See Untertatzerl in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv n (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus unter- und Tatzerl", "forms": [ { "form": "das Untertatzerl", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Untertatzerl", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "die Untertatzerln", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Untertatzerls", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Untertatzerl", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Untertatzerln", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Untertatzerl", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Untertatzerln", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Untertatzerln", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Untertatzerl", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Untertatzerl", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "die Untertatzerln", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Un·ter·tat·zerl", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Untersetzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Untertasse" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 33, 45 ] ], "ref": "Claudia Aigner: Der Tag der untoten Henne. In: Wiener Zeitung Online. 4. März 2010 (URL, abgerufen am 28. Dezember 2017) .", "text": "„Das Gelatinemonster nun auf ein Untertatzerl legen, es schrumpft und schrumpelt dann gemütlich vor sich hin, und fertig ist der Ramses.“" }, { "italic_text_offsets": [ [ 51, 63 ] ], "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Google Books: Abgerufen am 29. Dezember 2017.", "text": "„Da säg i glei': Des siech i ei' hupf eine in dei' Untertatzerl saus ma auf an Wei'“" }, { "italic_text_offsets": [ [ 151, 164 ] ], "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Google Books: Abgerufen am 29. Dezember 2017.", "text": "„Er ging eilenden Schrittes in Großmamas Wohnung und schrie wie ein Besessener: „Gesindel, Diebe, Mörder, elende Verbrecher“, und warf einige silberne Untertatzerln so heftig auf den Boden, daß sie sich stark verbogen und nicht mehr in ihren ursprünglichen Zustand gebracht werden konnten.“" }, { "italic_text_offsets": [ [ 111, 124 ] ], "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Google Books: Abgerufen am 29. Dezember 2017.", "text": "„Wir würden aber gerne wissen, ob ihr es lustig fandet, wie Leon als kleines Kind unbedingt nach dem Essen die Untertatzerln wegräumen wollte und dabei einen richtigen Tobsuchtsanfall bekam.“" }, { "italic_text_offsets": [ [ 88, 101 ] ], "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Google Books: Abgerufen am 29. Dezember 2017.", "text": "„Auch dabei dachte ich mir nichts, ich verwendete zum Abstreifen der Asche irgendwelche Untertatzerln bzw. das Staniolpapier meiner Marlboroschachteln.“" } ], "glosses": [ "kleine, flache oder leicht gewölbte Scheibe, die das Verschmutzen einer Unterlage verhindern soll" ], "id": "de-Untertatzerl-de-noun-FlnDkHF5", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʊntɐˌtat͡sɐl" }, { "audio": "De-Untertatzerl.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Untertatzerl.ogg/De-Untertatzerl.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Untertatzerl.ogg" } ], "tags": [ "neuter" ], "word": "Untertatzerl" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv n (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus unter- und Tatzerl", "forms": [ { "form": "das Untertatzerl", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Untertatzerl", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "die Untertatzerln", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Untertatzerls", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Untertatzerl", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Untertatzerln", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Untertatzerl", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Untertatzerln", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Untertatzerln", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Untertatzerl", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Untertatzerl", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "die Untertatzerln", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Un·ter·tat·zerl", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Untersetzer" }, { "sense_index": "1", "word": "Untertasse" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 33, 45 ] ], "ref": "Claudia Aigner: Der Tag der untoten Henne. In: Wiener Zeitung Online. 4. März 2010 (URL, abgerufen am 28. Dezember 2017) .", "text": "„Das Gelatinemonster nun auf ein Untertatzerl legen, es schrumpft und schrumpelt dann gemütlich vor sich hin, und fertig ist der Ramses.“" }, { "italic_text_offsets": [ [ 51, 63 ] ], "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Google Books: Abgerufen am 29. Dezember 2017.", "text": "„Da säg i glei': Des siech i ei' hupf eine in dei' Untertatzerl saus ma auf an Wei'“" }, { "italic_text_offsets": [ [ 151, 164 ] ], "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Google Books: Abgerufen am 29. Dezember 2017.", "text": "„Er ging eilenden Schrittes in Großmamas Wohnung und schrie wie ein Besessener: „Gesindel, Diebe, Mörder, elende Verbrecher“, und warf einige silberne Untertatzerln so heftig auf den Boden, daß sie sich stark verbogen und nicht mehr in ihren ursprünglichen Zustand gebracht werden konnten.“" }, { "italic_text_offsets": [ [ 111, 124 ] ], "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Google Books: Abgerufen am 29. Dezember 2017.", "text": "„Wir würden aber gerne wissen, ob ihr es lustig fandet, wie Leon als kleines Kind unbedingt nach dem Essen die Untertatzerln wegräumen wollte und dabei einen richtigen Tobsuchtsanfall bekam.“" }, { "italic_text_offsets": [ [ 88, 101 ] ], "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Google Books: Abgerufen am 29. Dezember 2017.", "text": "„Auch dabei dachte ich mir nichts, ich verwendete zum Abstreifen der Asche irgendwelche Untertatzerln bzw. das Staniolpapier meiner Marlboroschachteln.“" } ], "glosses": [ "kleine, flache oder leicht gewölbte Scheibe, die das Verschmutzen einer Unterlage verhindern soll" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʊntɐˌtat͡sɐl" }, { "audio": "De-Untertatzerl.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Untertatzerl.ogg/De-Untertatzerl.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Untertatzerl.ogg" } ], "tags": [ "neuter" ], "word": "Untertatzerl" }
Download raw JSONL data for Untertatzerl meaning in Deutsch (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.