See Urzeit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorgeschichte"
}
],
"derived": [
{
"word": "urzeitlich"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu Zeit mit dem Präfix ur-",
"forms": [
{
"form": "die Urzeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Urzeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Urzeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Urzeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Urzeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Urzeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Urzeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Urzeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeit"
}
],
"hyphenation": "Ur·zeit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdurzeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorzeit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "http://www.roesa.uni-oldenburg.de/urzeit/index.htm",
"text": "„In der Urzeit sah die Weltkarte noch ganz anders aus.“"
},
{
"author": "Frank Ochmann",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 7",
"ref": "Frank Ochmann: Lebensspur aus der Urzeit. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 102–104, Zitat Seite 104.",
"text": "„Und dieses Verfahren steht nun auch allen Forschen zur Verfügung, die sich auf die Suche nach solchen Lebenszeichen aus der Urzeit machen wollen.“",
"title": "Lebensspur aus der Urzeit",
"year": "2017"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "163.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 163. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Die Zweigstelle des Außenministeriums war ein Schloss, das aussah, als stünde es schon seit Urzeiten dort, erbaut, bevor es menschliches Leben gab.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"frühe Phase der Erdentwicklung"
],
"id": "de-Urzeit-de-noun-joJLnIhM",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Diesen Brauch gibt es schon seit Urzeiten."
},
{
"author": "Christin-Désirée Rudolph",
"isbn": "978-3-613-03217-0",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Motorbuch-Verlag",
"ref": "Christin-Désirée Rudolph: Ocean Eyes. Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine. Motorbuch-Verlag, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-613-03217-0 , Seite 10.",
"text": "„Gewässer sind seit Urzeiten Nahrungsgrundlage der Menschen und dienen nach wie vor als Transportwege.“",
"title": "Ocean Eyes",
"title_complement": "Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"frühe (vorgeschichtliche) Phase der Menschheit"
],
"id": "de-Urzeit-de-noun-FPA1VkTn",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈuːɐ̯ˌt͡saɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Urzeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Urzeit.ogg/De-Urzeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Urzeit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "frühe Phase der Erdentwicklung",
"sense_index": "1",
"word": "primeval times"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "frühe Phase der Erdentwicklung",
"sense_index": "1",
"word": "pratempo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "frühe Phase der Erdentwicklung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ère primaire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "frühe Phase der Erdentwicklung",
"sense_index": "1",
"word": "tempi primordiali"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "frühe Phase der Erdentwicklung",
"sense_index": "1",
"word": "urtid"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "frühe Phase der Erdentwicklung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pravěk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "frühe (vorgeschichtliche) Phase der Menschheit",
"sense_index": "2",
"word": "early times"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "frühe (vorgeschichtliche) Phase der Menschheit",
"sense_index": "2",
"word": "tempi remoti"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "frühe (vorgeschichtliche) Phase der Menschheit",
"sense_index": "2",
"word": "urtid"
}
],
"word": "Urzeit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorgeschichte"
}
],
"derived": [
{
"word": "urzeitlich"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu Zeit mit dem Präfix ur-",
"forms": [
{
"form": "die Urzeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Urzeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Urzeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Urzeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Urzeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Urzeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Urzeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Urzeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeit"
}
],
"hyphenation": "Ur·zeit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdurzeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorzeit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "http://www.roesa.uni-oldenburg.de/urzeit/index.htm",
"text": "„In der Urzeit sah die Weltkarte noch ganz anders aus.“"
},
{
"author": "Frank Ochmann",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 7",
"ref": "Frank Ochmann: Lebensspur aus der Urzeit. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 102–104, Zitat Seite 104.",
"text": "„Und dieses Verfahren steht nun auch allen Forschen zur Verfügung, die sich auf die Suche nach solchen Lebenszeichen aus der Urzeit machen wollen.“",
"title": "Lebensspur aus der Urzeit",
"year": "2017"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "163.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 163. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Die Zweigstelle des Außenministeriums war ein Schloss, das aussah, als stünde es schon seit Urzeiten dort, erbaut, bevor es menschliches Leben gab.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"frühe Phase der Erdentwicklung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Diesen Brauch gibt es schon seit Urzeiten."
},
{
"author": "Christin-Désirée Rudolph",
"isbn": "978-3-613-03217-0",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Motorbuch-Verlag",
"ref": "Christin-Désirée Rudolph: Ocean Eyes. Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine. Motorbuch-Verlag, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-613-03217-0 , Seite 10.",
"text": "„Gewässer sind seit Urzeiten Nahrungsgrundlage der Menschen und dienen nach wie vor als Transportwege.“",
"title": "Ocean Eyes",
"title_complement": "Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"frühe (vorgeschichtliche) Phase der Menschheit"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈuːɐ̯ˌt͡saɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Urzeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Urzeit.ogg/De-Urzeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Urzeit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "frühe Phase der Erdentwicklung",
"sense_index": "1",
"word": "primeval times"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "frühe Phase der Erdentwicklung",
"sense_index": "1",
"word": "pratempo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "frühe Phase der Erdentwicklung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ère primaire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "frühe Phase der Erdentwicklung",
"sense_index": "1",
"word": "tempi primordiali"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "frühe Phase der Erdentwicklung",
"sense_index": "1",
"word": "urtid"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "frühe Phase der Erdentwicklung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pravěk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "frühe (vorgeschichtliche) Phase der Menschheit",
"sense_index": "2",
"word": "early times"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "frühe (vorgeschichtliche) Phase der Menschheit",
"sense_index": "2",
"word": "tempi remoti"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "frühe (vorgeschichtliche) Phase der Menschheit",
"sense_index": "2",
"word": "urtid"
}
],
"word": "Urzeit"
}
Download raw JSONL data for Urzeit meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.