See Unschlitt in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Unschlittamt"
},
{
"word": "Unschlittbaum"
},
{
"word": "Unschlitthandlungsamt"
},
{
"word": "Unschlitthaus"
},
{
"word": "Unschlittkerze"
},
{
"word": "Unschlittlampe"
},
{
"word": "Unschlittlicht"
},
{
"word": "Unschlittseife"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Unschlitt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unschlitt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unschlitte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Unschlitts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Unschlittes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Unschlitts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Unschlittes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unschlitte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Unschlitt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Unschlitt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Unschlitten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Unschlitt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Unschlitt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unschlitte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Un·schlitt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Simplicissimus, 3. Buch, 9. Kapitel",
"text": "„Da wir nun an den Ort kamen, wo das Duell ausgetragen werden sollte, hatte ich meine Muskete bereits mit zwei Kugeln geladen, frisches Zündkraut aufgerührt und den Deckel auf der Zündpfanne mit Unschlitt verschmiert, wie es vorsichtige Musketiere zu tun pflegen, wenn sie das Zündloch und Pulver auf der Pfanne im Regenwetter vor Wasser schützen wollen.“"
},
{
"ref": "Leviticus 8.16 Tanach",
"text": "„Und nahm das ganze Unschlitt, das an dem Eingeweide und das Netz an der Leber und die beiden Nieren und deren Fett, und Mosche ließ es in Dampf aufgehen auf dem Altar.“"
},
{
"author": "Christoph Meiners",
"pages": "145",
"place": "Lübeck und Leipzig",
"publisher": "Bohn und Compagnie",
"ref": "Christoph Meiners: Betrachtungen über die Fruchtbarkeit, oder Unfruchtbarkeit, über den vormahligen und gegenwärtigen Zustand der vornehmsten Länder in Asien. Erster Band, Bohn und Compagnie, Lübeck und Leipzig 1795, Seite 145 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Viel gemeiner und wohlfeiler ist der Unschlitt, der aus der Frucht des so genannten Unschlittbaums bereitet wird.“",
"title": "Betrachtungen über die Fruchtbarkeit, oder Unfruchtbarkeit, über den vormahligen und gegenwärtigen Zustand der vornehmsten Länder in Asien",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Erster Band",
"year": "1795"
},
{
"pages": "419",
"place": "Mannheim",
"publisher": "E. F. Schwan",
"ref": "Lehrbegrif sämmtlicher oeconomischer und Cameralwissenschaften. Des dritten Bandes erster Theil, E. F. Schwan, Mannheim 1777, Seite 419 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Man kann den Unschlitt erst zergehen lassen, und alsdann das Oel nachschütten, und eben so verfahren, als bei der Baumölseiffe erinnert worden.“",
"title": "Lehrbegrif sämmtlicher oeconomischer und Cameralwissenschaften",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Des dritten Bandes erster Theil",
"year": "1777"
},
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: „Seifensieder“ (Stabilversion)",
"text": "„Da der Unschlitt oft auch der Herstellung von Talglichtern (Kerzen) diente, wurden die Berufe des Seifensieders und des Lichtziehers nicht selten von ein und demselben Handwerker ausgeübt.“"
}
],
"glosses": [
"aus Wiederkäuern gewonnenes, festes Körperfett"
],
"id": "de-Unschlitt-de-noun-J5Ie52P6",
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnʃlɪt"
},
{
"audio": "De-Unschlitt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-Unschlitt.ogg/De-Unschlitt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unschlitt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Talg"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: aus Wiederkäuern gewonnenes, festes Körperfett",
"sense_index": "1",
"word": "tallow"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet: aus Wiederkäuern gewonnenes, festes Körperfett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suif"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "xínki",
"sense": "veraltet: aus Wiederkäuern gewonnenes, festes Körperfett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ξίγκι"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "veraltet: aus Wiederkäuern gewonnenes, festes Körperfett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sego"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "veraltet: aus Wiederkäuern gewonnenes, festes Körperfett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sevo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "veraltet: aus Wiederkäuern gewonnenes, festes Körperfett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sèu"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "veraltet: aus Wiederkäuern gewonnenes, festes Körperfett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sebum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"nachklassisch"
],
"sense": "veraltet: aus Wiederkäuern gewonnenes, festes Körperfett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sevum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "veraltet: aus Wiederkäuern gewonnenes, festes Körperfett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "saevum"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "veraltet: aus Wiederkäuern gewonnenes, festes Körperfett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "łój"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "veraltet: aus Wiederkäuern gewonnenes, festes Körperfett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sebo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "veraltet: aus Wiederkäuern gewonnenes, festes Körperfett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sebo"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "veraltet: aus Wiederkäuern gewonnenes, festes Körperfett",
"sense_index": "1",
"word": "faggyú"
}
],
"word": "Unschlitt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Unschlittamt"
},
{
"word": "Unschlittbaum"
},
{
"word": "Unschlitthandlungsamt"
},
{
"word": "Unschlitthaus"
},
{
"word": "Unschlittkerze"
},
{
"word": "Unschlittlampe"
},
{
"word": "Unschlittlicht"
},
{
"word": "Unschlittseife"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Unschlitt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unschlitt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unschlitte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Unschlitts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Unschlittes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Unschlitts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Unschlittes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unschlitte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Unschlitt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Unschlitt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Unschlitten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Unschlitt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Unschlitt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unschlitte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Un·schlitt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Simplicissimus, 3. Buch, 9. Kapitel",
"text": "„Da wir nun an den Ort kamen, wo das Duell ausgetragen werden sollte, hatte ich meine Muskete bereits mit zwei Kugeln geladen, frisches Zündkraut aufgerührt und den Deckel auf der Zündpfanne mit Unschlitt verschmiert, wie es vorsichtige Musketiere zu tun pflegen, wenn sie das Zündloch und Pulver auf der Pfanne im Regenwetter vor Wasser schützen wollen.“"
},
{
"ref": "Leviticus 8.16 Tanach",
"text": "„Und nahm das ganze Unschlitt, das an dem Eingeweide und das Netz an der Leber und die beiden Nieren und deren Fett, und Mosche ließ es in Dampf aufgehen auf dem Altar.“"
},
{
"author": "Christoph Meiners",
"pages": "145",
"place": "Lübeck und Leipzig",
"publisher": "Bohn und Compagnie",
"ref": "Christoph Meiners: Betrachtungen über die Fruchtbarkeit, oder Unfruchtbarkeit, über den vormahligen und gegenwärtigen Zustand der vornehmsten Länder in Asien. Erster Band, Bohn und Compagnie, Lübeck und Leipzig 1795, Seite 145 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Viel gemeiner und wohlfeiler ist der Unschlitt, der aus der Frucht des so genannten Unschlittbaums bereitet wird.“",
"title": "Betrachtungen über die Fruchtbarkeit, oder Unfruchtbarkeit, über den vormahligen und gegenwärtigen Zustand der vornehmsten Länder in Asien",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Erster Band",
"year": "1795"
},
{
"pages": "419",
"place": "Mannheim",
"publisher": "E. F. Schwan",
"ref": "Lehrbegrif sämmtlicher oeconomischer und Cameralwissenschaften. Des dritten Bandes erster Theil, E. F. Schwan, Mannheim 1777, Seite 419 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Man kann den Unschlitt erst zergehen lassen, und alsdann das Oel nachschütten, und eben so verfahren, als bei der Baumölseiffe erinnert worden.“",
"title": "Lehrbegrif sämmtlicher oeconomischer und Cameralwissenschaften",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Des dritten Bandes erster Theil",
"year": "1777"
},
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: „Seifensieder“ (Stabilversion)",
"text": "„Da der Unschlitt oft auch der Herstellung von Talglichtern (Kerzen) diente, wurden die Berufe des Seifensieders und des Lichtziehers nicht selten von ein und demselben Handwerker ausgeübt.“"
}
],
"glosses": [
"aus Wiederkäuern gewonnenes, festes Körperfett"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnʃlɪt"
},
{
"audio": "De-Unschlitt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-Unschlitt.ogg/De-Unschlitt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unschlitt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Talg"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: aus Wiederkäuern gewonnenes, festes Körperfett",
"sense_index": "1",
"word": "tallow"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet: aus Wiederkäuern gewonnenes, festes Körperfett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suif"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "xínki",
"sense": "veraltet: aus Wiederkäuern gewonnenes, festes Körperfett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ξίγκι"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "veraltet: aus Wiederkäuern gewonnenes, festes Körperfett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sego"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "veraltet: aus Wiederkäuern gewonnenes, festes Körperfett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sevo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "veraltet: aus Wiederkäuern gewonnenes, festes Körperfett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sèu"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "veraltet: aus Wiederkäuern gewonnenes, festes Körperfett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sebum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"nachklassisch"
],
"sense": "veraltet: aus Wiederkäuern gewonnenes, festes Körperfett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sevum"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "veraltet: aus Wiederkäuern gewonnenes, festes Körperfett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "saevum"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "veraltet: aus Wiederkäuern gewonnenes, festes Körperfett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "łój"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "veraltet: aus Wiederkäuern gewonnenes, festes Körperfett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sebo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "veraltet: aus Wiederkäuern gewonnenes, festes Körperfett",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sebo"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "veraltet: aus Wiederkäuern gewonnenes, festes Körperfett",
"sense_index": "1",
"word": "faggyú"
}
],
"word": "Unschlitt"
}
Download raw JSONL data for Unschlitt meaning in Deutsch (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.