"Urquell" meaning in Deutsch

See Urquell in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈuːɐ̯ˌkvɛl Audio: De-Urquell.ogg
Forms: Urquelle [variant], der Urquell [nominative, singular], die Urquelle [nominative, plural], des Urquells [genitive, singular], des Urquelles [genitive, singular], der Urquelle [genitive, plural], dem Urquell [dative, singular], dem Urquelle [dative, singular], den Urquellen [dative, plural], den Urquell [accusative, singular], die Urquelle [accusative, plural]
  1. Ort, wo etwas beginnt; Ursprung
    Sense id: de-Urquell-de-noun-crAP6vxI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Quell Coordinate_terms: Ausgangspunkt Translations (dichterisch: Ort, wo etwas beginnt; Ursprung): sorgente (Italienisch), fonte (Italienisch), prazdroj (Tschechisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ausgangspunkt"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Urquelle",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "der Urquell",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Urquelle",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Urquells",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Urquelles",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Urquelle",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Urquell",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Urquelle",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Urquellen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Urquell",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Urquelle",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ur·quell",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bis wir den Urquell des Problems nicht gefunden haben, können wir wenig machen."
        },
        {
          "ref": "Faust, Der Tragödie erster Teil, Johann Wolfgang von Goethe, Vers 298–300, Herausgegeben und kommentiert von Erich Trunz, München: Beck 1999",
          "text": "Nun gut, es sei dir überlassen!\nZieh diesen Geist von seinem Urquell ab,\nUnd führ’ ihn, kannst du ihn erfassen,\nAuf deinem Weg mit herab,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ort, wo etwas beginnt; Ursprung"
      ],
      "id": "de-Urquell-de-noun-crAP6vxI",
      "raw_tags": [
        "dichterisch"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈuːɐ̯ˌkvɛl"
    },
    {
      "audio": "De-Urquell.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Urquell.ogg/De-Urquell.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Urquell.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Quell"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "dichterisch: Ort, wo etwas beginnt; Ursprung",
      "sense_index": "1",
      "word": "sorgente"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "dichterisch: Ort, wo etwas beginnt; Ursprung",
      "sense_index": "1",
      "word": "fonte"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "dichterisch: Ort, wo etwas beginnt; Ursprung",
      "sense_index": "1",
      "word": "prazdroj"
    }
  ],
  "word": "Urquell"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ausgangspunkt"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Urquelle",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "der Urquell",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Urquelle",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Urquells",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Urquelles",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Urquelle",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Urquell",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Urquelle",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Urquellen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Urquell",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Urquelle",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ur·quell",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bis wir den Urquell des Problems nicht gefunden haben, können wir wenig machen."
        },
        {
          "ref": "Faust, Der Tragödie erster Teil, Johann Wolfgang von Goethe, Vers 298–300, Herausgegeben und kommentiert von Erich Trunz, München: Beck 1999",
          "text": "Nun gut, es sei dir überlassen!\nZieh diesen Geist von seinem Urquell ab,\nUnd führ’ ihn, kannst du ihn erfassen,\nAuf deinem Weg mit herab,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ort, wo etwas beginnt; Ursprung"
      ],
      "raw_tags": [
        "dichterisch"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈuːɐ̯ˌkvɛl"
    },
    {
      "audio": "De-Urquell.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Urquell.ogg/De-Urquell.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Urquell.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Quell"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "dichterisch: Ort, wo etwas beginnt; Ursprung",
      "sense_index": "1",
      "word": "sorgente"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "dichterisch: Ort, wo etwas beginnt; Ursprung",
      "sense_index": "1",
      "word": "fonte"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "dichterisch: Ort, wo etwas beginnt; Ursprung",
      "sense_index": "1",
      "word": "prazdroj"
    }
  ],
  "word": "Urquell"
}

Download raw JSONL data for Urquell meaning in Deutsch (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.