See Veranstalter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausrichter"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm von veranstalten mit dem Ableitungsmorphem -er",
"forms": [
{
"form": "Veranstalterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Veranstalter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Veranstalter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Veranstalters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Veranstalter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Veranstalter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Veranstaltern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Veranstalter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Veranstalter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·an·stal·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kongressveranstalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konzertveranstalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reiseveranstalter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Veranstalter“",
"text": "Der Veranstalter ist dabei sowohl für die Inhalte als auch für das Verhalten der Gäste und deren Sicherheit, jeweils im Rahmen seiner Sorgfaltspflicht, zuständig."
},
{
"author": "Lutz Schnedelbach",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Lutz Schnedelbach: Eine Radler-Rundfahrt durch die Stadt. Berliner Zeitung, Berlin 18.09.2004",
"text": "„Mit einer Geschwindigkeit von rund 13 Kilometern in der Stunde gehe es nicht um Spitzensport, so der Veranstalter.“",
"title": "Eine Radler-Rundfahrt durch die Stadt",
"year": "18.09.2004"
},
{
"ref": "Drohnenabschuss bei Gatterjagd. Abgerufen am 6. März 2020.",
"text": "„Gegen die noch immer beliebten Gatterjagden laufen die Tierschützer vom VgT (Verein gegen Tierfabriken) seit Jahren Sturm. Mehrere Prozesse gegen diverse Veranstalter sind anhängig.“"
},
{
"author": "Stefan Strauß",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Stefan Strauß: Missglückter Rekordversuch. Berliner Zeitung, Berlin 12.09.2005",
"text": "„Laut Aussage der Veranstalter liege die Bestmarke im Drachensteigen derzeit bei 674 Fluggeräten.“",
"title": "Missglückter Rekordversuch",
"year": "12.09.2005"
}
],
"glosses": [
"Person oder Organisation, die eine Veranstaltung, eine gesellschaftliche Unternehmung (Ausstellung, Fest, Wettbewerb), vorbereitet und organisiert"
],
"id": "de-Veranstalter-de-noun-I2bXBTVW",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈʔanʃtaltɐ"
},
{
"audio": "De-Veranstalter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Veranstalter.ogg/De-Veranstalter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Veranstalter.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "antolatzaile"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "organizer"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "organizanto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "organisateur"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "organizanto"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "organisator"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "organizzatore"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "organisator"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "organizador"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "arrangör"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "organizador"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "organizátor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pořadatel"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "szervező"
}
],
"word": "Veranstalter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausrichter"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm von veranstalten mit dem Ableitungsmorphem -er",
"forms": [
{
"form": "Veranstalterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Veranstalter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Veranstalter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Veranstalters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Veranstalter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Veranstalter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Veranstaltern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Veranstalter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Veranstalter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·an·stal·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kongressveranstalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konzertveranstalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reiseveranstalter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Veranstalter“",
"text": "Der Veranstalter ist dabei sowohl für die Inhalte als auch für das Verhalten der Gäste und deren Sicherheit, jeweils im Rahmen seiner Sorgfaltspflicht, zuständig."
},
{
"author": "Lutz Schnedelbach",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Lutz Schnedelbach: Eine Radler-Rundfahrt durch die Stadt. Berliner Zeitung, Berlin 18.09.2004",
"text": "„Mit einer Geschwindigkeit von rund 13 Kilometern in der Stunde gehe es nicht um Spitzensport, so der Veranstalter.“",
"title": "Eine Radler-Rundfahrt durch die Stadt",
"year": "18.09.2004"
},
{
"ref": "Drohnenabschuss bei Gatterjagd. Abgerufen am 6. März 2020.",
"text": "„Gegen die noch immer beliebten Gatterjagden laufen die Tierschützer vom VgT (Verein gegen Tierfabriken) seit Jahren Sturm. Mehrere Prozesse gegen diverse Veranstalter sind anhängig.“"
},
{
"author": "Stefan Strauß",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Stefan Strauß: Missglückter Rekordversuch. Berliner Zeitung, Berlin 12.09.2005",
"text": "„Laut Aussage der Veranstalter liege die Bestmarke im Drachensteigen derzeit bei 674 Fluggeräten.“",
"title": "Missglückter Rekordversuch",
"year": "12.09.2005"
}
],
"glosses": [
"Person oder Organisation, die eine Veranstaltung, eine gesellschaftliche Unternehmung (Ausstellung, Fest, Wettbewerb), vorbereitet und organisiert"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈʔanʃtaltɐ"
},
{
"audio": "De-Veranstalter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Veranstalter.ogg/De-Veranstalter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Veranstalter.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "antolatzaile"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "organizer"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "organizanto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "organisateur"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "organizanto"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "organisator"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "organizzatore"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "organisator"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "organizador"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "arrangör"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "organizador"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "organizátor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pořadatel"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "szervező"
}
],
"word": "Veranstalter"
}
Download raw JSONL data for Veranstalter meaning in Deutsch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.