See Vanille in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Vanilleschote"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vanillearoma"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vanillecreme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vanilleduft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vanilleeis"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vanilleextrakt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vanillefrappee"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vanillegeruch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vanillegeschmack"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vanillejogurt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vanillekipferl"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vanillepudding"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vanillemilch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vanilleparfüm"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vanillesauce"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vanillesoße"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vanilleschote"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vanillesirup"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vanillestange"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vanilletee"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vanillezucker"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vanillin"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von französisch vanille ^(→ fr) und spanisch vainilla ^(→ es) (wörtlich: „kleine Schote“) entlehnt, Diminutiv von spanisch vaina ^(→ es) „Schote, Hülse, Scheide“, das auf lateinisch vāgīna ^(→ la) „Ährenhülse, (Schwert)Scheide“ zurückgeht.",
"forms": [
{
"form": "die Vanille",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vanille",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vanille",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vanille",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Gewürz"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "(pflanze)"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kletterpflanze"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Küchengewürz"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Nutzpflanze"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Orchidee"
}
],
"hyphenation": "Va·nil·le",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Guadeloupe-Vanille"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tahiti-Vanille"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vanille ist in den Tropen verbreitet."
}
],
"glosses": [
"Vertreter der Familie der Orchideen (Orchidaceae)"
],
"id": "de-Vanille-de-noun-CtYepzij",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Vanille ist eine immergrüne tropische Orchideenart."
}
],
"glosses": [
"speziell die Art Vanilla planifolia"
],
"id": "de-Vanille-de-noun-yDGi-oAU",
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Eroberer Mexikos nannten die Vanille „Königin der Gewürze“."
},
{
"text": "Vanille stärkt die Abwehr gegen Pilzinfektionen."
}
],
"glosses": [
"Gewürz, das aus den fermentierten Früchten von [2] hergestellt wird"
],
"id": "de-Vanille-de-noun-Ps0i-TRU",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vaˈnɪlə"
},
{
"ipa": "vaˈnɪljə"
},
{
"audio": "De-Vanille.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-Vanille.ogg/De-Vanille.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vanille.ogg"
},
{
"audio": "De-Vanille2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Vanille2.ogg/De-Vanille2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vanille2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪlə"
},
{
"rhymes": "ɪljə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Echte Vanille"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gewürzvanille"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Botanik: Vertreter der Familie der Orchideen (Orchidaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "vanilja"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Botanik: Vertreter der Familie der Orchideen (Orchidaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vanilje"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik: Vertreter der Familie der Orchideen (Orchidaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wanilia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Botanik: Vertreter der Familie der Orchideen (Orchidaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vanilie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Botanik: Vertreter der Familie der Orchideen (Orchidaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "vanilj"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Botanik: Vertreter der Familie der Orchideen (Orchidaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "vanilya"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Botanik: speziell die Art Vanilla planifolia",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vanilje"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Botanik: speziell die Art Vanilla planifolia",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vanilie"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Botanik: speziell die Art Vanilla planifolia",
"sense_index": "2",
"word": "vanilya"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "vanilla"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vanille"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vanilla"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaniglia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "banira",
"sense_index": "3",
"word": "バニラ"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vanilija"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vanilje"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wanilia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "3",
"word": "vanilie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vanilʹ",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ваниль"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "3",
"word": "vanilj"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "3",
"word": "vanilya"
}
],
"word": "Vanille"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Spanisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Vanilleschote"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vanillearoma"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vanillecreme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vanilleduft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vanilleeis"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vanilleextrakt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vanillefrappee"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vanillegeruch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vanillegeschmack"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vanillejogurt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vanillekipferl"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vanillepudding"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vanillemilch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vanilleparfüm"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vanillesauce"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vanillesoße"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vanilleschote"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vanillesirup"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vanillestange"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vanilletee"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vanillezucker"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vanillin"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von französisch vanille ^(→ fr) und spanisch vainilla ^(→ es) (wörtlich: „kleine Schote“) entlehnt, Diminutiv von spanisch vaina ^(→ es) „Schote, Hülse, Scheide“, das auf lateinisch vāgīna ^(→ la) „Ährenhülse, (Schwert)Scheide“ zurückgeht.",
"forms": [
{
"form": "die Vanille",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vanille",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vanille",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vanille",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Gewürz"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "(pflanze)"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kletterpflanze"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Küchengewürz"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Nutzpflanze"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Orchidee"
}
],
"hyphenation": "Va·nil·le",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Guadeloupe-Vanille"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tahiti-Vanille"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vanille ist in den Tropen verbreitet."
}
],
"glosses": [
"Vertreter der Familie der Orchideen (Orchidaceae)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Vanille ist eine immergrüne tropische Orchideenart."
}
],
"glosses": [
"speziell die Art Vanilla planifolia"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Eroberer Mexikos nannten die Vanille „Königin der Gewürze“."
},
{
"text": "Vanille stärkt die Abwehr gegen Pilzinfektionen."
}
],
"glosses": [
"Gewürz, das aus den fermentierten Früchten von [2] hergestellt wird"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vaˈnɪlə"
},
{
"ipa": "vaˈnɪljə"
},
{
"audio": "De-Vanille.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-Vanille.ogg/De-Vanille.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vanille.ogg"
},
{
"audio": "De-Vanille2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Vanille2.ogg/De-Vanille2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vanille2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪlə"
},
{
"rhymes": "ɪljə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Echte Vanille"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gewürzvanille"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Botanik: Vertreter der Familie der Orchideen (Orchidaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "vanilja"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Botanik: Vertreter der Familie der Orchideen (Orchidaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vanilje"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik: Vertreter der Familie der Orchideen (Orchidaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wanilia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Botanik: Vertreter der Familie der Orchideen (Orchidaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vanilie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Botanik: Vertreter der Familie der Orchideen (Orchidaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "vanilj"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Botanik: Vertreter der Familie der Orchideen (Orchidaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "vanilya"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Botanik: speziell die Art Vanilla planifolia",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vanilje"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Botanik: speziell die Art Vanilla planifolia",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vanilie"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Botanik: speziell die Art Vanilla planifolia",
"sense_index": "2",
"word": "vanilya"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "vanilla"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vanille"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vanilla"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaniglia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "banira",
"sense_index": "3",
"word": "バニラ"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vanilija"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vanilje"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wanilia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "3",
"word": "vanilie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vanilʹ",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ваниль"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "3",
"word": "vanilj"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "3",
"word": "vanilya"
}
],
"word": "Vanille"
}
Download raw JSONL data for Vanille meaning in Deutsch (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.