See Urgroßvater in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ururgroßvater"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu Großvater mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ur-",
"forms": [
{
"form": "Urgroßmutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Urgroßvater",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Urgroßväter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Urgroßvaters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Urgroßväter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Urgroßvater",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Urgroßvätern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Urgroßvater",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Urgroßväter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Urgroßeltern"
}
],
"hyphenation": "Ur·groß·va·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mein Urgroßvater hatte einen Bart."
},
{
"author": "Helge Timmerberg",
"isbn": "978-3-492-40582-9",
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Helge Timmerberg: Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich. Piper, München 2015, ISBN 978-3-492-40582-9 , Zitat Seite 132.",
"text": "„Johnnys Großvater, Urgroßvater, Ururgroßvater und Urururgroßvater, alle waren Schauspieler, nur sein Vater nicht.“",
"title": "Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich",
"year": "2015"
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 37. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Dort saß schon Urgroßvater Jacob, der zweite Mann von Horsts Urgroßmutter mütterlicherseits, mit seiner Machorka-Pfeife.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "243. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 243. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Er servierte Kartoffeln dazu und meinte, sich zu erinnern, dass sein Urgroßvater einmal gesagt hatte, in Kartoffeln verberge sich das Licht gefallener Sterne.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "Leonie March",
"collection": "»Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit",
"edition": "2.",
"editor": "Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong",
"isbn": "978-3-421-07002-9",
"pages": "200-209, Zitat Seite 204.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Leonie March: »Wir wollen nur Gerechtigkeit«. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 200-209, Zitat Seite 204.",
"text": "„Ihr Urgroßvater kam um 1910 in die damalige Kolonie.“",
"title": "»Wir wollen nur Gerechtigkeit«",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"Vater von Großmutter oder Großvater"
],
"id": "de-Urgroßvater-de-noun-baxxrU4U",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈuːɐ̯ɡʁoːsˌfaːtɐ"
},
{
"audio": "De-Urgroßvater.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Urgroßvater.ogg/De-Urgroßvater.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Urgroßvater.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Uropa"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vater von Großmutter oder Großvater",
"sense_index": "1",
"word": "great grandfather"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Vater von Großmutter oder Großvater",
"sense_index": "1",
"word": "praavo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vater von Großmutter oder Großvater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrière-grand-père"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "propáppos",
"sense": "Vater von Großmutter oder Großvater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "προπάππος"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Vater von Großmutter oder Großvater",
"sense_index": "1",
"word": "bis-avo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Vater von Großmutter oder Großvater",
"sense_index": "1",
"word": "bis-granpatre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vater von Großmutter oder Großvater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bisnonno"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Vater von Großmutter oder Großvater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "besavi"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Vater von Großmutter oder Großvater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proavus"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Vater von Großmutter oder Großvater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Urgrousspapp"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Vater von Großmutter oder Großvater",
"sense_index": "1",
"word": "overgrootvader"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Vater von Großmutter oder Großvater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oldefar"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vater von Großmutter oder Großvater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pradziadek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vater von Großmutter oder Großvater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pradziad"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "praded",
"sense": "Vater von Großmutter oder Großvater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прадед"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pradeduška",
"sense": "Vater von Großmutter oder Großvater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прадедушка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Vater von Großmutter oder Großvater",
"sense_index": "1",
"word": "farfarsfar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Vater von Großmutter oder Großvater",
"sense_index": "1",
"word": "farmorsfar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Vater von Großmutter oder Großvater",
"sense_index": "1",
"word": "morfarsfar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Vater von Großmutter oder Großvater",
"sense_index": "1",
"word": "mormorsfar"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pradeda",
"sense": "Vater von Großmutter oder Großvater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прадеда"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "praded",
"sense": "Vater von Großmutter oder Großvater",
"sense_index": "1",
"word": "прадед"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "prađed",
"sense": "Vater von Großmutter oder Großvater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прађед"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Vater von Großmutter oder Großvater",
"sense_index": "1",
"word": "stari dedek"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vater von Großmutter oder Großvater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bisabuelo"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Vater von Großmutter oder Großvater",
"sense_index": "1",
"word": "dédapa"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Vater von Großmutter oder Großvater",
"sense_index": "1",
"word": "dédnagypapa"
}
],
"word": "Urgroßvater"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Ururgroßvater"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu Großvater mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ur-",
"forms": [
{
"form": "Urgroßmutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Urgroßvater",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Urgroßväter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Urgroßvaters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Urgroßväter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Urgroßvater",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Urgroßvätern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Urgroßvater",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Urgroßväter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Urgroßeltern"
}
],
"hyphenation": "Ur·groß·va·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mein Urgroßvater hatte einen Bart."
},
{
"author": "Helge Timmerberg",
"isbn": "978-3-492-40582-9",
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Helge Timmerberg: Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich. Piper, München 2015, ISBN 978-3-492-40582-9 , Zitat Seite 132.",
"text": "„Johnnys Großvater, Urgroßvater, Ururgroßvater und Urururgroßvater, alle waren Schauspieler, nur sein Vater nicht.“",
"title": "Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich",
"year": "2015"
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 37. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Dort saß schon Urgroßvater Jacob, der zweite Mann von Horsts Urgroßmutter mütterlicherseits, mit seiner Machorka-Pfeife.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "243. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 243. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Er servierte Kartoffeln dazu und meinte, sich zu erinnern, dass sein Urgroßvater einmal gesagt hatte, in Kartoffeln verberge sich das Licht gefallener Sterne.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "Leonie March",
"collection": "»Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit",
"edition": "2.",
"editor": "Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong",
"isbn": "978-3-421-07002-9",
"pages": "200-209, Zitat Seite 204.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Leonie March: »Wir wollen nur Gerechtigkeit«. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 200-209, Zitat Seite 204.",
"text": "„Ihr Urgroßvater kam um 1910 in die damalige Kolonie.“",
"title": "»Wir wollen nur Gerechtigkeit«",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"Vater von Großmutter oder Großvater"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈuːɐ̯ɡʁoːsˌfaːtɐ"
},
{
"audio": "De-Urgroßvater.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Urgroßvater.ogg/De-Urgroßvater.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Urgroßvater.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Uropa"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vater von Großmutter oder Großvater",
"sense_index": "1",
"word": "great grandfather"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Vater von Großmutter oder Großvater",
"sense_index": "1",
"word": "praavo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vater von Großmutter oder Großvater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrière-grand-père"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "propáppos",
"sense": "Vater von Großmutter oder Großvater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "προπάππος"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Vater von Großmutter oder Großvater",
"sense_index": "1",
"word": "bis-avo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Vater von Großmutter oder Großvater",
"sense_index": "1",
"word": "bis-granpatre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vater von Großmutter oder Großvater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bisnonno"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Vater von Großmutter oder Großvater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "besavi"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Vater von Großmutter oder Großvater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proavus"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Vater von Großmutter oder Großvater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Urgrousspapp"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Vater von Großmutter oder Großvater",
"sense_index": "1",
"word": "overgrootvader"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Vater von Großmutter oder Großvater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oldefar"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vater von Großmutter oder Großvater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pradziadek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vater von Großmutter oder Großvater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pradziad"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "praded",
"sense": "Vater von Großmutter oder Großvater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прадед"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pradeduška",
"sense": "Vater von Großmutter oder Großvater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прадедушка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Vater von Großmutter oder Großvater",
"sense_index": "1",
"word": "farfarsfar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Vater von Großmutter oder Großvater",
"sense_index": "1",
"word": "farmorsfar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Vater von Großmutter oder Großvater",
"sense_index": "1",
"word": "morfarsfar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Vater von Großmutter oder Großvater",
"sense_index": "1",
"word": "mormorsfar"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pradeda",
"sense": "Vater von Großmutter oder Großvater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прадеда"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "praded",
"sense": "Vater von Großmutter oder Großvater",
"sense_index": "1",
"word": "прадед"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "prađed",
"sense": "Vater von Großmutter oder Großvater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прађед"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Vater von Großmutter oder Großvater",
"sense_index": "1",
"word": "stari dedek"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vater von Großmutter oder Großvater",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bisabuelo"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Vater von Großmutter oder Großvater",
"sense_index": "1",
"word": "dédapa"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Vater von Großmutter oder Großvater",
"sense_index": "1",
"word": "dédnagypapa"
}
],
"word": "Urgroßvater"
}
Download raw JSONL data for Urgroßvater meaning in Deutsch (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.