See Unwahrheit in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wahrheit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Täuschung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu unwahr mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit",
"forms": [
{
"form": "die Unwahrheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unwahrheiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unwahrheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unwahrheiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unwahrheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Unwahrheiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Unwahrheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unwahrheiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Un·wahr·heit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es fiel der Polizei nicht schwer, die Unwahrheit seiner Behauptungen festzustellen."
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "729",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 729 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Sie hielt inne, weil sie fühlte, dass sie die Unwahrheit sprach.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"das Unwahrsein"
],
"id": "de-Unwahrheit-de-noun-RUl6tXx5",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Es gibt viele Formen der Lüge und Unwahrheit, das ist gut für die Politik."
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"place": "Berlin",
"publisher": "Eulenspiegel Verlag",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Herrn Mahlhubers Reiseabenteuer. Eulenspiegel Verlag, Berlin 1987 , Seite 175. ISBN 3-359-00135-4. Zuerst 1857 erschienen.",
"text": "„Hatte er nicht sogar - er als königlicher Kommerzienrat, mit dem Ludwigskreuz im Knopfloch - dem Gendarmen, dem offiziellen Diener des Gerichts, gegenüber eine wissentliche Unwahrheit zugegeben und behauptet, wo er in seiner Stellung dreifach verpflichtet gewesen wäre, das Gesetz eher zu unterstützen als zu hintergehen?“",
"title": "Herrn Mahlhubers Reiseabenteuer",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"Aussage, deren Inhalt nicht stimmt"
],
"id": "de-Unwahrheit-de-noun-Tb-z8r54",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnvaːɐ̯haɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Unwahrheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-Unwahrheit.ogg/De-Unwahrheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unwahrheit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Falschheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Falschaussage"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Falschinformation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwindel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Unwahrsein",
"sense_index": "1",
"word": "untruth"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Unwahrsein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "non-vérité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Unwahrsein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contrevérité"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "das Unwahrsein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falsidade"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Unwahrsein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falsità"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das Unwahrsein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falsedat"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "das Unwahrsein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "falsum"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das Unwahrsein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nieprawda"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das Unwahrsein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falsidade"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nepravda",
"sense": "das Unwahrsein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неправда"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Unwahrsein",
"sense_index": "1",
"word": "osanning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "neistina",
"sense": "das Unwahrsein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неистина"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "neistina",
"sense": "das Unwahrsein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неистина"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "das Unwahrsein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nepravda"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "das Unwahrsein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neresnica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Unwahrsein",
"sense_index": "1",
"word": "falsedad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Unwahrsein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nepravda"
}
],
"word": "Unwahrheit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wahrheit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Lüge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Täuschung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu unwahr mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit",
"forms": [
{
"form": "die Unwahrheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unwahrheiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unwahrheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unwahrheiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unwahrheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Unwahrheiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Unwahrheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unwahrheiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Un·wahr·heit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es fiel der Polizei nicht schwer, die Unwahrheit seiner Behauptungen festzustellen."
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "729",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 729 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Sie hielt inne, weil sie fühlte, dass sie die Unwahrheit sprach.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"das Unwahrsein"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Es gibt viele Formen der Lüge und Unwahrheit, das ist gut für die Politik."
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"place": "Berlin",
"publisher": "Eulenspiegel Verlag",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Herrn Mahlhubers Reiseabenteuer. Eulenspiegel Verlag, Berlin 1987 , Seite 175. ISBN 3-359-00135-4. Zuerst 1857 erschienen.",
"text": "„Hatte er nicht sogar - er als königlicher Kommerzienrat, mit dem Ludwigskreuz im Knopfloch - dem Gendarmen, dem offiziellen Diener des Gerichts, gegenüber eine wissentliche Unwahrheit zugegeben und behauptet, wo er in seiner Stellung dreifach verpflichtet gewesen wäre, das Gesetz eher zu unterstützen als zu hintergehen?“",
"title": "Herrn Mahlhubers Reiseabenteuer",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"Aussage, deren Inhalt nicht stimmt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnvaːɐ̯haɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Unwahrheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-Unwahrheit.ogg/De-Unwahrheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unwahrheit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Falschheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Falschaussage"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Falschinformation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwindel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Unwahrsein",
"sense_index": "1",
"word": "untruth"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Unwahrsein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "non-vérité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Unwahrsein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contrevérité"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "das Unwahrsein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falsidade"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Unwahrsein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falsità"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das Unwahrsein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falsedat"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "das Unwahrsein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "falsum"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das Unwahrsein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nieprawda"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das Unwahrsein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falsidade"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nepravda",
"sense": "das Unwahrsein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неправда"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Unwahrsein",
"sense_index": "1",
"word": "osanning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "neistina",
"sense": "das Unwahrsein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неистина"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "neistina",
"sense": "das Unwahrsein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неистина"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "das Unwahrsein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nepravda"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "das Unwahrsein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neresnica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Unwahrsein",
"sense_index": "1",
"word": "falsedad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Unwahrsein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nepravda"
}
],
"word": "Unwahrheit"
}
Download raw JSONL data for Unwahrheit meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.