"Vergaser" meaning in Deutsch

See Vergaser in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: fɛɐ̯ˈɡaːzɐ Audio: De-Vergaser.ogg Forms: der Vergaser [nominative, singular], die Vergaser [nominative, plural], des Vergasers [genitive, singular], der Vergaser [genitive, plural], dem Vergaser [dative, singular], den Vergasern [dative, plural], den Vergaser [accusative, singular], die Vergaser [accusative, plural]
Rhymes: -aːzɐ Etymology: Ableitung vom Stamm von vergasen mit dem Ableitungsmorphem -er
  1. Teil eines Verbrennungsmotors, der ein brennfertiges Kraftstoff-Luft-Gemisch herstellt
    Sense id: de-Vergaser-de-noun-FZFBUQlu Topics: technology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Vergaserbrand, Vergaserdurchlass, Vergaserdüse, Vergasereinstellung, Vergasergehäuse, Vergasergestänge, Vergaserkraftstoff, Vergasermotor, Vergaserzug Translations: carburetor (Englisch), carburator (Englisch), carburettor (Englisch), carburetter (Englisch), gasogeno (Esperanto), carburateur [masculine] (Französisch), carburateur (Niederländisch), carburator (Niederländisch), карбюратор (karbjurator) [masculine] (Russisch), förgasare (Schwedisch), karburátor (Ungarisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv m (Deutsch), Siehe auch Hyponyms: Dell'Orto-Vergaser, Doppelkörpervergaser, Drehschiebervergaser, Drosselklappenvergaser, Fallstromvergaser, Flachstromvergaser, Horizontalvergaser, Lamellendrosselvergaser, Schiebervergaser, Steigstromvergaser, Vertikalvergaser, Schrägstromvergaser

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Vergaserbrand"
    },
    {
      "word": "Vergaserdurchlass"
    },
    {
      "word": "Vergaserdüse"
    },
    {
      "word": "Vergasereinstellung"
    },
    {
      "word": "Vergasergehäuse"
    },
    {
      "word": "Vergasergestänge"
    },
    {
      "word": "Vergaserkraftstoff"
    },
    {
      "word": "Vergasermotor"
    },
    {
      "word": "Vergaserzug"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung vom Stamm von vergasen mit dem Ableitungsmorphem -er",
  "forms": [
    {
      "form": "der Vergaser",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vergaser",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Vergasers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vergaser",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Vergaser",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Vergasern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Vergaser",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vergaser",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ver·ga·ser",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dell'Orto-Vergaser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Doppelkörpervergaser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Drehschiebervergaser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Drosselklappenvergaser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fallstromvergaser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flachstromvergaser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Horizontalvergaser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lamellendrosselvergaser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schiebervergaser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Steigstromvergaser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vertikalvergaser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schrägstromvergaser"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er hat das Motorrad in die Werkstatt gebracht, weil die Drosselklappe am Vergaser wieder kaputt ist."
        },
        {
          "ref": "Warum die Motorrad-Legende Triumph überlebt hat. Abgerufen am 20. Januar 2020.",
          "text": "„Das Gehäuse der Benzineinspritzung sieht aus wie die Vergaser aus früheren Jahrzehnten, und den Abgaskatalysator haben die Ingenieure geschickt unter dem Triebwerk versteckt, um den klassischen Schwung der Auspuffrohre nicht zu ruinieren.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Teil eines Verbrennungsmotors, der ein brennfertiges Kraftstoff-Luft-Gemisch herstellt"
      ],
      "id": "de-Vergaser-de-noun-FZFBUQlu",
      "raw_tags": [
        "Kraftfahrzeugtechnik"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈɡaːzɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Vergaser.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Vergaser.ogg/De-Vergaser.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vergaser.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aːzɐ"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "US-amerikanisch:"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "carburetor"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "britisch:"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "carburator"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "carburettor"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "carburetter"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "gasogeno"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "carburateur"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "carburateur"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "carburator"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "karbjurator",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "карбюратор"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "förgasare"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "karburátor"
    }
  ],
  "word": "Vergaser"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Vergaserbrand"
    },
    {
      "word": "Vergaserdurchlass"
    },
    {
      "word": "Vergaserdüse"
    },
    {
      "word": "Vergasereinstellung"
    },
    {
      "word": "Vergasergehäuse"
    },
    {
      "word": "Vergasergestänge"
    },
    {
      "word": "Vergaserkraftstoff"
    },
    {
      "word": "Vergasermotor"
    },
    {
      "word": "Vergaserzug"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung vom Stamm von vergasen mit dem Ableitungsmorphem -er",
  "forms": [
    {
      "form": "der Vergaser",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vergaser",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Vergasers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vergaser",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Vergaser",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Vergasern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Vergaser",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vergaser",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ver·ga·ser",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dell'Orto-Vergaser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Doppelkörpervergaser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Drehschiebervergaser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Drosselklappenvergaser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fallstromvergaser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flachstromvergaser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Horizontalvergaser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lamellendrosselvergaser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schiebervergaser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Steigstromvergaser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vertikalvergaser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schrägstromvergaser"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er hat das Motorrad in die Werkstatt gebracht, weil die Drosselklappe am Vergaser wieder kaputt ist."
        },
        {
          "ref": "Warum die Motorrad-Legende Triumph überlebt hat. Abgerufen am 20. Januar 2020.",
          "text": "„Das Gehäuse der Benzineinspritzung sieht aus wie die Vergaser aus früheren Jahrzehnten, und den Abgaskatalysator haben die Ingenieure geschickt unter dem Triebwerk versteckt, um den klassischen Schwung der Auspuffrohre nicht zu ruinieren.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Teil eines Verbrennungsmotors, der ein brennfertiges Kraftstoff-Luft-Gemisch herstellt"
      ],
      "raw_tags": [
        "Kraftfahrzeugtechnik"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈɡaːzɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Vergaser.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Vergaser.ogg/De-Vergaser.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vergaser.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aːzɐ"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "US-amerikanisch:"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "carburetor"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "britisch:"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "carburator"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "carburettor"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "carburetter"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "gasogeno"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "carburateur"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "carburateur"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "carburator"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "karbjurator",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "карбюратор"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "förgasare"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "karburátor"
    }
  ],
  "word": "Vergaser"
}

Download raw JSONL data for Vergaser meaning in Deutsch (3.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.