"Urlaubsvertretung" meaning in Deutsch

See Urlaubsvertretung in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈuːɐ̯laʊ̯psfɛɐ̯ˌtʁeːtʊŋ Audio: De-Urlaubsvertretung.ogg Forms: die Urlaubsvertretung [nominative, singular], die Urlaubsvertretungen [nominative, plural], der Urlaubsvertretung [genitive, singular], der Urlaubsvertretungen [genitive, plural], der Urlaubsvertretung [dative, singular], den Urlaubsvertretungen [dative, plural], die Urlaubsvertretung [accusative, singular], die Urlaubsvertretungen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Urlaub und Vertretung
  1. Handlung, jemandes Aufgaben für die Zeit seines Urlaubs zu übernehmen
    Sense id: de-Urlaubsvertretung-de-noun-PKzGoFyI
  2. Person, die jemandes Aufgaben für die Zeit seines Urlaubs übernimmt
    Sense id: de-Urlaubsvertretung-de-noun-TorRWg7K
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Vertretung, Stellvertreter, Stellvertreterin Translations (Handlung, jemandes Aufgaben für die Zeit seines Urlaubs zu übernehmen): remplacement pour les vacances (Französisch) Translations (Person, die jemandes Aufgaben für die Zeit seines Urlaubs übernimmt): remplaçant pour les vacances [masculine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Urlaub und Vertretung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Urlaubsvertretung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Urlaubsvertretungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Urlaubsvertretung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Urlaubsvertretungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Urlaubsvertretung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Urlaubsvertretungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Urlaubsvertretung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Urlaubsvertretungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Vertretung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Stellvertreter"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Stellvertreterin"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ur·laubs·ver·tre·tung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2014-08-01",
          "collection": "Pataya Blatt",
          "day": "17",
          "month": "August",
          "number": "33/2003",
          "ref": "Gestatten, mein Name ist: Walter Kretschmar. In: Pataya Blatt. Nummer 33/2003, 17. August 2003 (zitiert nach Online-Version, abgerufen am 1. August 2014)",
          "text": "„1988, Walter war jetzt Abteilungsleiter geworden, bereitete er sich auf einen Monat Urlaubsvertretung für seinen Kollegen in Kuwait vor.“",
          "title": "Gestatten, mein Name ist: Walter Kretschmar",
          "url": "zitiert nachOnline-Version",
          "year": "2003"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Handlung, jemandes Aufgaben für die Zeit seines Urlaubs zu übernehmen"
      ],
      "id": "de-Urlaubsvertretung-de-noun-PKzGoFyI",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2014-08-01",
          "author": "Louis Lewitan",
          "collection": "ZEITmagazin",
          "day": "10",
          "month": "Oktober",
          "number": "41/2012",
          "ref": "Sophie Lellouche, in: Louis Lewitan: \"Quantenphysik und Talmud\". In: ZEITmagazin. Nummer 41/2012, 10. Oktober 2012 (zitiert nach Online-Version, abgerufen am 1. August 2014)",
          "text": "„Ich zeigte das Drehbuch einer Schauspielerin, die meine Mutter als Urlaubsvertretung für ihr Dessousgeschäft eingestellt hatte.“",
          "title": "\"Quantenphysik und Talmud\"",
          "url": "zitiert nachOnline-Version",
          "year": "2012"
        },
        {
          "ref": "Christel Hofmann: Weiter nichts als der Tod. In: DIE ZEIT. Nummer 45/1977, 4. November 1977, ISSN 0044-2070 (zitiert nach Online-Version, abgerufen am 1. August 2014) .",
          "text": "„Es kam eine Urlaubsvertretung, die gleich an der Haustür kundtat, mit Sterbenden habe sie es nicht so gern zu tun, lieber mit Wöchnerinnen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die jemandes Aufgaben für die Zeit seines Urlaubs übernimmt"
      ],
      "id": "de-Urlaubsvertretung-de-noun-TorRWg7K",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈuːɐ̯laʊ̯psfɛɐ̯ˌtʁeːtʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Urlaubsvertretung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-Urlaubsvertretung.ogg/De-Urlaubsvertretung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Urlaubsvertretung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Handlung, jemandes Aufgaben für die Zeit seines Urlaubs zu übernehmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "remplacement pour les vacances"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Person, die jemandes Aufgaben für die Zeit seines Urlaubs übernimmt",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "remplaçant pour les vacances"
    }
  ],
  "word": "Urlaubsvertretung"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Urlaub und Vertretung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Urlaubsvertretung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Urlaubsvertretungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Urlaubsvertretung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Urlaubsvertretungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Urlaubsvertretung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Urlaubsvertretungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Urlaubsvertretung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Urlaubsvertretungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Vertretung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Stellvertreter"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Stellvertreterin"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ur·laubs·ver·tre·tung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2014-08-01",
          "collection": "Pataya Blatt",
          "day": "17",
          "month": "August",
          "number": "33/2003",
          "ref": "Gestatten, mein Name ist: Walter Kretschmar. In: Pataya Blatt. Nummer 33/2003, 17. August 2003 (zitiert nach Online-Version, abgerufen am 1. August 2014)",
          "text": "„1988, Walter war jetzt Abteilungsleiter geworden, bereitete er sich auf einen Monat Urlaubsvertretung für seinen Kollegen in Kuwait vor.“",
          "title": "Gestatten, mein Name ist: Walter Kretschmar",
          "url": "zitiert nachOnline-Version",
          "year": "2003"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Handlung, jemandes Aufgaben für die Zeit seines Urlaubs zu übernehmen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2014-08-01",
          "author": "Louis Lewitan",
          "collection": "ZEITmagazin",
          "day": "10",
          "month": "Oktober",
          "number": "41/2012",
          "ref": "Sophie Lellouche, in: Louis Lewitan: \"Quantenphysik und Talmud\". In: ZEITmagazin. Nummer 41/2012, 10. Oktober 2012 (zitiert nach Online-Version, abgerufen am 1. August 2014)",
          "text": "„Ich zeigte das Drehbuch einer Schauspielerin, die meine Mutter als Urlaubsvertretung für ihr Dessousgeschäft eingestellt hatte.“",
          "title": "\"Quantenphysik und Talmud\"",
          "url": "zitiert nachOnline-Version",
          "year": "2012"
        },
        {
          "ref": "Christel Hofmann: Weiter nichts als der Tod. In: DIE ZEIT. Nummer 45/1977, 4. November 1977, ISSN 0044-2070 (zitiert nach Online-Version, abgerufen am 1. August 2014) .",
          "text": "„Es kam eine Urlaubsvertretung, die gleich an der Haustür kundtat, mit Sterbenden habe sie es nicht so gern zu tun, lieber mit Wöchnerinnen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die jemandes Aufgaben für die Zeit seines Urlaubs übernimmt"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈuːɐ̯laʊ̯psfɛɐ̯ˌtʁeːtʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Urlaubsvertretung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-Urlaubsvertretung.ogg/De-Urlaubsvertretung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Urlaubsvertretung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Handlung, jemandes Aufgaben für die Zeit seines Urlaubs zu übernehmen",
      "sense_index": "1",
      "word": "remplacement pour les vacances"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Person, die jemandes Aufgaben für die Zeit seines Urlaubs übernimmt",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "remplaçant pour les vacances"
    }
  ],
  "word": "Urlaubsvertretung"
}

Download raw JSONL data for Urlaubsvertretung meaning in Deutsch (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.