See Verhüllungsverbot in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv n (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Verhüllung und Verbot mit dem Fugenelement -s", "forms": [ { "form": "das Verhüllungsverbot", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Verhüllungsverbote", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Verhüllungsverbotes", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Verhüllungsverbots", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Verhüllungsverbote", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Verhüllungsverbot", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Verhüllungsverbote", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Verhüllungsverboten", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Verhüllungsverbot", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Verhüllungsverbote", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Verbot" } ], "hyphenation": "Ver·hül·lungs·ver·bot", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Burkinaverbot" }, { "sense_index": "1", "word": "Burkini-Verbot" }, { "sense_index": "1", "word": "Vermummungsverbot" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 29, 46 ], [ 477, 494 ] ], "ref": "Verhüllungsverbot – Volksinitiative \"Ja zum Verhüllungsverbot\"", "text": "„Die Volksinitiative \"Ja zum Verhüllungsverbot\" verlangt, dass überall in der Schweiz – im ganzen öffentlichen Raum und an allen Orten, die öffentlich zugänglich sind – niemand mehr sein Gesicht verhüllen darf. Ausnahmen sind ausschliesslich aus Gründen der Sicherheit, der Gesundheit, des Klimas und des einheimischen Brauchtums möglich und sollen auf Gesetzesstufe konkretisiert werden. Der Bundesrat lehnt die Volksinitiative ab, weil die Kantone wie bisher selber über ein Verhüllungsverbot entscheiden sollen.“" } ], "glosses": [ "Vorschrift, die besagt, dass sich niemand in öffentlichen Räumen verhüllen darf" ], "id": "de-Verhüllungsverbot-de-noun-JrnrW0uF", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈhʏlʊŋsfɛɐ̯ˌboːt" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Verschleierungsverbot" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Vorschrift, die besagt, dass sich niemand in öffentlichen Räumen verhüllen darf", "sense_index": "1", "word": "ban on face covering" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Vorschrift, die besagt, dass sich niemand in öffentlichen Räumen verhüllen darf", "sense_index": "1", "word": "ban on veiling" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Vorschrift, die besagt, dass sich niemand in öffentlichen Räumen verhüllen darf", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "förbud mot beslöja" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Vorschrift, die besagt, dass sich niemand in öffentlichen Räumen verhüllen darf", "sense_index": "1", "word": "peçe yasağı" } ], "word": "Verhüllungsverbot" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv n (Deutsch)", "siehe auch" ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Verhüllung und Verbot mit dem Fugenelement -s", "forms": [ { "form": "das Verhüllungsverbot", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Verhüllungsverbote", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Verhüllungsverbotes", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Verhüllungsverbots", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Verhüllungsverbote", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Verhüllungsverbot", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Verhüllungsverbote", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Verhüllungsverboten", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Verhüllungsverbot", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Verhüllungsverbote", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Verbot" } ], "hyphenation": "Ver·hül·lungs·ver·bot", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Burkinaverbot" }, { "sense_index": "1", "word": "Burkini-Verbot" }, { "sense_index": "1", "word": "Vermummungsverbot" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 29, 46 ], [ 477, 494 ] ], "ref": "Verhüllungsverbot – Volksinitiative \"Ja zum Verhüllungsverbot\"", "text": "„Die Volksinitiative \"Ja zum Verhüllungsverbot\" verlangt, dass überall in der Schweiz – im ganzen öffentlichen Raum und an allen Orten, die öffentlich zugänglich sind – niemand mehr sein Gesicht verhüllen darf. Ausnahmen sind ausschliesslich aus Gründen der Sicherheit, der Gesundheit, des Klimas und des einheimischen Brauchtums möglich und sollen auf Gesetzesstufe konkretisiert werden. Der Bundesrat lehnt die Volksinitiative ab, weil die Kantone wie bisher selber über ein Verhüllungsverbot entscheiden sollen.“" } ], "glosses": [ "Vorschrift, die besagt, dass sich niemand in öffentlichen Räumen verhüllen darf" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈhʏlʊŋsfɛɐ̯ˌboːt" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Verschleierungsverbot" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Vorschrift, die besagt, dass sich niemand in öffentlichen Räumen verhüllen darf", "sense_index": "1", "word": "ban on face covering" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Vorschrift, die besagt, dass sich niemand in öffentlichen Räumen verhüllen darf", "sense_index": "1", "word": "ban on veiling" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Vorschrift, die besagt, dass sich niemand in öffentlichen Räumen verhüllen darf", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "förbud mot beslöja" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Vorschrift, die besagt, dass sich niemand in öffentlichen Räumen verhüllen darf", "sense_index": "1", "word": "peçe yasağı" } ], "word": "Verhüllungsverbot" }
Download raw JSONL data for Verhüllungsverbot meaning in Deutsch (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-09 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.