See Unterhändler in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung von unterhandeln mit dem Ableitungsmorphem -er (plus Bildung eines Umlauts)",
"forms": [
{
"form": "Unterhändlerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Unterhändler",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unterhändler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Unterhändlers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unterhändler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Unterhändler",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Unterhändlern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Unterhändler",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unterhändler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Händler"
}
],
"hyphenation": "Un·ter·händ·ler",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Chefunterhändler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rebellen-Unterhändler"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nachdem deutsche Unterhändler in Verhandlungen mit der Schweiz wenig oder nichts gegen den Schutz deutschen Schwarzgeldes erreichen konnten, drohte Finanzminister Steinbrück, die Kavallerie dorthin zu schicken."
},
{
"author": "Li Yü",
"isbn": "3-596-22451-9",
"pages": "199",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 199 . Chinesisches Original 1634.",
"text": "„Es wurde eine Weile hin und her beraten und schließlich einer, der über besondere Redegewandtheit verfügte, zum Unterhändler gewählt.“",
"title": "Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch)",
"title_complement": "Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit",
"translator": "Franz Kuhn",
"year": "1979"
}
],
"glosses": [
"jemand, der Verhandlungen führt für eine Institution (Staat, Partei), um anderen möglichst viel für die eigenen Ziele abzuringen"
],
"id": "de-Unterhändler-de-noun-0RmH4-B7",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊntɐˌhɛndlɐ"
},
{
"audio": "De-Unterhändler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-Unterhändler.ogg/De-Unterhändler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unterhändler.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "forhandler"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mediator"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "negotiator"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "transactor"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "négociateur"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "negotiator"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "negoziatore"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "negociador"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "onderhandelaar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "förhandlare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "negociador"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "müzakereci"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "temsilci"
}
],
"word": "Unterhändler"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung von unterhandeln mit dem Ableitungsmorphem -er (plus Bildung eines Umlauts)",
"forms": [
{
"form": "Unterhändlerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Unterhändler",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unterhändler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Unterhändlers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unterhändler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Unterhändler",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Unterhändlern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Unterhändler",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unterhändler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Händler"
}
],
"hyphenation": "Un·ter·händ·ler",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Chefunterhändler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rebellen-Unterhändler"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nachdem deutsche Unterhändler in Verhandlungen mit der Schweiz wenig oder nichts gegen den Schutz deutschen Schwarzgeldes erreichen konnten, drohte Finanzminister Steinbrück, die Kavallerie dorthin zu schicken."
},
{
"author": "Li Yü",
"isbn": "3-596-22451-9",
"pages": "199",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 199 . Chinesisches Original 1634.",
"text": "„Es wurde eine Weile hin und her beraten und schließlich einer, der über besondere Redegewandtheit verfügte, zum Unterhändler gewählt.“",
"title": "Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch)",
"title_complement": "Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit",
"translator": "Franz Kuhn",
"year": "1979"
}
],
"glosses": [
"jemand, der Verhandlungen führt für eine Institution (Staat, Partei), um anderen möglichst viel für die eigenen Ziele abzuringen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊntɐˌhɛndlɐ"
},
{
"audio": "De-Unterhändler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-Unterhändler.ogg/De-Unterhändler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unterhändler.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "forhandler"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mediator"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "negotiator"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "transactor"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "négociateur"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "negotiator"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "negoziatore"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "negociador"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "onderhandelaar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "förhandlare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "negociador"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "müzakereci"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "temsilci"
}
],
"word": "Unterhändler"
}
Download raw JSONL data for Unterhändler meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.