See Verfahrensbevollmächtigter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjektivische Deklination (Deutsch)",
"orig": "adjektivische Deklination (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven Verfahren und Bevollmächtigter mit dem Fugenelement -s"
],
"forms": [
{
"form": "Verfahrensbevollmächtigte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Verfahrensbevollmächtigte",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Verfahrensbevollmächtigten",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Verfahrensbevollmächtigtem",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Verfahrensbevollmächtigten",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Verfahrensbevollmächtigten",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Verfahrensbevollmächtigte",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verfahrensbevollmächtigte",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verfahrensbevollmächtigten",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Verfahrensbevollmächtigten",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verfahrensbevollmächtigten",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Verfahrensbevollmächtigten",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verfahrensbevollmächtigten",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Verfahrensbevollmächtigten",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verfahrensbevollmächtigten",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ein Verfahrensbevollmächtigter",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine Verfahrensbevollmächtigten",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eines Verfahrensbevollmächtigten",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "keiner Verfahrensbevollmächtigten",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "einem Verfahrensbevollmächtigten",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "keinen Verfahrensbevollmächtigten",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "einen Verfahrensbevollmächtigten",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine Verfahrensbevollmächtigten",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bevollmächtigter"
}
],
"hyphenation": "Ver·fah·rens·be·voll·mäch·tig·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
27,
52
]
],
"ref": "Milena Hassenkamp: Pari-Pari auf der Probe. In: Spiegel Online. 20. August 2020, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 21. August 2020) .",
"text": "„Zwischendurch zitiert der Verfahrensbevollmächtigte der AfD, Karl Albrecht Schachtschneider, die Demokratietheorie von Jean-Jacques Rousseau.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
27,
52
]
],
"ref": "Klage gegen Polizeihochschule. In: Frankfurter Rundschau. 29. Juni 2022, ISSN 0940-6980 .",
"text": "„Der von ihnen beauftragte Verfahrensbevollmächtigte Ogorek hat in seinem 50-seitigen Antrag viele Punkte aufgelistet, die ihre Annahme bestätigen.“"
},
{
"author": "Alexander Stratmeier",
"collection": "Neue Westfälische",
"day": "16",
"italic_text_offsets": [
[
60,
86
]
],
"month": "11",
"ref": "Alexander Stratmeier: Einigung im Rechtsstreit um entlassene Lehrerin. In: Neue Westfälische. 16. November 2023 .",
"text": "„Zuvor hatten der Vorsitzende Richter Fabian Bönsch und die Verfahrensbevollmächtigten der Parteien die Sachlage ausgiebig erörtert.“",
"title": "Einigung im Rechtsstreit um entlassene Lehrerin",
"year": "2023"
},
{
"author": "André Klohn",
"collection": "Kieler Nachrichten",
"day": "15",
"italic_text_offsets": [
[
5,
30
]
],
"month": "02",
"ref": "André Klohn: Haushaltspolitik auf dem Prüfstand. In: Kieler Nachrichten. 15. Februar 2025 .",
"text": "„Der Verfahrensbevollmächtigte von SPD und FDP, Simon Kempny, betonte in der Verhandlung, die vom Gesetzgeber vorgesehene Möglichkeit von Notkrediten beschränke sich auf plötzliche, akute und unvorhergesehene Lagen.“",
"title": "Haushaltspolitik auf dem Prüfstand",
"year": "2025"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
110,
135
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Ehrenamtlicher Richter“ (Stabilversion)",
"text": "„Ehrenamtliche Richter dürfen nicht vor dem Spruchkörper eines Gerichts, dem sie angehören, als Prozess- oder Verfahrensbevollmächtigte auftreten.“"
}
],
"glosses": [
"mit der Vollmacht zur Vertretung eines Klägers oder Verklagten beauftragte (natürliche oder juristische) Person in einem Zivilprozess"
],
"id": "de-Verfahrensbevollmächtigter-de-noun-2QdnjM6J",
"raw_tags": [
"Rechtswesen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈfaːʁənsbəˌfɔlmɛçtɪçtɐ"
},
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈfaːʁənsbəˌfɔlmɛçtɪktɐ"
},
{
"audio": "De-Verfahrensbevollmächtigter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Verfahrensbevollmächtigter.ogg/De-Verfahrensbevollmächtigter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verfahrensbevollmächtigter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Prozessbevollmächtigter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Verfahrensbevollmächtigter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Ver·fah·rens·be·voll·mäch·tig·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Verfahrensbevollmächtigte"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular der starken Deklination des Substantivs Verfahrensbevollmächtigte"
],
"id": "de-Verfahrensbevollmächtigter-de-noun-rYybIQJw",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Verfahrensbevollmächtigte"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular der starken Deklination des Substantivs Verfahrensbevollmächtigte"
],
"id": "de-Verfahrensbevollmächtigter-de-noun-d99cG9gS",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Verfahrensbevollmächtigte"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Deklination des Substantivs Verfahrensbevollmächtigte"
],
"id": "de-Verfahrensbevollmächtigter-de-noun-KN5c7dkv",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈfaːʁənsbəˌfɔlmɛçtɪçtɐ"
},
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈfaːʁənsbəˌfɔlmɛçtɪktɐ"
},
{
"audio": "De-Verfahrensbevollmächtigter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Verfahrensbevollmächtigter.ogg/De-Verfahrensbevollmächtigter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verfahrensbevollmächtigter.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Verfahrensbevollmächtigter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"adjektivische Deklination (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven Verfahren und Bevollmächtigter mit dem Fugenelement -s"
],
"forms": [
{
"form": "Verfahrensbevollmächtigte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Verfahrensbevollmächtigte",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Verfahrensbevollmächtigten",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Verfahrensbevollmächtigtem",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Verfahrensbevollmächtigten",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Verfahrensbevollmächtigten",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Verfahrensbevollmächtigte",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verfahrensbevollmächtigte",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verfahrensbevollmächtigten",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Verfahrensbevollmächtigten",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verfahrensbevollmächtigten",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Verfahrensbevollmächtigten",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verfahrensbevollmächtigten",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Verfahrensbevollmächtigten",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verfahrensbevollmächtigten",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ein Verfahrensbevollmächtigter",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine Verfahrensbevollmächtigten",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eines Verfahrensbevollmächtigten",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "keiner Verfahrensbevollmächtigten",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "einem Verfahrensbevollmächtigten",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "keinen Verfahrensbevollmächtigten",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "einen Verfahrensbevollmächtigten",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine Verfahrensbevollmächtigten",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bevollmächtigter"
}
],
"hyphenation": "Ver·fah·rens·be·voll·mäch·tig·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
27,
52
]
],
"ref": "Milena Hassenkamp: Pari-Pari auf der Probe. In: Spiegel Online. 20. August 2020, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 21. August 2020) .",
"text": "„Zwischendurch zitiert der Verfahrensbevollmächtigte der AfD, Karl Albrecht Schachtschneider, die Demokratietheorie von Jean-Jacques Rousseau.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
27,
52
]
],
"ref": "Klage gegen Polizeihochschule. In: Frankfurter Rundschau. 29. Juni 2022, ISSN 0940-6980 .",
"text": "„Der von ihnen beauftragte Verfahrensbevollmächtigte Ogorek hat in seinem 50-seitigen Antrag viele Punkte aufgelistet, die ihre Annahme bestätigen.“"
},
{
"author": "Alexander Stratmeier",
"collection": "Neue Westfälische",
"day": "16",
"italic_text_offsets": [
[
60,
86
]
],
"month": "11",
"ref": "Alexander Stratmeier: Einigung im Rechtsstreit um entlassene Lehrerin. In: Neue Westfälische. 16. November 2023 .",
"text": "„Zuvor hatten der Vorsitzende Richter Fabian Bönsch und die Verfahrensbevollmächtigten der Parteien die Sachlage ausgiebig erörtert.“",
"title": "Einigung im Rechtsstreit um entlassene Lehrerin",
"year": "2023"
},
{
"author": "André Klohn",
"collection": "Kieler Nachrichten",
"day": "15",
"italic_text_offsets": [
[
5,
30
]
],
"month": "02",
"ref": "André Klohn: Haushaltspolitik auf dem Prüfstand. In: Kieler Nachrichten. 15. Februar 2025 .",
"text": "„Der Verfahrensbevollmächtigte von SPD und FDP, Simon Kempny, betonte in der Verhandlung, die vom Gesetzgeber vorgesehene Möglichkeit von Notkrediten beschränke sich auf plötzliche, akute und unvorhergesehene Lagen.“",
"title": "Haushaltspolitik auf dem Prüfstand",
"year": "2025"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
110,
135
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Ehrenamtlicher Richter“ (Stabilversion)",
"text": "„Ehrenamtliche Richter dürfen nicht vor dem Spruchkörper eines Gerichts, dem sie angehören, als Prozess- oder Verfahrensbevollmächtigte auftreten.“"
}
],
"glosses": [
"mit der Vollmacht zur Vertretung eines Klägers oder Verklagten beauftragte (natürliche oder juristische) Person in einem Zivilprozess"
],
"raw_tags": [
"Rechtswesen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈfaːʁənsbəˌfɔlmɛçtɪçtɐ"
},
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈfaːʁənsbəˌfɔlmɛçtɪktɐ"
},
{
"audio": "De-Verfahrensbevollmächtigter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Verfahrensbevollmächtigter.ogg/De-Verfahrensbevollmächtigter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verfahrensbevollmächtigter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Prozessbevollmächtigter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Verfahrensbevollmächtigter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Ver·fah·rens·be·voll·mäch·tig·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Verfahrensbevollmächtigte"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular der starken Deklination des Substantivs Verfahrensbevollmächtigte"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Verfahrensbevollmächtigte"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular der starken Deklination des Substantivs Verfahrensbevollmächtigte"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Verfahrensbevollmächtigte"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Deklination des Substantivs Verfahrensbevollmächtigte"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈfaːʁənsbəˌfɔlmɛçtɪçtɐ"
},
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈfaːʁənsbəˌfɔlmɛçtɪktɐ"
},
{
"audio": "De-Verfahrensbevollmächtigter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Verfahrensbevollmächtigter.ogg/De-Verfahrensbevollmächtigter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verfahrensbevollmächtigter.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Verfahrensbevollmächtigter"
}
Download raw JSONL data for Verfahrensbevollmächtigter meaning in Deutsch (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-25 from the dewiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.