"Vagilität" meaning in Deutsch

See Vagilität in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: vaɡiliˈtɛːt Audio: De-Vagilität.ogg Forms: die Vagilität [nominative, singular], der Vagilität [genitive, singular], der Vagilität [dative, singular], die Vagilität [accusative, singular]
Rhymes: ɛːt Etymology: Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv vagil mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität :von lateinisch vagare ^(→ la) umherschweifen
  1. Fähigkeit zum Ortswechsel über das eigene Biotop hinaus
    Sense id: de-Vagilität-de-noun-nVkfofxn Topics: biology, zoology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: Herumschweifen, Mobilität, Motilität
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sessilität"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Seßhaftigkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Standorttreue"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Herumschweifen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mobilität"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Motilität"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv vagil mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität\n:von lateinisch vagare ^(→ la) umherschweifen",
  "forms": [
    {
      "form": "die Vagilität",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vagilität",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vagilität",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vagilität",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Va·gi·li·tät",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Dezember 2017.",
          "text": "„Das gute Flugvermögen erlaubt den meisten Sphingidae eine hohe Vagilität, und zahlreiche Arten können als typische Wanderfalter weite Strecken, in Extremfällen weit über 2000 km, zurücklegen.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Dezember 2017.",
          "text": "„Mit Recht wird der Vagilität, d. h. der Fähigkeit des Ortswechsels, eine sehr wichtige Rolle bei Ausbildung von Formen zugeschrieben. Denn direct von ihr ist die Möglichkeit der geschlechtlichen Mischung zwischen den Individuen einer Form mit ihren ausgleichenden Wirkungen abhängig. Die Vagilität ist nun bei den verschiedenen Thiergruppen äusserst ungleich entwickelt.“ (1902)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fähigkeit zum Ortswechsel über das eigene Biotop hinaus"
      ],
      "id": "de-Vagilität-de-noun-nVkfofxn",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "biology",
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vaɡiliˈtɛːt"
    },
    {
      "audio": "De-Vagilität.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-Vagilität.ogg/De-Vagilität.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vagilität.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛːt"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Vagilität"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sessilität"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Seßhaftigkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Standorttreue"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Herumschweifen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mobilität"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Motilität"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv vagil mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität\n:von lateinisch vagare ^(→ la) umherschweifen",
  "forms": [
    {
      "form": "die Vagilität",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vagilität",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vagilität",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vagilität",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Va·gi·li·tät",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Dezember 2017.",
          "text": "„Das gute Flugvermögen erlaubt den meisten Sphingidae eine hohe Vagilität, und zahlreiche Arten können als typische Wanderfalter weite Strecken, in Extremfällen weit über 2000 km, zurücklegen.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. Dezember 2017.",
          "text": "„Mit Recht wird der Vagilität, d. h. der Fähigkeit des Ortswechsels, eine sehr wichtige Rolle bei Ausbildung von Formen zugeschrieben. Denn direct von ihr ist die Möglichkeit der geschlechtlichen Mischung zwischen den Individuen einer Form mit ihren ausgleichenden Wirkungen abhängig. Die Vagilität ist nun bei den verschiedenen Thiergruppen äusserst ungleich entwickelt.“ (1902)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fähigkeit zum Ortswechsel über das eigene Biotop hinaus"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "biology",
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vaɡiliˈtɛːt"
    },
    {
      "audio": "De-Vagilität.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-Vagilität.ogg/De-Vagilität.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vagilität.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛːt"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Vagilität"
}

Download raw JSONL data for Vagilität meaning in Deutsch (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.