See Vanessa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vorname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Vanessa wurde zu Beginn des 18. Jahrhunderts vom irischen Schriftsteller Jonathan Swift erfunden. Er bildete den Namen aus den Anfangsbuchstaben des Nachnamens seiner Geliebten Esther Vanhomrigh und Essa, der Koseform ihres Vornamens. Erstmals veröffentlicht wurde der Name 1726 in Swifts Gedicht Cadenus and Vanessa. Heute wird er oftmals mit der Schmetterlingsgattung Vanessa in Verbindung gebracht.\nVanessa gelangte Ende der 1960er-Jahre vom Englischen ins Deutsche und wurde vor allem durch die Schauspielerin Vanessa Redgrave bekannt.",
"forms": [
{
"form": "Nessa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "Nessi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Vany",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Vanesa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Va·nes·sa",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vanessa ist eine begnadete Dressurreiterin."
}
],
"glosses": [
"weiblicher Vorname"
],
"id": "de-Vanessa-de-noun-tkVlEEgS",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vaˈnɛsa"
},
{
"ipa": "vaˈnɛsas"
},
{
"audio": "De-at Vanessa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-at_Vanessa.ogg/De-at_Vanessa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at Vanessa.ogg"
},
{
"audio": "De-Vanessa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Vanessa.ogg/De-Vanessa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vanessa.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛsa"
},
{
"rhymes": "ɛsas"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Vanesë"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Vanessa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Wanesa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Wanessa"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Vanessza"
}
],
"word": "Vanessa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von altgriechisch φᾱνός (phanos^☆) ^(→ grc) (deutsch: die Leuchte, das Licht, die Fackel)",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nymphalinae"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nymphalidae"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lepidoptera"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Animalia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eucaryota"
}
],
"hyphenation": "Va·nes·sa",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vanessa atalanta"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Gattung Vanessa ist in Europa mit zwei Arten vertreten."
}
],
"glosses": [
"Gattung der Edelfalter, Nymphalidae"
],
"id": "de-Vanessa-de-noun-W-tnFrsN",
"raw_tags": [
"zoologisch-taxonomisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vaˈnɛsa"
},
{
"audio": "De-at Vanessa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-at_Vanessa.ogg/De-at_Vanessa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at Vanessa.ogg"
},
{
"audio": "De-Vanessa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Vanessa.ogg/De-Vanessa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vanessa.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛsa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zoologisch-taxonomisch: Gattung der Edelfalter, Nymphalidae",
"sense_index": "1",
"word": "vanessa"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zoologisch-taxonomisch: Gattung der Edelfalter, Nymphalidae",
"sense_index": "1",
"word": "vaneso"
}
],
"word": "Vanessa"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Link zur Wikipedia",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Vorname (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Vanessa wurde zu Beginn des 18. Jahrhunderts vom irischen Schriftsteller Jonathan Swift erfunden. Er bildete den Namen aus den Anfangsbuchstaben des Nachnamens seiner Geliebten Esther Vanhomrigh und Essa, der Koseform ihres Vornamens. Erstmals veröffentlicht wurde der Name 1726 in Swifts Gedicht Cadenus and Vanessa. Heute wird er oftmals mit der Schmetterlingsgattung Vanessa in Verbindung gebracht.\nVanessa gelangte Ende der 1960er-Jahre vom Englischen ins Deutsche und wurde vor allem durch die Schauspielerin Vanessa Redgrave bekannt.",
"forms": [
{
"form": "Nessa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "Nessi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Vany",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Vanesa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Va·nes·sa",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vanessa ist eine begnadete Dressurreiterin."
}
],
"glosses": [
"weiblicher Vorname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vaˈnɛsa"
},
{
"ipa": "vaˈnɛsas"
},
{
"audio": "De-at Vanessa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-at_Vanessa.ogg/De-at_Vanessa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at Vanessa.ogg"
},
{
"audio": "De-Vanessa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Vanessa.ogg/De-Vanessa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vanessa.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛsa"
},
{
"rhymes": "ɛsas"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Vanesë"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Vanessa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Wanesa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Wanessa"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Vanessza"
}
],
"word": "Vanessa"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "von altgriechisch φᾱνός (phanos^☆) ^(→ grc) (deutsch: die Leuchte, das Licht, die Fackel)",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nymphalinae"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nymphalidae"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lepidoptera"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Animalia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eucaryota"
}
],
"hyphenation": "Va·nes·sa",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vanessa atalanta"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Gattung Vanessa ist in Europa mit zwei Arten vertreten."
}
],
"glosses": [
"Gattung der Edelfalter, Nymphalidae"
],
"raw_tags": [
"zoologisch-taxonomisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vaˈnɛsa"
},
{
"audio": "De-at Vanessa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-at_Vanessa.ogg/De-at_Vanessa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at Vanessa.ogg"
},
{
"audio": "De-Vanessa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Vanessa.ogg/De-Vanessa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vanessa.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛsa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zoologisch-taxonomisch: Gattung der Edelfalter, Nymphalidae",
"sense_index": "1",
"word": "vanessa"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zoologisch-taxonomisch: Gattung der Edelfalter, Nymphalidae",
"sense_index": "1",
"word": "vaneso"
}
],
"word": "Vanessa"
}
Download raw JSONL data for Vanessa meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.