See Völkerball in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Volk und Ball sowie dem Fugenelement -er (plus Umlaut)",
"forms": [
{
"form": "der Völkerball",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Völkerballes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Völkerballs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Völkerball",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Völkerballe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Völkerball",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ballspiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ballsportart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mannschaftssport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulsport"
}
],
"hyphenation": "Völ·ker·ball",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Starball"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In der Sportstunde haben wir Völkerball gespielt."
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "43.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 43. Erstveröffentlichung 1963.",
"text": "„Ich wußte auch, daß Marie im selben Heim mit ihrer Gruppe Abende hielt, ich kannte sie gut, sehr gut, weil ich viel mit ihrem Vater zusammen war, und manchmal ging ich abends zum Sportplatz, wenn sie mit ihren Mädchen da Völkerball spielte, und sah ihnen zu.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"Ballspiel, das hauptsächlich von Kindern gespielt wird: Es geht darum, die gegnerischen Spieler so mit dem Ball zu treffen (abzubacken), dass sie ihn nicht fangen können und das Feld verlassen müssen"
],
"id": "de-Völkerball-de-noun-GdZBSJYd",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfœlkɐˌbal"
},
{
"audio": "De-Völkerball.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Völkerball.ogg/De-Völkerball.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Völkerball.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweifelderball"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "između dvije vatre"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dodgeball"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "rahvapall"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "polttopallo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "balle-au-camp"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "מחניים"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "dodjibōru, Variante",
"sense_index": "1",
"word": "ドッジボール"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "피구"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "između dvije vatre"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "tautas bumba"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "измеѓу два пламена"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "trefbal"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kanonball"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "gra w dwa ognie"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "između dve vatre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "између две ватре"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "između dve vatre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "између две ватре"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "između dvije vatre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "између двије ватре"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vybíjená"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "med dvema ognjema"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"word": "ludobalo"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "ludowy bul"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "coma"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "quemados"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vybíjená"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "yakartop"
}
],
"word": "Völkerball"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Volk und Ball sowie dem Fugenelement -er (plus Umlaut)",
"forms": [
{
"form": "der Völkerball",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Völkerballes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Völkerballs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Völkerball",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Völkerballe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Völkerball",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ballspiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ballsportart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mannschaftssport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulsport"
}
],
"hyphenation": "Völ·ker·ball",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Starball"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In der Sportstunde haben wir Völkerball gespielt."
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "43.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 43. Erstveröffentlichung 1963.",
"text": "„Ich wußte auch, daß Marie im selben Heim mit ihrer Gruppe Abende hielt, ich kannte sie gut, sehr gut, weil ich viel mit ihrem Vater zusammen war, und manchmal ging ich abends zum Sportplatz, wenn sie mit ihren Mädchen da Völkerball spielte, und sah ihnen zu.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"Ballspiel, das hauptsächlich von Kindern gespielt wird: Es geht darum, die gegnerischen Spieler so mit dem Ball zu treffen (abzubacken), dass sie ihn nicht fangen können und das Feld verlassen müssen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfœlkɐˌbal"
},
{
"audio": "De-Völkerball.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Völkerball.ogg/De-Völkerball.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Völkerball.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweifelderball"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "između dvije vatre"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dodgeball"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "rahvapall"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "polttopallo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "balle-au-camp"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "מחניים"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "dodjibōru, Variante",
"sense_index": "1",
"word": "ドッジボール"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "피구"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "između dvije vatre"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "tautas bumba"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "измеѓу два пламена"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "trefbal"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kanonball"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "gra w dwa ognie"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "između dve vatre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "између две ватре"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "između dve vatre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "између две ватре"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "između dvije vatre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "између двије ватре"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vybíjená"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "med dvema ognjema"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"word": "ludobalo"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "ludowy bul"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "coma"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "quemados"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vybíjená"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "yakartop"
}
],
"word": "Völkerball"
}
Download raw JSONL data for Völkerball meaning in Deutsch (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.