"Unzierde" meaning in Deutsch

See Unzierde in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈʊnˌt͡siːɐ̯də Audio: De-Unzierde.ogg Forms: die Unzierde [nominative, singular], die Unzierden [nominative, plural], der Unzierde [genitive, singular], der Unzierden [genitive, plural], der Unzierde [dative, singular], den Unzierden [dative, plural], die Unzierde [accusative, singular], die Unzierden [accusative, plural]
Etymology: Derivation (Ableitung) des Substantivs Zierde mit dem Präfix un-
  1. etwas von besonders schlechtem Ansehen oder Aussehen
    Sense id: de-Unzierde-de-noun-PB5iIXIU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Makel, Schandfleck, Schandmal

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Substantivs Zierde mit dem Präfix un-",
  "forms": [
    {
      "form": "die Unzierde",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Unzierden",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Unzierde",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Unzierden",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Unzierde",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Unzierden",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Unzierde",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Unzierden",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Un·zier·de",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Thomas Carlyle",
          "pages": "342",
          "publisher": "BoD – Books on Demand",
          "ref": "Thomas Carlyle: Geschichte Friedrichs des Zweiten genannt der Große. BoD – Books on Demand, 2017, Seite 342 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Die Zähne sind leider sehr schlecht, schwarz und unregelmäßig, eine Unzierde in dem schönen Gesicht.“",
          "title": "Geschichte Friedrichs des Zweiten genannt der Große",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Heinrich Thalmann",
          "isbn": "978-3-929893-12-0",
          "pages": "235",
          "publisher": "Historischer Arbeitskreis Bauernkriegshaus",
          "ref": "Heinrich Thalmann: 1200 Jahre Nußdorf. Historischer Arbeitskreis Bauernkriegshaus, 2002, ISBN 978-3-929893-12-0, Seite 235 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Er wies zuerst darauf hin, daß der frühere alte Thurm eine Unzierde der Gegend war, und daß der neue […] eine Zierde des Dorfes und der ganzen Gegend sei […].“",
          "title": "1200 Jahre Nußdorf",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2002"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas von besonders schlechtem Ansehen oder Aussehen"
      ],
      "id": "de-Unzierde-de-noun-PB5iIXIU",
      "raw_tags": [
        "gehoben"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊnˌt͡siːɐ̯də"
    },
    {
      "audio": "De-Unzierde.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Unzierde.ogg/De-Unzierde.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unzierde.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Makel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schandfleck"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schandmal"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Unzierde"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Substantivs Zierde mit dem Präfix un-",
  "forms": [
    {
      "form": "die Unzierde",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Unzierden",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Unzierde",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Unzierden",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Unzierde",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Unzierden",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Unzierde",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Unzierden",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Un·zier·de",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Thomas Carlyle",
          "pages": "342",
          "publisher": "BoD – Books on Demand",
          "ref": "Thomas Carlyle: Geschichte Friedrichs des Zweiten genannt der Große. BoD – Books on Demand, 2017, Seite 342 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Die Zähne sind leider sehr schlecht, schwarz und unregelmäßig, eine Unzierde in dem schönen Gesicht.“",
          "title": "Geschichte Friedrichs des Zweiten genannt der Große",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Heinrich Thalmann",
          "isbn": "978-3-929893-12-0",
          "pages": "235",
          "publisher": "Historischer Arbeitskreis Bauernkriegshaus",
          "ref": "Heinrich Thalmann: 1200 Jahre Nußdorf. Historischer Arbeitskreis Bauernkriegshaus, 2002, ISBN 978-3-929893-12-0, Seite 235 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Er wies zuerst darauf hin, daß der frühere alte Thurm eine Unzierde der Gegend war, und daß der neue […] eine Zierde des Dorfes und der ganzen Gegend sei […].“",
          "title": "1200 Jahre Nußdorf",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2002"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas von besonders schlechtem Ansehen oder Aussehen"
      ],
      "raw_tags": [
        "gehoben"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊnˌt͡siːɐ̯də"
    },
    {
      "audio": "De-Unzierde.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Unzierde.ogg/De-Unzierde.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unzierde.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Makel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schandfleck"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schandmal"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Unzierde"
}

Download raw JSONL data for Unzierde meaning in Deutsch (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.