"Unstern" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Unglück"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt. Es kann eine Lehnübersetzung von französisch désastre ^(→ fr) oder eine Abkürzung von Unglücksstern sein.\n:Ableitung von Stern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) un-",
  "forms": [
    {
      "form": "der Unstern",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Unsternes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Unsterns",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Unstern",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Unsterne",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Unstern",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Jan Graf Potocki",
          "pages": "125.",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Gerd Haffmans bei Zweitausendeins",
          "raw_ref": "Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 125. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).",
          "text": "„Wir betraten tatsächlich die unter einem Unstern stehende Venta und fanden im Speisesaal auf einer gedeckten Tafel eine Rebhuhnpastete und zwei Flaschen Wein.“",
          "title": "Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2003"
        },
        {
          "author": "Martin Selber",
          "edition": "11.",
          "pages": "180",
          "publisher": "Das neue Berlin",
          "raw_ref": "Martin Selber: … und das Eis bleibt stumm. Roman um die Franklin-Expedition 1845–1850. 11. Auflage. Das neue Berlin, Seite 180",
          "text": "„Zum ersten Male kam ihm der Gedanke, daß diese Expedition unter einem Unstern stehe.“",
          "title": "… und das Eis bleibt stumm",
          "title_complement": "Roman um die Franklin-Expedition 1845–1850"
        },
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "157.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "raw_ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 157.",
          "text": "„Zur gleichen Zeit ließ mich mein Unstern mit dem Patrizier Marcantonio Zorzi bekannt werden, einem geistvollen Mann, der ob seiner Kunst, Verse in venezianischer Mundart zu schreiben, berühmt war.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ungünstige Vorzeichen/ungünstiges Geschick"
      ],
      "id": "de-Unstern-de-noun-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊnˌʃtɛʁn"
    },
    {
      "audio": "De-Unstern.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Unstern.ogg/De-Unstern.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unstern.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ungünstige Vorzeichen/ungünstiges Geschick",
      "sense_id": "1",
      "word": "disastro"
    }
  ],
  "word": "Unstern"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Französisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Unglück"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt. Es kann eine Lehnübersetzung von französisch désastre ^(→ fr) oder eine Abkürzung von Unglücksstern sein.\n:Ableitung von Stern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) un-",
  "forms": [
    {
      "form": "der Unstern",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Unsternes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Unsterns",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Unstern",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Unsterne",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Unstern",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Jan Graf Potocki",
          "pages": "125.",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Gerd Haffmans bei Zweitausendeins",
          "raw_ref": "Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 125. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).",
          "text": "„Wir betraten tatsächlich die unter einem Unstern stehende Venta und fanden im Speisesaal auf einer gedeckten Tafel eine Rebhuhnpastete und zwei Flaschen Wein.“",
          "title": "Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2003"
        },
        {
          "author": "Martin Selber",
          "edition": "11.",
          "pages": "180",
          "publisher": "Das neue Berlin",
          "raw_ref": "Martin Selber: … und das Eis bleibt stumm. Roman um die Franklin-Expedition 1845–1850. 11. Auflage. Das neue Berlin, Seite 180",
          "text": "„Zum ersten Male kam ihm der Gedanke, daß diese Expedition unter einem Unstern stehe.“",
          "title": "… und das Eis bleibt stumm",
          "title_complement": "Roman um die Franklin-Expedition 1845–1850"
        },
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "157.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "raw_ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 157.",
          "text": "„Zur gleichen Zeit ließ mich mein Unstern mit dem Patrizier Marcantonio Zorzi bekannt werden, einem geistvollen Mann, der ob seiner Kunst, Verse in venezianischer Mundart zu schreiben, berühmt war.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ungünstige Vorzeichen/ungünstiges Geschick"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊnˌʃtɛʁn"
    },
    {
      "audio": "De-Unstern.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Unstern.ogg/De-Unstern.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unstern.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ungünstige Vorzeichen/ungünstiges Geschick",
      "sense_id": "1",
      "word": "disastro"
    }
  ],
  "word": "Unstern"
}