See Vergangenheitsbewältigung in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Vergangenheitsbewältigung meaning in Deutsch (6.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Vergangenheit, Fugenelement -s und Bewältigung",
"forms": [
{
"form": "die Vergangenheitsbewältigung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vergangenheitsbewältigungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vergangenheitsbewältigung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vergangenheitsbewältigungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vergangenheitsbewältigung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vergangenheitsbewältigungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vergangenheitsbewältigung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vergangenheitsbewältigungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Bewältigung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Thomas Kleine-Brockhoff, Was kosten Hitlers Arbeitssklaven heute?, in: DIE ZEIT 31.10.1997, S. 9, S. 6",
"text": "„Der Konzern teilte knapp mit,\" weitere Leistungen \"würden\" nicht erwogen\". Darauf Vogel: \"Ich weigere mich zu glauben, daß dies die letzte Antwort eines weltumspannenden Unternehmens sein soll, das im Jahr 1996 einen Gewinn von 2, 5 Milliarden Mark erzielt hat. Ein Protest ohne Folgen, denn die Haltung der Industrie hat sich mit den Jahrzehnten nicht verändert - trotz der vielgelobten deutschen Vergangenheitsbewältigung. Klaus von Münchhausen trägt diese Erkenntnis schon länger mit sich herum.‟"
},
{
"raw_ref": "welt.de vom 18.01.2005, China: Kommentar",
"text": "„Wieder einmal wird deutlich, wie dünn das Eis der angeblichen Stabilität unter einer Führung ist, die sich weder an politische Reformen noch an ihre Vergangenheitsbewältigung herantraut.‟"
},
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"pages": "394.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"raw_ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 394.",
"text": "„Es geht in dem Stück um Vergangenheitsbewältigung, um die Wahrheit, um die Warnung vor dem Vergessen.“",
"title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
},
{
"author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
"isbn": "978-3-431-03874-3",
"pages": "112.",
"place": "Köln",
"publisher": "Lübbe",
"raw_ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 112.",
"text": "„Diese Menschen haben dafür gesorgt, dass die Vergangenheitsbewältigung auf der ganzen Welt als vorbildlich und einmalig gilt.“",
"title": "Die ängstliche Supermacht",
"title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Auseinandersetzung einer Nation mit einem problematischen Abschnitt ihrer Geschichte"
],
"id": "de-Vergangenheitsbewältigung-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈɡaŋənhaɪ̯t͡sbəˈvɛltɪɡʊŋ"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Vergangenheitsbewältigung.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Vergangenheitsbewältigung.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Vergangenheitsbewältigung.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Vergangenheitsbewältigung.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Vergangenheitsbewältigung.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Vergangenheitsbewältigung.wav"
},
{
"audio": "De-Vergangenheitsbewältigung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-Vergangenheitsbewältigung.ogg/De-Vergangenheitsbewältigung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vergangenheitsbewältigung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Auseinandersetzung einer Nation mit einem problematischen Abschnitt ihrer Geschichte",
"sense_id": "1",
"word": "accounting for the past"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Auseinandersetzung einer Nation mit einem problematischen Abschnitt ihrer Geschichte",
"sense_id": "1",
"word": "coping with the past"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Auseinandersetzung einer Nation mit einem problematischen Abschnitt ihrer Geschichte",
"sense_id": "1",
"word": "coming to terms with the past"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Auseinandersetzung einer Nation mit einem problematischen Abschnitt ihrer Geschichte",
"sense_id": "1",
"word": "process of coming to terms with the past"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Auseinandersetzung einer Nation mit einem problematischen Abschnitt ihrer Geschichte",
"sense_id": "1",
"word": "omgaan met het verleden"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Auseinandersetzung einer Nation mit einem problematischen Abschnitt ihrer Geschichte",
"sense_id": "1",
"word": "zich verzoenen met het verleden"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Preodolenie prošlogo",
"sense": "Auseinandersetzung einer Nation mit einem problematischen Abschnitt ihrer Geschichte",
"sense_id": "1",
"word": "Преодоление прошлого"
}
],
"word": "Vergangenheitsbewältigung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Vergangenheit, Fugenelement -s und Bewältigung",
"forms": [
{
"form": "die Vergangenheitsbewältigung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vergangenheitsbewältigungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vergangenheitsbewältigung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vergangenheitsbewältigungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vergangenheitsbewältigung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vergangenheitsbewältigungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vergangenheitsbewältigung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vergangenheitsbewältigungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Bewältigung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Thomas Kleine-Brockhoff, Was kosten Hitlers Arbeitssklaven heute?, in: DIE ZEIT 31.10.1997, S. 9, S. 6",
"text": "„Der Konzern teilte knapp mit,\" weitere Leistungen \"würden\" nicht erwogen\". Darauf Vogel: \"Ich weigere mich zu glauben, daß dies die letzte Antwort eines weltumspannenden Unternehmens sein soll, das im Jahr 1996 einen Gewinn von 2, 5 Milliarden Mark erzielt hat. Ein Protest ohne Folgen, denn die Haltung der Industrie hat sich mit den Jahrzehnten nicht verändert - trotz der vielgelobten deutschen Vergangenheitsbewältigung. Klaus von Münchhausen trägt diese Erkenntnis schon länger mit sich herum.‟"
},
{
"raw_ref": "welt.de vom 18.01.2005, China: Kommentar",
"text": "„Wieder einmal wird deutlich, wie dünn das Eis der angeblichen Stabilität unter einer Führung ist, die sich weder an politische Reformen noch an ihre Vergangenheitsbewältigung herantraut.‟"
},
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"pages": "394.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"raw_ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 394.",
"text": "„Es geht in dem Stück um Vergangenheitsbewältigung, um die Wahrheit, um die Warnung vor dem Vergessen.“",
"title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
},
{
"author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
"isbn": "978-3-431-03874-3",
"pages": "112.",
"place": "Köln",
"publisher": "Lübbe",
"raw_ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 112.",
"text": "„Diese Menschen haben dafür gesorgt, dass die Vergangenheitsbewältigung auf der ganzen Welt als vorbildlich und einmalig gilt.“",
"title": "Die ängstliche Supermacht",
"title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Auseinandersetzung einer Nation mit einem problematischen Abschnitt ihrer Geschichte"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈɡaŋənhaɪ̯t͡sbəˈvɛltɪɡʊŋ"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Vergangenheitsbewältigung.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Vergangenheitsbewältigung.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Vergangenheitsbewältigung.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Vergangenheitsbewältigung.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Vergangenheitsbewältigung.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Vergangenheitsbewältigung.wav"
},
{
"audio": "De-Vergangenheitsbewältigung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-Vergangenheitsbewältigung.ogg/De-Vergangenheitsbewältigung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vergangenheitsbewältigung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Auseinandersetzung einer Nation mit einem problematischen Abschnitt ihrer Geschichte",
"sense_id": "1",
"word": "accounting for the past"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Auseinandersetzung einer Nation mit einem problematischen Abschnitt ihrer Geschichte",
"sense_id": "1",
"word": "coping with the past"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Auseinandersetzung einer Nation mit einem problematischen Abschnitt ihrer Geschichte",
"sense_id": "1",
"word": "coming to terms with the past"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Auseinandersetzung einer Nation mit einem problematischen Abschnitt ihrer Geschichte",
"sense_id": "1",
"word": "process of coming to terms with the past"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Auseinandersetzung einer Nation mit einem problematischen Abschnitt ihrer Geschichte",
"sense_id": "1",
"word": "omgaan met het verleden"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Auseinandersetzung einer Nation mit einem problematischen Abschnitt ihrer Geschichte",
"sense_id": "1",
"word": "zich verzoenen met het verleden"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Preodolenie prošlogo",
"sense": "Auseinandersetzung einer Nation mit einem problematischen Abschnitt ihrer Geschichte",
"sense_id": "1",
"word": "Преодоление прошлого"
}
],
"word": "Vergangenheitsbewältigung"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.