere Fachkräfte der Rehabilitation",
          "year": "2005"
        },
        {
          "author": "Ronald woinkler",
          "place": "München",
          "publisher": "ADAC",
          "ref": "Ronald woinkler: Mobilität von Kindern. ADAC, München o. J. , Seite 9.",
          "text": "„Verkehrsbefähigung ist von vielen Faktoren abhängig.“",
          "title": "Mobilität von Kindern",
          "year": "o. J."
        },
        {
          "author": "Mechtild Nienhaus-Wasem",
          "place": "Heidelberg",
          "publisher": "Universität Heidelberg",
          "ref": "Mechtild Nienhaus-Wasem: Spielen und Lernen ohne Kosten. Ein Programm für nonformale Early Childhood Care and Development Zentren in Nicaragua. Universität Heidelberg, Heidelberg 2004 , Seite 115.",
          "text": "„Die Didaktik des ‚Karlsruher Modells’ (Warwitz 1998), das in Deutschland zur Verkehrsbefähigung des Vorschulkindes und des Schulanfängers entwickelt wurde und inzwischen in sieben weiteren europäischen Ländern verwendet wird, eignet sich zum gemeinsamen Lernen von Educadoras und Kindern.“",
          "title": "Spielen und Lernen ohne Kosten. Ein Programm für nonformale Early Childhood Care and Development Zentren in Nicaragua",
          "year": "2004"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vorgang und Ergebnis einer Qualifizierungsmaßnahme zur Beteiligung am öffentlichen Verkehr"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sbəˌfɛːɪɡʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Verkehrsbefähigung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-Verkehrsbefähigung.ogg/De-Verkehrsbefähigung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verkehrsbefähigung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Verkehrsbefähigung"
}

Download raw JSONL data for Verkehrsbefähigung meaning in Deutsch (4.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.