See Völuspá in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Singularetantum (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Die altnordische Bezeichnung Völuspá „Weissagung der Seherin“ setzt sich aus vǫlva „Seherin, Weissagerin“ und spá „Weissagung, Prophezeiung“ zusammen.", "forms": [ { "form": "die Völuspá", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "der Völuspá", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Völuspá", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "die Völuspá", "tags": [ "accusative", "singular" ] } ], "hyphenation": "Vö·lu·s·pá", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Halldór Laxness", "isbn": "3-7193-0611-9", "pages": "113.", "place": "Frauenfeld/Stuttgart", "publisher": "Huber", "ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 113. Isländisches Original 1975.", "text": "„Die römische Kirchenliturgie ist eine Art Völuspá des Christentums in der Zeit und als Schauspiel inszeniert.“", "title": "Auf der Hauswiese", "title_complement": "Roman", "year": "1978" }, { "author": "Jan de Vries", "edition": "Zweite, völlig neubearbeitete", "place": "Berlin", "publisher": "De Gruyter", "ref": "Jan de Vries: Altnordische Literaturgeschichte. Band I: Vorbemerkungen - Die heidnische Zeit - Die Zeit nach der Bekehrung bis zur Mitte des zwölften Jahrhunderts. Zweite, völlig neubearbeitete Auflage. De Gruyter, Berlin 1964 , Seite 62.", "text": "„Auch in poetischer Hinsicht ist die Vǫluspá eine außerordentlich große künstlerische Leistung.“", "title": "Altnordische Literaturgeschichte", "title_complement": "Band I: Vorbemerkungen - Die heidnische Zeit - Die Zeit nach der Bekehrung bis zur Mitte des zwölften Jahrhunderts", "year": "1964" } ], "glosses": [ "Literatur, Mythologie: altnordisches mythologisches Gedicht aus der Edda über Weltanfang und -untergang" ], "id": "de-Völuspá-de-noun-k1sVxn-R", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvøːlʊspa" }, { "audio": "De-Völuspá.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Völuspá.ogg/De-Völuspá.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Völuspá.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Völuspá" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Singularetantum (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "Die altnordische Bezeichnung Völuspá „Weissagung der Seherin“ setzt sich aus vǫlva „Seherin, Weissagerin“ und spá „Weissagung, Prophezeiung“ zusammen.", "forms": [ { "form": "die Völuspá", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "der Völuspá", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Völuspá", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "die Völuspá", "tags": [ "accusative", "singular" ] } ], "hyphenation": "Vö·lu·s·pá", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Halldór Laxness", "isbn": "3-7193-0611-9", "pages": "113.", "place": "Frauenfeld/Stuttgart", "publisher": "Huber", "ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 113. Isländisches Original 1975.", "text": "„Die römische Kirchenliturgie ist eine Art Völuspá des Christentums in der Zeit und als Schauspiel inszeniert.“", "title": "Auf der Hauswiese", "title_complement": "Roman", "year": "1978" }, { "author": "Jan de Vries", "edition": "Zweite, völlig neubearbeitete", "place": "Berlin", "publisher": "De Gruyter", "ref": "Jan de Vries: Altnordische Literaturgeschichte. Band I: Vorbemerkungen - Die heidnische Zeit - Die Zeit nach der Bekehrung bis zur Mitte des zwölften Jahrhunderts. Zweite, völlig neubearbeitete Auflage. De Gruyter, Berlin 1964 , Seite 62.", "text": "„Auch in poetischer Hinsicht ist die Vǫluspá eine außerordentlich große künstlerische Leistung.“", "title": "Altnordische Literaturgeschichte", "title_complement": "Band I: Vorbemerkungen - Die heidnische Zeit - Die Zeit nach der Bekehrung bis zur Mitte des zwölften Jahrhunderts", "year": "1964" } ], "glosses": [ "Literatur, Mythologie: altnordisches mythologisches Gedicht aus der Edda über Weltanfang und -untergang" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvøːlʊspa" }, { "audio": "De-Völuspá.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Völuspá.ogg/De-Völuspá.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Völuspá.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Völuspá" }
Download raw JSONL data for Völuspá meaning in Deutsch (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.