See Van-Allen-Gürtel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"benannt nach dem US-amerikanischen Astrophysiker und RaumfahrtpionierJames Van Allen, der 1958 die Raumfahrtmissionen von Explorer 1 und Explorer 3 leitete, mit denen der bereits zuvor vermutete Strahlungsgürtel nachgewiesen wurde."
],
"forms": [
{
"form": "Van-Allen-Strahlungsgürtel",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Van-Allen-Gürtel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Van-Allen-Gürtel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Van-Allen-Gürtels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Van-Allen-Gürtel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Van-Allen-Gürtel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Van-Allen-Gürteln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Van-Allen-Gürtel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Van-Allen-Gürtel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Strahlungsgürtel"
}
],
"hyphenation": "Van-Al·len-Gür·tel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Duden online gibt für diesen Begriff keinen Plural an. Es gibt aber trotzdem hinreichende Belege für die Verwendung des Plurals, insbesondere in der Fachliteratur. Auch in anderen Sprachen gibt es häufig einen Plural für diesen Begriff."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
174,
190
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „James Van Allen“ (Stabilversion)",
"text": "„Seine bekannteste Entdeckung war der Nachweis eines Strahlungsfeldes um die Erde, das hauptsächlich aus dem Sonnenwind und der kosmischen Strahlung besteht und nach ihm als Van-Allen-Gürtel benannt worden ist.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
23,
39
]
],
"ref": "Entdeckung im All: Star-Trek-Schutzschild der Erde verblüfft Physiker. In: Spiegel Online. 27. November 2014, abgerufen am 8. März 2016.",
"text": "„Die Barriere liegt im Van-Allen-Gürtel, der aus zwei Ringen besteht. Der innere Ring (Höhe 3000 bis 6000 Kilometer) besteht vor allem aus Protonen, der äußere (Höhe 12.000 bis 25.000 Kilometer) aus Elektronen.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
89,
106
]
],
"ref": "Christopher Schrader: Schutzschild der Erde unter Beschuss. In: sueddeutsche.de. 23. Februar 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 25. Oktober 2016) .",
"text": "„Erst dank der Nasa-Mission hatten Forscher vor einiger Zeit erkannt, dass Wellen in den Van-Allen-Gürteln die Elektronen beschleunigen.“"
},
{
"accessdate": "2016-10-25",
"author": "Linda K. Glover",
"italic_text_offsets": [
[
70,
87
]
],
"pages": "137",
"publisher": "National Geographic De",
"ref": "Linda K. Glover: Die große National-Geographic-Enzyklopädie Weltall. National Geographic De, 2005, Seite 137 (Google Books, abgerufen am 25. Oktober 2016)",
"text": "„Polarlichter entstehen durch Schauer geladener Teilchen, die aus den Van-Allen-Gürteln in die Ionosphäre eindringen.“",
"title": "Die große National-Geographic-Enzyklopädie Weltall",
"url": "Google Books",
"year": "2005"
},
{
"accessdate": "2016-10-25",
"author": "Kenneth Lang, Charles A. Whitney",
"italic_text_offsets": [
[
143,
160
]
],
"pages": "161",
"publisher": "Sspringer",
"ref": "Kenneth Lang, Charles A. Whitney: PLANETEN Wanderer im All. Satelliten fotografieren und erforschen neue Welten im Sonnensystem. Sspringer, 2013, Seite 161 (Google Books, abgerufen am 25. Oktober 2016)",
"text": "„Beobachtungen von Satelliten aus zeigten dann jedoch, daß die Elektronen zwar von der Sonne kommen, aber im Magnetschweif der Erde und in den Van-Allen-Gürteln gespeichert werden, bevor sie in die Atmosphäre eindringen.“",
"title": "PLANETEN Wanderer im All",
"title_complement": "Satelliten fotografieren und erforschen neue Welten im Sonnensystem",
"url": "Google Books",
"year": "2013"
},
{
"accessdate": "2016-10-25",
"editor": "Michael Szönyi",
"italic_text_offsets": [
[
106,
122
]
],
"pages": "174",
"publisher": "vdf Hochschulverlag AG",
"ref": "Michael Szönyi (Herausgeber): Studienlexikon Geowissenschaften. vdf Hochschulverlag AG, 2006, Seite 174 (Google Books, abgerufen am 25. Oktober 2016)",
"text": "„Durch das Magnetfeld der Erde werden die Teilchen des Sonnenwindes im Magnetfeld gefangen und bilden die Van-Allen-Gürtel, die sich in zwei wesentliche Strahlungsgürtel aufteilen: […]“",
"title": "Studienlexikon Geowissenschaften",
"url": "Google Books",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"in der Magnetosphäre gelegener und aus zwei Strahlungszonen bestehender Ring (Torus) aus energiereichen geladenen Teilchen, die durch das Magnetfeld der Erde eingefangen werden"
],
"id": "de-Van-Allen-Gürtel-de-noun-ytM7A7Y6",
"sense_index": "1",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɛnˈʔɛlənˌɡʏʁtl̩"
},
{
"audio": "De-Van-Allen-Gürtel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Van-Allen-Gürtel.ogg/De-Van-Allen-Gürtel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Van-Allen-Gürtel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Astronomie: ein Ring aus energiereichen geladenen Teilchen, die durch das Magnetfeld der Erde eingefangen werden",
"sense_index": "1",
"word": "Van Allen-bælte"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Astronomie: ein Ring aus energiereichen geladenen Teilchen, die durch das Magnetfeld der Erde eingefangen werden",
"sense_index": "1",
"word": "Van Allen belt"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Astronomie: ein Ring aus energiereichen geladenen Teilchen, die durch das Magnetfeld der Erde eingefangen werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ceinture de Van Allen"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Astronomie: ein Ring aus energiereichen geladenen Teilchen, die durch das Magnetfeld der Erde eingefangen werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fascia di van Allen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Astronomie: ein Ring aus energiereichen geladenen Teilchen, die durch das Magnetfeld der Erde eingefangen werden",
"sense_index": "1",
"word": "vanallengordel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Astronomie: ein Ring aus energiereichen geladenen Teilchen, die durch das Magnetfeld der Erde eingefangen werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cinturón de Van Allen"
}
],
"word": "Van-Allen-Gürtel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"benannt nach dem US-amerikanischen Astrophysiker und RaumfahrtpionierJames Van Allen, der 1958 die Raumfahrtmissionen von Explorer 1 und Explorer 3 leitete, mit denen der bereits zuvor vermutete Strahlungsgürtel nachgewiesen wurde."
],
"forms": [
{
"form": "Van-Allen-Strahlungsgürtel",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Van-Allen-Gürtel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Van-Allen-Gürtel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Van-Allen-Gürtels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Van-Allen-Gürtel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Van-Allen-Gürtel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Van-Allen-Gürteln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Van-Allen-Gürtel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Van-Allen-Gürtel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Strahlungsgürtel"
}
],
"hyphenation": "Van-Al·len-Gür·tel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Duden online gibt für diesen Begriff keinen Plural an. Es gibt aber trotzdem hinreichende Belege für die Verwendung des Plurals, insbesondere in der Fachliteratur. Auch in anderen Sprachen gibt es häufig einen Plural für diesen Begriff."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
174,
190
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „James Van Allen“ (Stabilversion)",
"text": "„Seine bekannteste Entdeckung war der Nachweis eines Strahlungsfeldes um die Erde, das hauptsächlich aus dem Sonnenwind und der kosmischen Strahlung besteht und nach ihm als Van-Allen-Gürtel benannt worden ist.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
23,
39
]
],
"ref": "Entdeckung im All: Star-Trek-Schutzschild der Erde verblüfft Physiker. In: Spiegel Online. 27. November 2014, abgerufen am 8. März 2016.",
"text": "„Die Barriere liegt im Van-Allen-Gürtel, der aus zwei Ringen besteht. Der innere Ring (Höhe 3000 bis 6000 Kilometer) besteht vor allem aus Protonen, der äußere (Höhe 12.000 bis 25.000 Kilometer) aus Elektronen.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
89,
106
]
],
"ref": "Christopher Schrader: Schutzschild der Erde unter Beschuss. In: sueddeutsche.de. 23. Februar 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 25. Oktober 2016) .",
"text": "„Erst dank der Nasa-Mission hatten Forscher vor einiger Zeit erkannt, dass Wellen in den Van-Allen-Gürteln die Elektronen beschleunigen.“"
},
{
"accessdate": "2016-10-25",
"author": "Linda K. Glover",
"italic_text_offsets": [
[
70,
87
]
],
"pages": "137",
"publisher": "National Geographic De",
"ref": "Linda K. Glover: Die große National-Geographic-Enzyklopädie Weltall. National Geographic De, 2005, Seite 137 (Google Books, abgerufen am 25. Oktober 2016)",
"text": "„Polarlichter entstehen durch Schauer geladener Teilchen, die aus den Van-Allen-Gürteln in die Ionosphäre eindringen.“",
"title": "Die große National-Geographic-Enzyklopädie Weltall",
"url": "Google Books",
"year": "2005"
},
{
"accessdate": "2016-10-25",
"author": "Kenneth Lang, Charles A. Whitney",
"italic_text_offsets": [
[
143,
160
]
],
"pages": "161",
"publisher": "Sspringer",
"ref": "Kenneth Lang, Charles A. Whitney: PLANETEN Wanderer im All. Satelliten fotografieren und erforschen neue Welten im Sonnensystem. Sspringer, 2013, Seite 161 (Google Books, abgerufen am 25. Oktober 2016)",
"text": "„Beobachtungen von Satelliten aus zeigten dann jedoch, daß die Elektronen zwar von der Sonne kommen, aber im Magnetschweif der Erde und in den Van-Allen-Gürteln gespeichert werden, bevor sie in die Atmosphäre eindringen.“",
"title": "PLANETEN Wanderer im All",
"title_complement": "Satelliten fotografieren und erforschen neue Welten im Sonnensystem",
"url": "Google Books",
"year": "2013"
},
{
"accessdate": "2016-10-25",
"editor": "Michael Szönyi",
"italic_text_offsets": [
[
106,
122
]
],
"pages": "174",
"publisher": "vdf Hochschulverlag AG",
"ref": "Michael Szönyi (Herausgeber): Studienlexikon Geowissenschaften. vdf Hochschulverlag AG, 2006, Seite 174 (Google Books, abgerufen am 25. Oktober 2016)",
"text": "„Durch das Magnetfeld der Erde werden die Teilchen des Sonnenwindes im Magnetfeld gefangen und bilden die Van-Allen-Gürtel, die sich in zwei wesentliche Strahlungsgürtel aufteilen: […]“",
"title": "Studienlexikon Geowissenschaften",
"url": "Google Books",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"in der Magnetosphäre gelegener und aus zwei Strahlungszonen bestehender Ring (Torus) aus energiereichen geladenen Teilchen, die durch das Magnetfeld der Erde eingefangen werden"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɛnˈʔɛlənˌɡʏʁtl̩"
},
{
"audio": "De-Van-Allen-Gürtel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Van-Allen-Gürtel.ogg/De-Van-Allen-Gürtel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Van-Allen-Gürtel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Astronomie: ein Ring aus energiereichen geladenen Teilchen, die durch das Magnetfeld der Erde eingefangen werden",
"sense_index": "1",
"word": "Van Allen-bælte"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Astronomie: ein Ring aus energiereichen geladenen Teilchen, die durch das Magnetfeld der Erde eingefangen werden",
"sense_index": "1",
"word": "Van Allen belt"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Astronomie: ein Ring aus energiereichen geladenen Teilchen, die durch das Magnetfeld der Erde eingefangen werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ceinture de Van Allen"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Astronomie: ein Ring aus energiereichen geladenen Teilchen, die durch das Magnetfeld der Erde eingefangen werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fascia di van Allen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Astronomie: ein Ring aus energiereichen geladenen Teilchen, die durch das Magnetfeld der Erde eingefangen werden",
"sense_index": "1",
"word": "vanallengordel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Astronomie: ein Ring aus energiereichen geladenen Teilchen, die durch das Magnetfeld der Erde eingefangen werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cinturón de Van Allen"
}
],
"word": "Van-Allen-Gürtel"
}
Download raw JSONL data for Van-Allen-Gürtel meaning in Deutsch (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the dewiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.