"Unmittelbarkeit" meaning in Deutsch

See Unmittelbarkeit in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈʊnˌmɪtl̩baːɐ̯kaɪ̯t Audio: De-Unmittelbarkeit.ogg Forms: die Unmittelbarkeit [nominative, singular], die Unmittelbarkeiten [nominative, plural], der Unmittelbarkeit [genitive, singular], der Unmittelbarkeiten [genitive, plural], der Unmittelbarkeit [dative, singular], den Unmittelbarkeiten [dative, plural], die Unmittelbarkeit [accusative, singular], die Unmittelbarkeiten [accusative, plural]
Etymology: Ableitung des Substantivs vom Adjektiv unmittelbar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
  1. die Eigenschaft, unmittelbar zu sein
    Sense id: de-Unmittelbarkeit-de-noun-kAmfMm0u
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (die Eigenschaft, unmittelbar zu sein): immédiateté [feminine] (Französisch), nemijlocire (Rumänisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Adjektiv unmittelbar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
  "forms": [
    {
      "form": "die Unmittelbarkeit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Unmittelbarkeiten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Unmittelbarkeit",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Unmittelbarkeiten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Unmittelbarkeit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Unmittelbarkeiten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Unmittelbarkeit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Unmittelbarkeiten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Un·mit·tel·bar·keit",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "§57 Abgabenordnung",
          "text": "„Die Unmittelbarkeit kann auch durch die Beauftragung von Hilfspersonen oder anderen Körperschaften aufgrund fest vereinbarter Verträge erfolgen. “"
        },
        {
          "author": "Christian Jacq",
          "isbn": "3-87134-365-X",
          "pages": "201.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 201. Französisches Original 1994.",
          "text": "„Die ägyptische Vorstellung von Unmittelbarkeit ist also, dass der Kopf einen Befehl sofort an die Arme weiterleitet, die dann umgehend handeln.“",
          "title": "Die Welt der Hieroglyphen",
          "translator": "Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte",
          "year": "1999"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Eigenschaft, unmittelbar zu sein"
      ],
      "id": "de-Unmittelbarkeit-de-noun-kAmfMm0u",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊnˌmɪtl̩baːɐ̯kaɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Unmittelbarkeit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Unmittelbarkeit.ogg/De-Unmittelbarkeit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unmittelbarkeit.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "die Eigenschaft, unmittelbar zu sein",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "immédiateté"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "die Eigenschaft, unmittelbar zu sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "nemijlocire"
    }
  ],
  "word": "Unmittelbarkeit"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Adjektiv unmittelbar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
  "forms": [
    {
      "form": "die Unmittelbarkeit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Unmittelbarkeiten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Unmittelbarkeit",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Unmittelbarkeiten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Unmittelbarkeit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Unmittelbarkeiten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Unmittelbarkeit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Unmittelbarkeiten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Un·mit·tel·bar·keit",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "§57 Abgabenordnung",
          "text": "„Die Unmittelbarkeit kann auch durch die Beauftragung von Hilfspersonen oder anderen Körperschaften aufgrund fest vereinbarter Verträge erfolgen. “"
        },
        {
          "author": "Christian Jacq",
          "isbn": "3-87134-365-X",
          "pages": "201.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 201. Französisches Original 1994.",
          "text": "„Die ägyptische Vorstellung von Unmittelbarkeit ist also, dass der Kopf einen Befehl sofort an die Arme weiterleitet, die dann umgehend handeln.“",
          "title": "Die Welt der Hieroglyphen",
          "translator": "Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte",
          "year": "1999"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Eigenschaft, unmittelbar zu sein"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊnˌmɪtl̩baːɐ̯kaɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Unmittelbarkeit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Unmittelbarkeit.ogg/De-Unmittelbarkeit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unmittelbarkeit.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "die Eigenschaft, unmittelbar zu sein",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "immédiateté"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "die Eigenschaft, unmittelbar zu sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "nemijlocire"
    }
  ],
  "word": "Unmittelbarkeit"
}

Download raw JSONL data for Unmittelbarkeit meaning in Deutsch (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.