See Vakzine in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Wort bezeichnete ursprünglich die Kuhpockenlymphe, aus der der Impfstoff zur Pockenschutzimpfung gewonnen wurde. Daher auch die Bezeichnung, die auf lateinisches vaccinus ^(→ la) ‚von Kühen stammend‘ zurückgeht, einer Ableitung zum Substantiv vacca ^(→ la) ‚Kuh‘.",
"forms": [
{
"form": "Vaccine",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Vakzin",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Vakzine",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vakzinen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vakzine",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vakzinen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vakzine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vakzinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vakzine",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vakzinen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Impfstoff"
}
],
"hyphenation": "Vak·zi·ne",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grippevakzine"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. Dezember 2015.",
"text": "Die Vakzine bestand gewöhnlich aus einem Gemisch von Staphylokokken, Micrococcus catharrhalis, Pneumokokken, Streptokokken."
}
],
"glosses": [
"Impfstoff gegen Infektionskrankheiten, der aus abgestorbenen oder abgeschwächten, lebenden Krankheitserregern hergestellt wurde"
],
"id": "de-Vakzine-de-noun-mk6o88LP",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vakˈt͡siːnə"
},
{
"audio": "De-Vakzine.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Vakzine.ogg/De-Vakzine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vakzine.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːnə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cjepivo"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vakcina"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "vaksina",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ваксина"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "yìmiáo",
"sense_index": "1",
"word": "疫苗"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "vaccine"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "vakcino"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaccin"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "vakcina",
"sense_index": "1",
"word": "ვაქცინა"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cjepivo"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vakcina"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vakcīna"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vakcina"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "cepivo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "цепиво"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vakcina",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вакцина"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szczepionka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vacina"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vakcina",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вакцина"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "cepivo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "цепиво"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "cjepivo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "цјепиво"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vakcina",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вакцина"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "cepivo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "цепиво"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "cjepivo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "цјепиво"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vakcina",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вакцина"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vakcína"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cepivo"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wakcina"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wakcina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vacuna"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vakcína"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "vakcyna",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вакцина"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "vakcina"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "oltóanyag"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "vakcyna",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вакцына"
}
],
"word": "Vakzine"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Vak·zi·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Vakzin"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Vakzin"
],
"id": "de-Vakzine-de-noun-6tFGBMFa",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Vakzin"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Vakzin"
],
"id": "de-Vakzine-de-noun-fblJs040",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Vakzin"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Vakzin"
],
"id": "de-Vakzine-de-noun--zhrRvrU",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vakˈt͡siːnə"
},
{
"audio": "De-Vakzine.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Vakzine.ogg/De-Vakzine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vakzine.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːnə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "Vakzine"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Das Wort bezeichnete ursprünglich die Kuhpockenlymphe, aus der der Impfstoff zur Pockenschutzimpfung gewonnen wurde. Daher auch die Bezeichnung, die auf lateinisches vaccinus ^(→ la) ‚von Kühen stammend‘ zurückgeht, einer Ableitung zum Substantiv vacca ^(→ la) ‚Kuh‘.",
"forms": [
{
"form": "Vaccine",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Vakzin",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Vakzine",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vakzinen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vakzine",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vakzinen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vakzine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vakzinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vakzine",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vakzinen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Impfstoff"
}
],
"hyphenation": "Vak·zi·ne",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grippevakzine"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. Dezember 2015.",
"text": "Die Vakzine bestand gewöhnlich aus einem Gemisch von Staphylokokken, Micrococcus catharrhalis, Pneumokokken, Streptokokken."
}
],
"glosses": [
"Impfstoff gegen Infektionskrankheiten, der aus abgestorbenen oder abgeschwächten, lebenden Krankheitserregern hergestellt wurde"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vakˈt͡siːnə"
},
{
"audio": "De-Vakzine.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Vakzine.ogg/De-Vakzine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vakzine.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːnə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cjepivo"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vakcina"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "vaksina",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ваксина"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "yìmiáo",
"sense_index": "1",
"word": "疫苗"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "vaccine"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "vakcino"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaccin"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "vakcina",
"sense_index": "1",
"word": "ვაქცინა"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cjepivo"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vakcina"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vakcīna"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vakcina"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "cepivo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "цепиво"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vakcina",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вакцина"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szczepionka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vacina"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vakcina",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вакцина"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "cepivo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "цепиво"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "cjepivo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "цјепиво"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vakcina",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вакцина"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "cepivo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "цепиво"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "cjepivo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "цјепиво"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vakcina",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вакцина"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vakcína"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cepivo"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wakcina"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wakcina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vacuna"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vakcína"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "vakcyna",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вакцина"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "vakcina"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "oltóanyag"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "vakcyna",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вакцына"
}
],
"word": "Vakzine"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Vak·zi·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Vakzin"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Vakzin"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Vakzin"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Vakzin"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Vakzin"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Vakzin"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vakˈt͡siːnə"
},
{
"audio": "De-Vakzine.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Vakzine.ogg/De-Vakzine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vakzine.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːnə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "Vakzine"
}
Download raw JSONL data for Vakzine meaning in Deutsch (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.